¡A la mierda por el cachorro heredero! (Ruso: Ебись за наследника Медвежонка , tr. Yebis 'za naslednika Medvezhonka ) fue una actuación político-artística realizada por el grupo de actuación ruso Voina en el Museo Biológico Estatal de Timiryazev en Moscú en febrero de 2008.
Actuación
El 23 de febrero, como preludio del evento, miembros de Voina se presentaron en una reunión de la Guardia Joven de Rusia Unida y exhibieron una pancarta blanca con el lema "Joder para el heredero cachorro de oso". [1]
El 28 de febrero, casi veinte personas se reunieron en el Museo Biológico de Moscú. Cinco parejas se desnudaron en la sala del museo "Metabolismo y energía de los organismos", y mantuvieron relaciones sexuales [2] junto a una vitrina de cristal de taxidermia que contenía un oso de peluche. [ cita requerida ] Los participantes incluyeron a Vera Kondakova (de Ucrania), Alexandre Karpenko (de Ucrania), así como a otros miembros conocidos de Voina.
La actuación fue una protesta de la elección de Dmitry Medvedev en las elecciones presidenciales rusas de 2008 . Se llevó a cabo frente a una bandera negra con un lema que decía: "¡Mierda para el heredero Puppy Bear!". [ cita requerida ] El título "Puppy Bear" es un juego de palabras que se refiere a Medvedev, cuyo apellido deriva de la palabra rusa medved , " oso ".
La actuación de Voina fue fotografiada y grabada en video por varios espectadores invitados por el grupo. También fue descrito e ilustrado fotográficamente en línea por el lexicógrafo y bloguero ruso Alexei Plutser-Sarno, quien participó en la acción. [3] El blogger adolfych también publicó fotos de la actuación. [4] A raíz de estos informes de blogs, la acción fue cubierta por los medios de comunicación y recibió respuestas mayoritariamente conservadoras en la sociedad rusa.
El 3 de marzo, Voina reapareció con el mismo lema y marchó con la pancarta "Me follo al heredero Puppy Bear" en la Marcha de los Disidentes en San Petersburgo . [5]
Metas de desempeño
La actuación fue anunciada como un ritual para el tótem del oso . Plucer-Sarno explicó que el motivo de la acción fue "No tenemos la meta de ser necesariamente instigadores radicales. Tenemos la meta de ser artistas honestos y decir lo que pensamos. Pensamos que el gobierno se jode a la gente, y a la gente le gusta Esto. Por eso nació la acción 'Fuck for the heir Puppy Bear' ”. [6] También dijo en la misma entrevista que "Este es un retrato de la Rusia preelectoral: todo el mundo se folla, y el cachorro de oso mira eso con un desprecio manifiesto".
Plucer-Sarno publicó en su blog un comentario de la artista Maria Perchikhina que describió la actuación como un "acto de afirmación subversiva ". [7] Según esta opinión, el oso de peluche simboliza el sistema político ruso, denominado "democracia de imitación" por Dmitry Furman, y se convierte en la figura del "oso principal elegido". El objetivo de la acción, entonces, siguiendo la analogía de los rituales arcaicos de fertilidad, es la asistencia al parto para el nuevo sistema político. Las ideas de fertilidad y reproducción junto con la idea nacional forman el núcleo del nuevo sistema político. La única característica transgresora de la actuación fue la publicidad de la actividad sexual. Perchikhina interpretó ese rasgo transgresor como una afirmación subversiva , en otras palabras, una resistencia al sistema por superarlo (similar a "tratar de ser un mejor católico que el Papa"). También citó un artículo de Inke Arns y Sylvia Sasse donde se explicaba el principio de afirmación subversiva. [8]
El experto en ciencias políticas Ilya Prokudin comentó que la acción fue claramente política: "La acción en el museo zoológico tuvo un carácter político. Estaba dedicada al recién horneado (no deberíamos llamarlo recién elegido, ¿quién lo eligió?) Presidente cachorro, Medvedev. , y se burló de uno de los ' proyectos nacionales ' comisariado por él, a saber 'sobre el aumento de la tasa de natalidad'. Para los menos aprensivos, incluso una mujer embarazada (' Nadezhda Tolokonnikova ') [9] era parte de la escena.
Respuesta al desempeño
Facultad de Filosofía
Uno de los artistas en entrevista telefónica con la agencia de noticias de Internet Lenta.ru dijo que un estudiante fue expulsado de la Facultad de Filosofía de MSU por participar en la acción. Sin embargo, el decano de la facultad, VV Mironov, afirmó que dos o tres estudiantes habían sido expulsados mucho antes del desempeño por malas calificaciones. [10] Mironov condenó tales actuaciones y afirmó que la mayoría de los estudiantes de MSU comparten su opinión negativa. [11]
Una organización no identificada reunió una colección de firmas bajo un documento que condenaba la actuación. Sin embargo, un grupo alternativo recogió firmas a favor de la actuación. [ cita requerida ]
Respuesta de los medios
Prensa e internet
Opiniones generalmente negativas de "¡Joder para el heredero Puppy Bear!" fueron publicados por los medios de comunicación. Varias publicaciones se centraron en el comportamiento amoral de los artistas intérpretes o ejecutantes. El periódico Komsomolskaya Pravda comentó: "No son genios desconocidos. Son perdedores y farsantes que actúan según el principio: 'ven, destroza el lugar, vete'. Para el PR, bailarían sobre una tumba, e incluso se quitarían las bragas ''. en público. Y no les importa que después de tales acciones sufran personas inocentes: empleados del metro, guardianes de museos. Estas acciones de psicópatas urbanos apestan muy mal ". [12]
Mikhail Zhukhov, un abogado del colegio de abogados "Justicia" comentó que las acciones de los artistas intérpretes o ejecutantes contenían elementos del delito descritos en el artículo 213, "Vandalismo", del Código Penal de Rusia : "La acción de los participantes violó gravemente el orden social. Teniendo en cuenta el lugar y el hecho de que se invitara a personas con cámaras fotográficas y videocámaras, se puede sacar una conclusión sobre la existencia o premeditación. Todo esto fue realizado por un grupo de personas previo acuerdo. Los participantes podrían enfrentar duras consecuencias - la parte 2 del artículo 213 del Código Penal de Rusia prevé una pena de prisión de hasta siete años. El personal del museo debe redactar un informe para el Departamento de Asuntos Internos ". [12]
Un representante de la fundación para la política efectiva, Pavel Danilin, llamó a los artistas pornógrafos y idiotas y afirmó que habían avergonzado a la Facultad y la Universidad. [ cita requerida ]
Radio y television
El poeta ruso Dmitry Volchek, que participó junto con Alexei Plucer-Sarno en el programa Radio Liberty dedicado a la actuación, afirmó que la acción no había sido lo suficientemente radical. También había comentado que la esencia del arte conceptual está en apuntar al punto más vulnerable del subconsciente. En opinión de Volchek, ese lugar fue golpeado accidentalmente por la acción, lo que hizo que el golpe fuera tan doloroso.
La televisión cubrió la actuación en varios programas que describían las actividades de Voina.
En Internet se pueden encontrar videos de la acción y de su cobertura mediática.
Ver también
Referencias
- ^ Video de Voina mostrando la pancarta "Joder para el heredero Puppy Bear" en la reunión de Jóvenes Guardias de Rusia Unida
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Relato original de la actuación en el blog Plucer-Sarno.
- ^ Fotos de rendimiento publicadas por el blogger adolfych Archivado el 31 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Video que muestra la pancarta "Me follo al cachorro de oso" en la Marcha de los Disidentes
- ^ Dmitry Desyaterik. El grupo de arte de Moscú Voina como arte de protesta en forma pura. Den, Kiev, 31 de julio de 2009.
- ^ Acto de afirmación subversiva: Artista Maria Perchikhina en la acción "Joder para el heredero Puppy Bear"
- ^ Inke Arns y Sylvia Sasse. Afirmación subversiva. Sobre la mimesis como estrategia de resistencia. En: Irwin: East Art Map, Londres / Ljubljana 2005
- ^ Imágenes de la "Ley" Archivado el 10 de octubre de2012en la Wayback Machine Hipster Runoff, 20 de agosto de 2012
- ^ Los estudiantes de MSU no fueron reconocidos entre los participantes del sexo grupal. lenta.ru 4 de marzo de 2008
- ^ El consejo científico determinará el destino de los estudiantes de MSU que participaron en la orgía del museo. .rian.ru 6 de marzo de 2008
- ↑ a b Alexandra Mayantseva. Sexo en grupo realizado en museo Biológico. Komsomolskaya Pravda 5 de marzo de 2008