Americanos canadienses franceses
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de estadounidense franco-canadiense )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Americanos francocanadienses
Americains canadienses
Población total
2,100,840 [1]
Regiones con poblaciones significativas
Nueva Inglaterra (especialmente Maine , New Hampshire y Vermont ), Nueva York , Michigan , California y Luisiana
Idiomas
Francés ( canadiense y estadounidense )  · Inglés  · Franglais
Religión
Predominantemente el catolicismo romano , minoría del protestantismo
Grupos étnicos relacionados
Canadienses franceses , estadounidenses franceses , americanos canadienses , franceses , Cajuns , los mestizos americanos

Los estadounidenses franco-canadienses (también conocidos como estadounidenses franco-canadienses o estadounidenses canadienses ) son estadounidenses de ascendencia franco-canadiense . Aproximadamente 2,1 millones de residentes de EE. UU. Citaron esta ascendencia en el censo de EE. UU. De 2010; la mayoría habla francés en casa. [2] Los estadounidenses de ascendencia franco-canadiense se concentran más en Nueva Inglaterra y el Medio Oeste . Sus antepasados ​​llegaron en su mayoría a los Estados Unidos desde Quebec entre 1840 y 1930, aunque algunas familias se establecieron ya en los siglos XVII y XVIII.

El término Canadien (francés para "canadiense") se puede utilizar en referencia a la nacionalidad o etnia con respecto a este grupo de población. Los estadounidenses francocanadienses, debido a su proximidad a Canadá y Quebec, mantuvieron su idioma, cultura y religión vivos mucho más tiempo que cualquier otro grupo étnico en los Estados Unidos, aparte de los mexicano-estadounidenses . [3] Muchos " Little Canada"Los vecindarios se desarrollaron en las ciudades de Nueva Inglaterra, pero desaparecieron gradualmente a medida que sus residentes finalmente se asimilaron a la corriente principal estadounidense. Se ha producido un resurgimiento de la identidad canadiense en los estados del medio oeste, donde algunas familias de ascendencia francesa han vivido durante muchas generaciones. Estos estados habían considerado parte de Canadá hasta 1783. Parece que se está produciendo un retorno a sus raíces, con un mayor interés por todo lo que sea canadiense o quebequense. [4]

Población francocanadiense en Nueva Inglaterra

A finales del siglo XIX, muchos francófonos llegaron a Nueva Inglaterra desde Quebec y New Brunswick para trabajar en las ciudades de fábricas textiles de Nueva Inglaterra. En el mismo período, los francófonos de Quebec pronto se convirtieron en la mayoría de los trabajadores del aserradero y los campamentos madereros en las montañas Adirondack y sus estribaciones. Otros buscaron oportunidades para la agricultura y otros oficios, como los herreros en el norte del estado de Nueva York . A mediados del siglo XX, los estadounidenses francocanadienses constituían el 30 por ciento de la población de Maine. Algunos migrantes se convirtieron en leñadores, pero la mayoría se concentraron en áreas industrializadas y en enclaves conocidos como Little Canadas en ciudades comoLewiston, Maine , Holyoke, Massachusetts y Woonsocket, Rhode Island . [5] [6]

Impulsados ​​por el agotamiento de las tierras agrícolas, la pobreza y la falta de oportunidades económicas locales, los habitantes rurales de estas áreas buscaron trabajo en las industrias molineras en expansión. Los periódicos de Nueva Inglaterra publicaron anuncios que promocionaban la conveniencia del trabajo asalariado en las fábricas textiles . Además de las campañas de contratación organizadas por la industria, la red de parentesco cercano de francocanadienses facilitó la comunicación transnacional y la conciencia de las oportunidades económicas para sus amigos y familiares. Las familias franco-canadienses que deseaban viviendas desarrollaron vecindarios franco-canadienses, llamados Petit Canadas , y buscaron financiamiento local. La mayoría llegó a través de ferrocarriles como el Grand Trunk Railroad . [7]

Las mujeres francocanadienses vieron a Nueva Inglaterra como un lugar de oportunidades y posibilidades donde podían crear alternativas económicas para sí mismas distintas de las expectativas de sus familias agrícolas en Canadá. A principios del siglo XX, algunos vieron la migración temporal a los Estados Unidos para trabajar como un rito de iniciación y un tiempo de autodescubrimiento y autosuficiencia. La mayoría se mudó permanentemente a los Estados Unidos, utilizando el económico sistema de ferrocarriles para visitar Quebec de vez en cuando. Cuando estas mujeres se casaron, tuvieron menos hijos con intervalos más largos entre hijos que sus contrapartes canadienses. Algunas mujeres nunca se casaron, y los relatos orales sugieren que la autosuficiencia y la independencia económica fueron razones importantes para elegir el trabajo sobre el matrimonio y la maternidad. Estas mujeres se ajustaron a los ideales tradicionales de género para mantener su 'Canadianienne, pero también redefinieron estos roles de maneras que les proporcionaron una mayor independencia en sus roles como esposas y madres.[8] [9]

Los francocanadienses se volvieron activos en la Iglesia católica, donde intentaron con poco éxito desafiar su dominación por parte de los clérigos irlandeses. [10] Fundaron periódicos como 'Le Messager' y 'La Justice'. El primer hospital en Lewiston, Maine, se hizo realidad en 1889 cuando las Hermanas de la Caridad de Montreal, las " Monjas Grises ", abrieron las puertas del Asilo de Nuestra Señora de Lourdes. Este hospital fue fundamental para la misión de las Monjas Grises de brindar servicios sociales a los trabajadores de las fábricas predominantemente franco-canadienses de Lewiston. Las monjas grises lucharon por establecer su institución a pesar de los escasos recursos financieros, las barreras del idioma y la oposición de la comunidad médica establecida. [11] La inmigración disminuyó después de la Primera Guerra Mundial.

La comunidad francocanadiense de Nueva Inglaterra trató de preservar algunas de sus normas culturales. Esta doctrina, al igual que los esfuerzos para preservar la cultura francófona en Quebec, se conoció como la Survivance . [12]

Ciudades

Madawaska, Maine75.%
Frenchville, Maine70.%
Van Buren, Mainesesenta y cinco.%
Fuerte Kent, Maine63.%
Berlín, Nueva Hampshire  53,4%
Lewiston, Maine  50.%
Auburn, Maine  46,2%
Biddeford, Maine  46.%
Greene, Maine  43,1%
Hallandale Beach, Florida  42,1%

[13]

Estados

Maine23,9%
New Hampshire23,2%
Vermont21,1%
Rhode Island17,2%
Massachusetts  12,9%
Connecticut  9,9%

[13]

Inmigración franco-canadiense a Nueva Inglaterra

Distribución de canadienses franceses en Nueva Inglaterra, 1860-1880 [14]
EstadoFrancófonosPorcentajeFrancófonosPorcentaje
Maine7.49020,0%29.00013,9%
New Hampshire1,7804,7%26.20012,6%
Vermont16.58044,3%33.50016,1%
Massachusetts7.78020,8%81.00038,9%
Rhode Island1.8105,0%19,8009,5%
Connecticut1.9805,3%18.5008,9%
Total37,420100%208,100100%
Distribución de los canadienses franceses en Nueva Inglaterra, 1900-1930 [15]
EstadoFrancófonosPorcentajeFrancófonosPorcentaje
Maine58.58311,3%99,76513,4%
New Hampshire74.59814,4%101,32413,6%
Vermont41.2868,0%46,9566,4%
Massachusetts250.02448,1%336,87145,3%
Rhode Island56,38210,9%91,17312,3%
Connecticut37,9147,3%67,1309,0%
Total518,887100%743,219100%

Ciudades estadounidenses fundadas o nombradas en honor a canadienses franceses

Distribución de los francoamericanos según el censo de 2000
  • Biloxi , fundada por Pierre LeMoyne d'Iberville
  • Bourbonnais lleva el nombre de François Bourbonnais
  • Davenport, Iowa fundada por Antoine LeClaire
  • Detroit, Michigan , nombrado por el explorador francés Cadillac *
  • Dubuque , llamado así por Julien Dubuque
  • Huron , fundada por Jean-Baptiste Flemmond
  • Juneau , llamado así por Joe Juneau
  • La Barge, Wyoming , llamado así por Joseph Marie La Barge
  • Laramie, Wyoming , llamado así por Jacques La Remee
  • Milwaukee , fundada por Solomon Juneau
  • Mobile , fundado por Pierre LeMoyne d'Iberville
  • Nueva Orleans , fundada por Lemoyne de Bienville
  • Portage Des Sioux fundada por Zenon Trudeau y François Saucier.
  • Provo, Utah , llamado así por Etienne Provost
  • San José , fundado por Joseph Robidoux
  • San Pablo , colonizado por primera vez por Pierre Parrant
  • Vincennes fundada por François-Marie Bissot

Americanos canadienses franceses notables

Ver también: Categoría: Americanos de ascendencia franco-canadiense
  • John C. Frémont , primer candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos , ex senador de los Estados Unidos por California , ex gobernador militar de California , ex gobernador del territorio de Arizona [16]
  • Alex Trebek , ex presentador de Jeopardy! [17]

Ver también

  • Historia de los franco-americanos

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de ascendencia ACS 2013" . Factfinder2.census.gov. 2013. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  2. ^ "Idiomas utilizados en casa:" (PDF) . Censo de EE . UU . De 2010 . Oficina del Censo de EE.UU. Octubre de 2010.
  3. ↑ l'Actualité économique, vol. 59, No 3, (septiembre de 1983): 423-453 y Yolande LAVOIE, L'Émigration des Québécois aux États-Unis de 1840 à 1930, Québec, Conseil de la langue française, 1979.
  4. ^ Enciclopedia de Harvard de grupos étnicos estadounidenses, Stephan Thernstorm, Harvard College, 1980, p 392
  5. ^ Mark Paul Richard, de 'Canadien' a estadounidense: la aculturación de descendientes francocanadienses en Lewiston, Maine, 1860 hasta el presente , tesis doctoral, Duke U., 2002; Dissertation Abstracts International , 2002 62 (10): 3540-A. DA3031009, 583p.
  6. ^ https://www.newenglandhistoricalsociety.com/the-little-canadas-of-new-england/
  7. ^ Hudson, Susan (2013), Los revolucionarios silenciosos: cómo las monjas grises cambiaron el bienestar social, 1870-1930 , Routledge
  8. ^ Waldron, Florencemae (2005), "La batalla por la (in) dependencia femenina: mujeres en las comunidades migrantes de Quebec de Nueva Inglaterra, 1870-1930", Fronteras: una revista de estudios sobre mujeres , 26 (2): 158-205, doi : 10.1353 / fro.2005.0032
  9. ^ Waldron, Florencemae (2005), " ' ¡Nunca soñé que era necesario' casarme! ': Mujeres y trabajo en las comunidades canadienses francesas de Nueva Inglaterra, 1870-1930" , Revista de historia étnica estadounidense , 24 (2): 34–64[ enlace muerto permanente ]
  10. ^ Richard, Mark Paul (2002). "La etnia del liderazgo clerical: los dominicanos en Lewiston francófona, Maine, 1881-1986". Estudios de Quebec . 33 : 83-101. doi : 10.3828 / qs.33.1.83 .
  11. ^ Hudson, Susan (2001-2002), "Les Sœurs Grises of Lewiston, Maine 1878-1908: una expresión feminista religiosa étnica", Historia de Maine , 40 (4): 309-332
  12. ↑ Stewart, Alice R. (1987), "The Franco-Americans of Maine: A Historiographical Essay", Maine Historical Society Quarterly , 26 (3): 160-179
  13. ^ a b Según la Oficina del Censo de EE. UU. de 2000
  14. ^ Ralph D. VICERO, Inmigración de canadienses franceses a Nueva Inglaterra, 1840-1900 , Ph.D. tesis, Universidad de Wisconsin, 1968, pág. 275; como figura en Yves ROBY, Les Franco-Américains de la Nouvelle Angleterre, 1776-1930, Sillery, Septentrion, 1990, p. 47
  15. ^ Leon TRUESDELL, El canadiense nacido en Estados Unidos , New Haven, 1943, p. 77; como figura en Yves ROBY, Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre , Sillery, Septentrion, 1990, p. 282.
  16. ^ Chaffin, págs. 21-22
  17. ^ "Alex Trebek: ¿Quién es el presentador de programas de juegos favorito de Estados Unidos?" . 12 de junio de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .

Otras lecturas

Más información: francoamericanos § Más información
  • Anctil, Pierre. (1979). Una bibliografía franco-americana: Nueva Inglaterra , Bedford, NH: Centro Nacional de Desarrollo de Materiales, 137 p.
  • Barkan, Elliott Robert. (1980) "Canadienses franceses". en Stephan Thernstrom, ed. Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups 388-401, encuesta completa
  • Brault, Gérard-J. (1986). The French-Canadian Heritage in New England , Hannover: University Press of New England, 1986, 282 p. ISBN 0-87451-359-6 ( extracto en línea ) 
  • Brown, Michael. "Identidad franco-estadounidense en la Universidad de Maine", Historia de Maine 1997 36 (3-4): 106-119
  • Chartier, Armand y Claire Quintal (1999). Los franco-americanos de Nueva Inglaterra. A History , Manchester y Worcester: ACA Assurance e Institut français de Assumption College , 537 p. ISBN 1-880261-05-7 . 537pp; cobertura enciclopédica, 1860 a 1990. 
  • Doty, C. Stewart. "El futuro del pasado franco-estadounidense", American Review of Canadian Studies, primavera de 2000, vol. 30 El número 1, págs. 7–17 pide más investigaciones sobre el sindicalismo, la política, la agricultura y la tala, los vínculos con las élites de Quebec y las figuras literarias.
  • Fecteau, Edward (1945). Contribuciones francesas a América . Methuen, Mass .: Soucy Press; Sociedad Histórica Franco-Americana (Société Historique Franco-Américaine). OCLC  1312704 .
  • Fedunkiw, Marianne P. "Americanos francocanadienses". en Gale Encyclopedia of Multicultural America, editado por Thomas Riggs, (3ª ed., vol. 2, Gale, 2014), págs. 167–183. En línea
  • Fréchette, Louis (1900). Estados Unidos para los canadienses franceses , 345 páginas en línea gratis
  • Gagné, Peter J. y Adrien Gabriel Morice (2000). Franco-canadienses de Occidente. Un diccionario biográfico de francocanadienses y métis franceses del oeste de los Estados Unidos y Canadá , Publicaciones de Quintin , ISBN 1-58211-223-1 
  • Geyh, Patricia Keeney y col. (2002). Fuentes canadienses francesas. Una guía para genealogistas , Ancestry Publishing, 320 páginas ISBN 1-931279-01-2 ( extracto en línea ) 
  • Gosnell, Jonathan. "Le base ball, asimilación e identidad étnica: el pasatiempo nacional en Franco-America". Estudios de Quebec 66 (2018): 49-75. en línea
  • Lacroix, Patrick (2016). "Una iglesia de dos campanarios: catolicismo, trabajo y origen étnico en la Nueva Inglaterra industrial, 1869-1890". Revisión histórica católica . 102 (4): 746–770. doi : 10.1353 / cat.2016.0206 .
  • Lacroix, Patrick (2017). "Americanización por medios católicos: nacionalismo canadiense francés y transnacionalismo, 1889-1901". Revista de la Edad Dorada y la Era Progresista . 16 (3): 284-301. doi : 10.1017 / S1537781416000384 .
  • Lacroix, Patrick (2018). "À l'assaut de la corporation sole: autonomie Institutionnelle et financière chez les Franco-Américains du Maine, 1900-1917" . Revue d'histoire de l'Amérique française . 72 (1): 31–51. doi : 10.7202 / 1051145ar .
  • Lamarre, Jean. (2003). Los canadienses franceses de Michigan , Wayne State University Press, 209 páginas ISBN 0-8143-3158-0 ( extracto en línea ) 
  • Laflamme, JLK, David E. Lavigne y J. Arthur Favreau. (1908) Herbermann, Charles, ed. (1913). "Católicos franceses en los Estados Unidos" . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.Dominio publico 
  • Louder, Dean R. y Eric Waddell, eds. (1993). América francesa. Mobility, Identity, and Minority Experience Across the Continent , Louisiana State University Press, 371 páginas ISBN 0-8071-1669-6 
  • Lindenfeld, Jacqueline. (2002). Los franceses en Estados Unidos. An Ethnographic Study , Greenwood Publishing Group, 184 páginas ISBN 0-89789-903-2 ( extracto en línea ) 
  • Monnier, Alain. "Franco-Americains et Francophones aux Etats-Unis" ("Franco-americanos y francófonos en los Estados Unidos). Población 1987 42 (3): 527-542. Estudio del censo.
  • Murphy, Lucy Eldersveld, Great Lakes Creoles: A French-Indian Community on the Northern Borderlands, Prairie du Chien, 1750-1860. Nueva York: Cambridge University Press, 2014.
  • Perreault, Robert B. Vida y cultura franco-estadounidense en Manchester, New Hampshire: Extracto de Vivre La Difference (2010) y búsqueda de texto
  • Potvin, Raymond H. "Las parroquias franco-americanas de Nueva Inglaterra: pasado, presente y futuro", American Catholic Studies 2003 114 (2): 55-67.
  • Richard, Mark Paul. (2008) Leal pero francés: La negociación de identidad por descendientes franco-canadienses en los Estados Unidos , sobre aculturación en Lewiston, Maine , 1860 al 2000
  • Richard, Mark Paul. (2016) "'Hundido en la pobreza y la desesperación': Cartas del clero franco-estadounidense a FDR durante la Gran Depresión". Estudios de Quebec 61 # 1: 39-52. en línea
  • Richard, Sacha. (2002) "American Perspectives on 'La Fievre aux Etats-Unis', 1860-1930: Un análisis historiográfico de escritos recientes sobre los franco-estadounidenses en Nueva Inglaterra", Canadian Review of American Studies 32 (1): 105-132
  • Roby, Yves. (2004). Los franco-americanos de Nueva Inglaterra. Dreams and Realities , Montreal: Les éditions du Septentrion, 543 páginas ISBN 2-89448-391-0 ( extracto en línea ) traducido por Mary Ricard. 
  • Rumosamente, Robert. (1958) Histoire des Franco Americains . una historia estándar, en francés
  • Stewart, Alice R. (1987) "The Franco-Americans of Maine: A Historiographical Essay", Maine Historical Society Quarterly 26 (3): 160-179
  • Vermette, David G. (2018) A Distinct Alien Race: The Untold Story of Franco-Americans: Industrialization, Immigration, Religious Strife
  • Warren, Jean-Philippe. (2017) "The French Canadian Press en los Estados Unidos". Revista de estudios periódicos modernos 7.1-2: 74-95. en línea

Fuentes primarias

  • Madore, Nelson y Barry Rodrigue, eds. Voyages: A Maine Franco-American Reader (2009)
  • Robbins, Rhea Cote. 'por las llanuras' (2013) http://www.rhetapress.com/
  • Robbins, Rhea Cote. El niño del miércoles (2008)
  • Robbins, Rhea Cote, ed. Canuck y otras historias (2006)

enlaces externos

  • American-French Genealogical Society Una organización genealógica e histórica para la investigación franco-canadiense
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French_Canadian_Americans&oldid=1049750092 "
Contribute a better translation