Frank Cyril Shaw Davison (3 de febrero de 1893 - 31 de marzo de 1960) fue un novelista nacido en Canadá que publicó bajo el nom de plume Pierre Coalfleet . Publicó cuatro novelas entre 1921 y 1927. Adaptó y tradujo obras de teatro europeas, a menudo en colaboración con Rita Matthias ( Marguerite Julie Strauss ).
La asociación de Davison con el artista estadounidense Marsden Hartley está bien documentada en los estudios de Hartley. Se conocieron en Berlín a principios de la década de 1920, [1] y siguieron siendo amigos hasta la muerte de Hartley en 1943. [2]
Como resultado de un error ortográfico de Coalfleet, solo recientemente ha salido a la luz que Davison estaba entre los 2.820 nombres que aparecían en el Sonderfahndungsliste GB , [3] la lista secreta de la Gestapo de prominentes residentes británicos que iban a ser arrestados de inmediato. si Alemania hubiera tenido éxito en los planes para ocupar y anexar Gran Bretaña. Después de su descubrimiento en 1944, el Sonderfahndungsliste GB se conoció como El Libro Negro .
Temprana edad y educación
Frank C. Davison nació en Hantsport , Nueva Escocia en 1893. [4] Su padre, un Master Mariner, Hiram Coalfleet Davison, y su madre, Bertha, de soltera Shaw. [4] Pasó gran parte de su primera infancia, con su familia, a bordo de barcos mercantes en el mar. [5]
Davison recibió un AB de la Universidad McGill en 1913 y una maestría en literatura comparada de la Universidad de Harvard en 1914. [6] Estuvo inscrito en la Universidad de California, Berkeley para el período 1918-1919, [6] aunque no aparece haber completado un grado allí.
La vida profesional temprana de Davison transcurrió en la ciudad de Nueva York, trabajando como secretario privado de Henry Goddard Leach , con quien una década más tarde se convertiría en coeditor de la revista literaria The Forum . Después de la Primera Guerra Mundial, ocupó un puesto en el Carnegie Endowment for International Peace en Washington, DC, y poco después, en la secretaría de la Sociedad de Naciones en Ginebra en 1920-21. [7]
Carrera de escritura
Davison se mudó a Londres y se estableció allí, aunque viajó a menudo a lo largo de su vida. En Londres trabajó a tiempo completo escribiendo; como novelista, dramaturgo, traductor, editor y corresponsal de un periódico. [7] Sus novelas aparecieron entre los años 1921 y 1927, y fueron publicadas con el nombre de pluma de Pierre Coalfleet.
Tras la publicación del primero de ellos, viajó a Berlín en 1922, con una carta de presentación al artista estadounidense Marsden Hartley, [8] que residía allí en ese momento. [1] Su encuentro inicial se describe en los escritos de cada uno de estos hombres. [9] [10] El relato de Davison sobre el tiempo que pasó con Hartley llena un vacío en la beca Hartley relacionada con esta fase en la vida del artista. En particular, se describe con gran detalle la experiencia cotidiana de Hartley de la cultura gay durante el período de Weimar . [11] La importancia de la relación que se desarrolló entre ellos se demuestra por el hecho de que Hartley, un poeta consumado, [12] hace referencia a Davison como Pierre Coalfleet en su poema Mediocrity, que se incluyó en su primer volumen de poesía, Veinticinco Poemas , publicados en 1923. [13] En el verano de 1927, pasaron dos semanas juntos en el sur de Francia, en la casa que Davison había comprado en Banyuls-sur-Mer. [14] [15]
En Berlín, Hartley presentó a Davison al escultor Arnold Ronnebeck . Ronnebeck, que había exhibido un retrato de Hartley en el Salon d'Automne de 1912, [16] ejecuta su "Retrato de Pierre Coalfleet", que luego se mostró en su primera exposición individual en 1925, en la Weyhe Gallery de Nueva York. . [17] Ronnebeck hizo retratos de muchos otros artistas de la época, incluidos Georgia O'Keeffe , Charles Demuth , Ananda Coomaaraswamy y George Antheil . [18] Al igual que Hartley, Ronnebeck desarrolló una estrecha amistad con Davison, como lo demuestra su papel de padrino de boda en la boda de Ronnebeck. [19] A la boda asistieron Mabel Dodge y su esposo, Tony Luhan , quienes llegaron "vestidos con un atuendo formal indio" para consternación de la novia. [20] [ referencia circular ]
Mientras aún estaba en Berlín, Davison conoció a la actriz, escritora y traductora estadounidense Rita Matthias, [21] de soltera Marguerite Julie Strauss, con quien colaboraría frecuentemente como traductora de obras de dramaturgos europeos. [22]
Además de Matthias, otros colaboradores incluyeron al escritor John Hanlon Mitchell y al ilustrador Thomas Handforth , quien se convirtió en el segundo destinatario de la Medalla Caldecott . Handforth proporcionó ilustraciones para la novela Sidonie de 1925 , así como la historia de 1926 publicada en The Forum, On the Riviera Levante. [23]
Davison regresó brevemente a Nueva York en 1923, para ocupar su puesto de coeditor, con HG Leach, en The Forum. Regresó a Londres al año siguiente como su editor europeo. [24]
Segunda Guerra Mundial
Poco se sabe sobre la vida de Davison durante la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, el nombre de Davison apareció sorprendentemente (aunque mal escrito como Pierre Coralfleet ) en el notorio Sonderfahndungsliste GB. [3] Su traducción y adaptación de Women of Property de Hella Wuolijoki , presentada en el Queen's Theatre de Londres en 1937, recibió una atención considerable en la prensa [25]. lo que, a su vez, pudo haberlo llamado la atención de la Gestapo, dada la notoriedad de Wuolijoli. [26] La homosexualidad también puede haber sido un factor.
Se ha sugerido que Davison luchó con la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, el mismo relato publicado afirma que fue asesinado como resultado de estos esfuerzos, dejando este período de su vida abierto a más investigaciones. [7]
Años de la BBC
En 1946, Davison se unió a la BBC como subeditor jefe de noticias de Europa Occidental. En 1950, era uno de los dos jefes adjuntos del Servicio de Europa Occidental y, en 1953, el Jefe del Servicio de Europa Occidental. Se retiró de la BBC en febrero de 1954. [27]
Vida posterior
En 1952, Davison envió el manuscrito de sus memorias, Me tomé en serio a la editorial John Lehmann LTD. El manuscrito, así como la carta de rechazo de John Lehmann , se encuentran en The Frank Cyril Shaw Davison Archive en The Library and Archives Canada. [28]
Davison murió en Ibiza, Islas Baleares el 31 de marzo de 1960. [7]
Obras
Novelas
- Sidonie 1921
- Solo 1924
- Liebre y tortuga 1925
- Mientras tanto 1927
Obras de teatro
- El Deuce ; una comedia en 13 escenas, de Christian Dietrich Grabbe . Trans. del alemán y adaptado por Pierre Coalfleet. 1923 [29]
- El vuelo a Venecia : una obra de teatro en 4 actos. Traducción de Pierre Coalfleet y Rita Matthias , del alemán de Georg Kaiser . 1923. [30]
- La familia se reprime con John Hanlon Mitchell. 1936. Aldwich Theatre , Londres, diciembre de 1936. El reparto incluía a Margaret Webster . [31]
- Mujeres de propiedad. Queen's Theatre , Londres, 1937. Traducido por Frank Davison del finlandés de Hella Wuoliloki . [32] El reparto incluyó a Mary Morris .
Ensayos
- On The Riviera Levante , con ilustraciones de Thomas Handforth. [23]
Memoria
- Me tomé en serio (manuscrito inédito) [28]
Referencias
- ↑ a b Ludington, Townsend (1992). Marsden Hartley: la biografía de un artista estadounidense . Boston Toronto Londres: Little, Brown and Company. pag. 160. ISBN 0-316-53537-0.
- ^ Ludington, Townsend (1992). Marsden Hartley La biografía de un artista estadounidense . Boston Toronto Londres: Little, Brown and Company. pag. 38. ISBN 0-316-53537--0.
- ^ a b "Die Sonderfahndungsliste GB" (PDF) . digitalcollections.hoover.org . pag. 30.
- ^ a b "Censo de Canadá, 1901" . Biblioteca y Archivos de Canadá (LAC) .
- ^ Flota de carbón, Pierre. Me tomé en serio . Biblioteca y Archivos de Canadá: manuscrito inédito. pag. 9.
- ^ a b Registro de la Universidad de California 1918-1919 . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. 1919. p. 52.
- ^ a b c d Hoad, Linda (marzo-abril de 1995). "Frank Cyril Shaw Davison, 1893-1960: un misterio literario resuelto". Noticias de la Biblioteca Nacional . 27 (3–4): 15. ISSN 0027-9633 .
- ^ Flota de carbón, Pierre. Me tomé en serio . Manuscrito inédito. pag. 98.
- ^ Ferguson, Gerald, ed. (1987). Marsden Hartley y Nueva Escocia . Halifax: Galería de arte de la Universidad Mount Saint Vincent. pag. 89. ISBN 0-919616-32-1.
- ^ Flota de carbón, Pierre. Me tomé en serio . Library and Archives Canada (LAC): Manuscrito inédito. págs. 98-105.
- ^ Scholz, Dieter, ed. (2014). Marsden Hartley Las pinturas alemanas 1913-1915 . Nueva York, Nueva York: DAP Distributed Art Publishers. págs. 140-146. ISBN 978-1-938922-66-4.
- ^ Anastas, Peter. "Marsden Hartley y Charles Olson: dos poetas de Dogtown" . Academia.edu .
- ^ Hartley, Marsden (1923). Veinticinco poemas . París: Póngase en contacto con Publishing Co. p. 58.
- ^ Ludington, Townsend (1992). Marsden Hartley: la biografía de un artista estadounidense . Boston Toronto Londres: Little, Brown and Company. págs. 181-182. ISBN 0-316-53537-0.
- ^ "Colección del Museo de Arte Bates - Finca de Frank C. Davison, Banyuls-sur-Mer" .
- ^ "Historia de la exposición - El arte de Arnold Ronnebeck" . 8 de abril de 2018.
- ^ "Pierre Coalfleet alias Frank Davison, bronce, 1925. Colección privada" . El arte de Arnold Ronnebeck . 22 de abril de 2018.
- ^ "Escultura de retrato - El arte de Arnold Ronnebeck" . 22 de abril de 2018.
- ^ "The New York Times" (PDF) .
- ^ "Louise Emerson Ronnebeck" .
- ^ "Shadowland (marzo-agosto de 1923)" . Publicaciones de Brewster. 1923.
- ^ Flota de carbón, Pierre. Me tomé en serio . pag. 97.
- ^ a b "En la Riviera Levante" .
- ^ El Foro, Volumen 72 . Nueva York, NY: The Forum Publishing Company. 1924. p. 432.
- ^ "Vidas privadas". Revista Life . 26 de julio de 1937.
- ^ Leppanen, Katarina (enero de 2015). "La ficción como fuente histórica" . Ideas in History 7: Revista de la Sociedad Nórdica para la Historia de las Ideas . 7 : 15–41. ISBN 9788763554244.
- ^ "Centro de archivos escritos de la BBC" .
- ^ a b "Frank Cyril Shaw Davison fonds [registro textual]. 1921-1940. Fondos / Colección" . 19 de marzo de 2008.
- ^ Catálogo de entradas de derechos de autor . Biblioteca del Congreso. 1923. p. 980.
- ^ Catálogo de entradas de derechos de autor . 1924. p. 1405.
- ^ Llevando, JP (2014). The London Stage 193-1939: Un calendario de producciones, artistas intérpretes o ejecutantes y personal . Roman y Littlefield. pag. 567.
- ^ "TimesMachine" (PDF) .
enlaces externos
- Obras de Frank Cyril Shaw Davison en Faded Page (Canadá)
- Los archivos de Frank Cyril Shaw Davison (Frank Cyril Shaw Davison fonds, R11723) se encuentran en la Biblioteca y Archivos de Canadá.