Friedrich von Adelung (25 de febrero de 1768-30 de enero de 1843) fue un lingüista , historiador y bibliógrafo germano-ruso . Sus obras más conocidas se encuentran en los campos de la bibliografía del idioma sánscrito y los relatos europeos de la época de los disturbios en Rusia.
Biografía
Friedrich von Adelung, sobrino del historiador Johann Christoph Adelung , nació en Stettin . Se graduó en la Universidad de Leipzig , viajó por Europa y se estableció en San Petersburgo en 1794. Después de un breve servicio estatal en Mitau (1795-1797), Adelung se trasladó a San Petersburgo por el resto de su vida. Asumió el papel de supervisor estatal de la comunidad germano-rusa, primero en la censura de libros en alemán , luego (1801) como director de los teatros en lengua alemana. En 1803 fue nombrado tutor del gran duque Nicolás , heredero aparente y futuro zar, y de su hermano Miguel . Una colección de antigüedades compilada por Adelung y vendida en 1804 a Vasiliy Karazin , fundador de la Universidad de Kharkiv , formó el núcleo de la biblioteca de la Universidad de Kharkiv. Adelung fue profesor honorario de las universidades de Kharkiv y Dorpat desde 1809. En 1819, Adelung se unió al servicio del Ministerio de Relaciones Exteriores y en 1825 asumió el control de su Instituto de Lenguas Orientales. En ese momento, era la única universidad en Europa que ofrecía estudios en los idiomas persa y turco . Fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense en 1818. [1] [2] En 1818 se convirtió en miembro asociado del Instituto Real de los Países Bajos . [3]
En la década de 1810, Adelung promovió la idea de establecer un Museo Nacional Ruso dedicado exclusivamente a la historia nacional (en oposición al Museo Paneuropeo del Hermitage ), más tarde elogiado como un "avance ruso local en museología ". [4] A diferencia de Rusia para los ideólogos rusos , Adelung abordó específicamente la diversidad del país con sus planes de establecer un repositorio de las fuentes en casi cien idiomas hablados en Rusia, y compilar diccionarios y gramáticas para los idiomas que aún no tenían escritos establecidos. tradicion. [5] Adelung creía que sus estudios lingüísticos no se dirigían a los idiomas en sí mismos, sino a la historia de naciones y razas. [6]
Desde el final de las guerras napoleónicas hasta su muerte en San Petersburgo , Adelung participó en la clasificación, revisión y clasificación de los manuscritos europeos relacionados con la historia rusa prepetrina . Publicó biografías y evaluaciones críticas de Sigismund von Herberstein (1818), August von Meyerberg (1827), Conrad Bussow y otras fuentes importantes sobre Moscovia ; el trabajo culminó en Kritisch-literarische Übersicht der Reisenden en Rußland bis 1700 (Revisión bibliográfica crítica de las memorias de viajeros en Rusia antes de 1700). El libro, publicado póstumamente en 1846, ganó el Premio Demidov de la Academia Rusa . En un esfuerzo completamente ajeno, Adelung compiló una bibliografía de fuentes sánscritas conocidas en ese momento ; Desde entonces, se ha reimpreso periódicamente una versión abreviada de su trabajo (última reedición en inglés: 2008). Todas las obras de Adelung fueron escritas y publicadas originalmente en idioma alemán .
El hijo mayor de Adelung, Karl (1803-1829), se unió al servicio diplomático ruso y fue asesinado en Teherán junto con Alexandr Griboyedov . Otro hijo, Nikolaus, siguió la profesión de su padre y se convirtió en editor y editor de sus obras. La hija de Nikolaus fue la escritora Sophie von Adelung . [7]
Referencias
- Adelung, Friedrich von (2008). Un bosquejo histórico de literatura sánscrita: con abundantes avisos bibliográficos de obras sánscritas y traducciones . Whitefish, MT: Kessinger Publishing. ISBN 978-0548884492.
- Andresen, Julie Tetel; Tetel, Julie (1990). Lingüística en América, 1769-1924 . Routledge. ISBN 0415022282.
- Aronoff, Mark; Rees-Miller, Janie (2002). El manual de lingüística . Publicación de Blackwell. ISBN 1405102527.
- Burbank, Jane; Ransel, David (1998). Rusia imperial: nuevas historias para el imperio . Prensa de la Universidad de Indiana. ISBN 0253212413.
Notas
- ^ Andresen, Tetel, p. 53
- ^ "Historial de miembros de APS" . search.amphilsoc.org . Consultado el 5 de abril de 2021 .
- ^ "Friedrich von Adelung (1768 - 1843)" . Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 26 de julio de 2015 .
- ^ Burbank, Ransel, p. 92
- ^ Burbank, Ransel, p. 95
- ^ Aronoff, Rees-Miller, p. 93
- ^ Bernhard Koerner (Hrsg.): Genealogisches Handbuch bürgerlicher Familien . Band 36 , CA Starke Verlag , Görlitz, S. 22-26. (en alemán)