De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Franz Lehar )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Lehar" vuelve a dirigir aquí. Para el hermano del compositor, vea Anton Lehár .

Lehár probablemente en algún momento de 1900 a 1930
firma escrita con tinta en un guión fluido

Franz Lehár ( / l eɪ h ɑr / LAY -har ; húngaro : Lehár Ferenc [ˈLɛhaːr ˈfɛrɛnt͡s] ; 30 de abril de 1870-24 de octubre de 1948) fue uncompositor austrohúngaro . Es conocido principalmente por sus operetas , de las cuales la más exitosa y conocida es La viuda alegre ( Die lustige Witwe ).

Vida y carrera [ editar ]

Lehár en 1906

Lehár nació en la parte norte de Komárom , [nb 1] Reino de Hungría (ahora Komárno , Eslovaquia ), el hijo mayor de Franz Lehár (mayor) (1838-1898), [1] un director de orquesta austríaco en el Regimiento de Infantería No 50 del ejército austrohúngaro y Christine Neubrandt (1849-1906), una mujer húngara de una familia de ascendencia alemana. Creció hablando solo húngaro hasta los 12 años. Posteriormente puso un acento agudo sobre la "a" del apellido de su padre "Lehár" para indicar la vocal en la correspondiente ortografía húngara.

Mientras que su hermano menor Anton ingresó a la escuela de cadetes en Viena para convertirse en oficial profesional, Franz estudió violín en el Conservatorio de Praga , donde su profesor de violín fue Antonín Bennewitz , pero Antonín Dvořák le aconsejó que se concentrara en la composición . Sin embargo, las reglas del Conservatorio en ese momento no permitían a los estudiantes estudiar interpretación y composición, y Bennewitz y Lehár senior presionaron a Lehár para que se graduara en violín como una cuestión práctica, argumentando que podría estudiar composición por su cuenta más adelante. Lehár siguió sus deseos, en contra de su voluntad, y aparte de algunas lecciones clandestinas con Zdeněk Fibichfue autodidacta como compositor. Después de graduarse en 1888, se unió a la banda de su padre en Viena, como asistente de director. Dos años más tarde se convirtió en director de banda en Losonc (hoy Lučenec , Eslovaquia ), convirtiéndose en el director de banda más joven del ejército austrohúngaro en ese momento, pero dejó el ejército y se unió a la marina. Con el marino fue el primer maestro de capilla en Pola ( Pula ) 1894-1896, renunciando en el año más tarde, cuando su primera ópera, Kukuschka (reelaborado como Tatjana en 1906), estrenada en Leipzig. [2] Fue un éxito mediocre y Lehár finalmente se reincorporó al ejército, sirviendo en las guarniciones de Trieste., Budapest (1898) y finalmente Viena de 1899 a 1902. En 1902 se convirtió en director del histórico Vienna Theatre an der Wien , donde se representó su opereta Wiener Frauen en noviembre de ese año.

Lehár en su apartamento de Viena (1918)

Es más famoso por sus operetas , la más exitosa de las cuales es La viuda alegre ( Die lustige Witwe ), pero también escribió sonatas , poemas sinfónicos y marchas . También compuso varios valses (el más popular fue Gold und Silber , compuesto para el baile "Gold and Silver" de la princesa Pauline von Metternich , enero de 1902), algunos de los cuales fueron extraídos de sus famosas operetas. Canciones individuales de algunas de las operetas se han convertido en estándares, en particular "Vilja" de The Merry Widow y "You Are My Heart's Delight" (" Dein ist mein ganzes Herz ") de La tierra de las sonrisas( Das Land des Lächelns ). Su obra más ambiciosa, Giuditta en 1934, está más cerca de la ópera que de la opereta. Contiene el siempre popular "Meine Lippen, sie küssen so heiß" ("En mis labios cada beso es como el vino"). [3]

Lehár también se asoció con el tenor operístico Richard Tauber , quien cantó en muchas de sus operetas, comenzando con una reposición de su opereta de 1910 Zigeunerliebe en 1920 y luego Frasquita  [ de ] en 1922, en la que Lehár volvió a encontrar una posguerra adecuada. estilo. Lehár hizo una breve aparición en la adaptación cinematográfica de 1930 The Land of Smiles, protagonizada por Tauber. Entre 1925 y 1934 escribió seis operetas específicamente para la voz de Tauber. En 1935 decidió formar su propia editorial, Glocken-Verlag (Editorial de las Campanas), para maximizar su control personal sobre los derechos de interpretación de sus obras.

Lehár y el Tercer Reich [ editar ]

La relación de Lehár con el régimen nazi fue incómoda. Siempre había utilizado libretistas judíos para sus óperas y había formado parte del medio cultural de Viena, que incluía un importante contingente judío. [4] Además, aunque Lehár era católico romano , su esposa, Sophie (de soltera Paschkis) había sido judía antes de su conversión al catolicismo tras el matrimonio, y esto fue suficiente para generar hostilidad hacia ellos personalmente y hacia su trabajo. Hitler disfrutó de la música de Lehár y la hostilidad disminuyó en toda Alemania después de la intervención de Joseph Goebbels por parte de Lehár. [5] En 1938, la Sra. Lehár recibió el estatus de "Ehrenarierin" ( ario honorario por matrimonio). [6]No obstante, se intentó al menos una vez que la deportaran. El régimen nazi era consciente de los usos de la música de Lehár con fines propagandísticos: en 1941 se dieron conciertos de su música en el París ocupado. Aun así, la influencia de Lehár fue limitada. Se alega que trató personalmente de obtener la garantía de Hitler de la seguridad de uno de sus libretistas, Fritz Löhner-Beda , pero no pudo evitar el asesinato de Beda en Auschwitz-III . [7] También trató de evitar el arresto de Louis Treumann , el primer Danilo en La viuda alegre , pero Treumann de 70 años y su esposa Stefanie fueron enviados al campo de concentración de Theresienstadt.el 28 de julio de 1942, donde Stefanie murió en septiembre y Louis murió el 5 de marzo de 1943. [ cita requerida ]

El 12 de enero de 1939 y el 30 de abril de 1940, Lehár recibió personalmente premios de Hitler en Berlín y Viena, incluida la Medalla Goethe . [8] En el cumpleaños de Hitler en 1938, Lehár le había dado como regalo especial un volumen de cuero rojo de Marruecos en conmemoración de la actuación número 50 de La viuda alegre . [9]

Años posteriores [ editar ]

Lehár Villa en Bad Ischl, la residencia de verano del compositor desde 1912, ahora un museo

Murió a los 78 años en 1948 en Bad Ischl , cerca de Salzburgo, y fue enterrado allí. Su hermano menor Anton se convirtió en el administrador de su patrimonio, promoviendo la popularidad de la música de Franz Lehár.

Honores [ editar ]

  • Fue elegido ciudadano honorario de Sopron en 1940.
  • En 1940 Hitler le otorgó el Goethe-Medaille für Kunst und Wissenschaft .
  • Hay una calle en Viena que lleva su nombre. Además, varias ciudades de los Países Bajos han nombrado calles en su honor (por ejemplo, en La Haya , Leidsche Rijn , Utrecht , Eindhoven y Tilburg ). Además, hay calles en Sarajevo y Pula que llevan su nombre.
  • El asteroide 85317 Lehár , descubierto por el astrónomo alemán Freimut Börngen en 1995, fue nombrado en su memoria. [10] La mención oficial del nombre fue publicada por el Minor Planet Center el 23 de mayo de 2005 ( MPC 54177 ). [11]

Obras escénicas [ editar ]

Artículo principal: Lista de óperas y operetas de Franz Lehár

Grabación de Lehár [ editar ]

Audio externo
icono de audio The Merry Widow , Lovro von Matačić dirigiendo la Orquesta Filarmónica con Elisabeth Schwarzkopf , Eberhard Waechter y Nicolai Gedda en 1963

En 1908, la rama alemana de The Gramophone Company Ltd (luego HMV ) publicó doce extractos (en su mayoría conjuntos) de la última opereta de Lehár, Der Mann mit den drei Frauen , con la dirección del compositor. Los cantantes incluyeron a Mizzi Günther , Louise Kartousch y Ludwig Herold. [12]

En 1929 y 1934, Lehár dirigió para Odeon Records The Land of Smiles y Giuditta , protagonizada por Richard Tauber , Vera Schwarz y Jarmila Novotná . Ha sobrevivido una emisión en Viena de 1942 de su opereta Paganini dirigida por el compositor, protagonizada por la soprano Esther Réthy y el tenor Karl Friedrich . También sobrevive una producción de radio de Berlín de 1942 de Zigeunerliebe con Herbert Ernst Groh , dirigida por Lehár.

En 1947, Lehár dirigió la Tonhalle-Orchestre Zürich en una serie de grabaciones de 78 rpm para English Decca (publicado en los Estados Unidos por London Records ) de oberturas y valses de sus operetas. Las grabaciones tenían un sonido notable para su época porque se hicieron utilizando el proceso de grabación de rango de frecuencia completo de Decca , una de las primeras técnicas comerciales de alta fidelidad . Estas grabaciones se publicaron más tarde en LP (en 1969 en Decca eclipse ECM 2012 y estéreo reprocesado en ECS 2012) y CD. Naxos Records ha publicado una recopilación de sus grabaciones .

Tras el colapso del Muro de Berlín, un conjunto de discos que grababan el concierto de Saarbrücken de 1939 de las obras de Lehár del transmisor estatal alemán Saarbrücken dirigido por el propio Franz Lehár fue descubierto en los archivos estatales de Alemania Oriental. Esto fue lanzado en CD por Classic Produktion Osnabrück en 2000.

Anécdotas [ editar ]

Gustav Mahler y su joven esposa Alma fueron a ver La viuda alegre de Lehár en Viena y les encantó tanto que bailaron al son de su música tan pronto como regresaron a casa. De memoria tocaban los valses en el piano, pero no recordaban la ejecución exacta de un pasaje. Al día siguiente fueron a la principal tienda de música de Viena, Döblinger's, pero dudaron en admitir que estaban buscando la partitura de lo que se consideraría una opereta "popular". Mientras Mahler distraía al personal preguntándoles sobre las ventas de sus propias composiciones, Alma hojeaba la partitura musical de The Merry Widow . Tan pronto como estuvieron en la calle, Alma cantó el vals completo a Mahler. [13]

Referencias [ editar ]

Notas informativas

  1. ↑ Komárom , la forma húngara del nombre de su lugar de nacimiento, ahora se usa para el antiguo suburbio en la orilla sur del Danubio en Hungría; el casco antiguo que estaba en Checoslovaquia y ahora está en Eslovaquia se llama Komárno .

Citas

  1. ↑ von Peteani, Maria (1950). Franz Lehár. Seine Musik - sein Leben . Viena, Londres: Glocken.
  2. ↑ Lada Duraković y Marijana Kokanović Marković, "Pulsko razdoblje Franza Lehára (1894-1896)" [El período de Franz Lehár en Pula (1894-1896)], Arti musices: Hrvatski muzikološki zbornik 50 / 1–2 (2019), 301 –320.
  3. ^ "Meine Lippen, sie küssen so heiß", texto en alemán y traducción al inglés , andrerieutranslations.com
  4. ^ Informationen des Kulturpolitischen Archivs im Amt für Kulturpflege. Berlín, 9 de enero de 1935; citado en Frey (1999) , págs. 305 y siguientes;
    Fred K. Prieberg : Handbuch Deutsche Musiker 1933–1945 . CD-ROM , autoeditado, Kiel 2004, p. 4166.
  5. ↑ Elke Froehlich (Hrsg.): Die Tagebücher von Joseph Goebbels. Teil I Aufzeichnungen 1923–1945 Band 5. Dez 1937 - Juli 1938 . KG Saur, München 2000, S. 313.
  6. ^ Frey (1999) , págs. 338 y sig.
  7. ^ Peter Herz  [ de ] : "Der Fall Franz Lehár. Eine authentische Darlegung von Peter Herz". En: Die Gemeinde 24 de abril de 1968.
  8. ^ Günther Schwarberg : Dein ist mein ganzes Herz. Die Geschichte des Fritz Löhner-Beda, der die schönsten Lieder der Welt schrieb, und warum Hitler ihn ermorden ließ. Steidl, Göttingen 2000, pág. 128, 157.
  9. ^ Frey (1999) , p. 326.
  10. ^ "(85317) Lehar" . Minor Planet Center . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  11. ^ "Archivo MPC / MPO / MPS" . Minor Planet Center . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  12. ^ JR Bennett & W. Wimmer, Un catálogo de grabaciones vocales de los catálogos alemanes de 1898-1925 de The Gramophone Company Limited (Lingfield, Oakwood Press, 1967), págs. 86, 143, 196
  13. ^ Norman Lebrecht , El libro de las anécdotas musicales , The Free Press, Nueva York 1985, p. 277

Fuentes

  • Frey, Stefan  [ de ] . Was sagt ihr zu diesem Erfolg. Franz Lehár und die Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Insel-Verlag, Frankfurt / M. / Leipzig 1999, ISBN 3-458-16960-1 

Lectura adicional [ editar ]

  • Bordman, Gerald . Opereta americana . Nueva York: Oxford University Press, 1981.
  • Gänzl, Kurt . La enciclopedia del teatro musical (3 volúmenes). Nueva York: Schirmer Books , 2001.
  • Grun, Bernard . Oro y plata: la vida y la época de Franz Lehár . Nueva York: David McKay Co. , 1970.
  • Melchor, Paul. Franz Lehár musical , Pascal Maurice éditeur, París, 2012, ISBN 978-2-908681-27-7 (en francés, alemán e inglés), segunda edición: Franz Lehár's musical, etc. , 2015. 
  • Traubner, Richard . Opereta: una historia teatral . Garden City, Nueva York: Doubleday & Company , 1983

Enlaces externos [ editar ]

  • Obras de o sobre Franz Lehár en Internet Archive
  • Grabación Alfie Boe 's Franz Lehár: El amor era un sueño
  • Partituras gratuitas de Franz Lehár en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP)
  • Página de la guía de teatro musical
  • Franz Lehár en IMDb
  • Partitura vocal de Alone at Last (1915)
  • Partitura vocal de Gypsy Love (1911)
  • Recortes de periódicos sobre Franz Lehár en los archivos de prensa del siglo XX de la ZBW