Fulgens y Lucrece es un interludio de finales del siglo XVde Henry Medwall . Es la primera obra de teatro inglesa puramente secular que sobrevive. [1] Dado que John Cardinal Morton , para quien Medwall escribió la obra, murió en 1500, la obra debe haber sido escrita antes de esa fecha. [1] Probablemente se realizó por primera vez en el Palacio de Lambeth en 1497, mientras que el Cardenal Morton entretenía a los embajadores de España y Flandes . [2] La obra está basada en una novela latinade Buonaccorso da Montemagno que había sido traducida al inglés por John Tiptoft, primer conde de Worcester.y publicado en 1481 por William Caxton . [3] La obra fue impresa en 1512-1516 por John Rastell, [4] y más tarde solo estuvo disponible como un fragmento hasta que apareció una copia en una subasta de libros de la colección de Lord Mostyn en 1919. [5] Henry E. Huntington adquirió esta copia y arregló la impresión de un facsímil. [6] La obra es un ejemplo de un débat dramatizado . [7]
Fuentes
La fuente de la obra es el tratado latino De Vera Nobilitate ( Sobre la verdadera nobleza ) del humanista italiano Bonaccorso o Buonaccorso da Montemagno de Pistoia, escrito en 1438. Este tratado había sido traducido al francés por Jean Miélot como Controversie de Noblesse par Surse de Pistoye e impresa por el amigo de William Caxton , Colard Mansion , en Brujas alrededor de 1475. La versión francesa fue posteriormente traducida al inglés por John Tiptoft, primer conde de Worcester e impresa por Caxton en 1481, en las últimas páginas de Cicero of Old Age y Amistad . Medwall utilizó la traducción de Tiptoft como fuente. [8]
De Vera Nobilitate cuenta cómo Lucrecia , la hija del senador romano Fulgencio , es cortejada por el patricio ocioso Publio Cornelio y el estudioso plebeyo Cayo Flaminio . Lucretia le pide consejo a su padre y Fulgentius le pide al Senado que decida al respecto. [9] Cada pretendiente luego suplica ante el Senado. [10] La decisión del Senado no se menciona en el tratado. [9]
Gráfico
La trama se desarrolla en la antigua Roma y trata del cortejo de Lucrecia, hija del senador romano Fulgens, por Publio Cornelio , un patricio , y Cayo Flaminio , un plebeyo . Ambos alegan su dignidad a Lucrece (y no al senado, como en la fuente de Medwall). A pesar de los encantos superficiales, la riqueza y la nobleza de Publio, Lucrecia finalmente elige al modesto plebeyo Cayo Flaminio . No tiene un linaje famoso como Publius, pero su amor honesto por Lucrece muestra su verdadera nobleza.
La obra también contiene una subtrama cómica que parece comenzar fuera de la obra y luego se fusiona con ella. En esta subtrama, los personajes A y B discuten una obra que esperan ver, y B relata la trama, que en realidad es la trama de De Vera Nobilitate . A y B más tarde resultan ser sirvientes de Cornelius y Gaius, e intentan ganarse el amor de Joan, una sirvienta de Lucrecia.
La subtrama cómica y la elección final de Lucrece fueron adiciones de Medwall. Interrumpe el flujo de la historia a medida que los traviesos personajes cómicos A y B se roban la atención de la audiencia con sus bromas y rompiendo la cuarta pared. Medwall usa ingeniosamente A y B para burlarse sutilmente de la idea de clase y señorío, y la obra pregunta si se puede encontrar nobleza en el hombre común. A y B también hacen referencias a su moda con A confundiendo a B con un actor debido a su fina ropa, lo que sugiere que los actores estaban ganando un mayor estatus en Inglaterra en esa época.
Se considera que esta es la primera inclusión de una trama secundaria en un drama en inglés y, por lo tanto, en muchos sentidos, supera la trama principal en la discusión crítica.
Producciones
El primer renacimiento moderno de Fulgens y Lucres fue realizado por el Group Theatre de Londres, en el Everyman Theatre, Hampstead en marzo de 1932. [11] § Desde entonces ha habido varias producciones, incluida una en 1984 por los Joculatores Lancastrienses durante un Medieval English Theatre Cena de la conferencia en Christ's College Hall, Cambridge, dirigida por Meg Twycross. Fulgens and Lucres fue producida recientemente por Poculi Ludique Societas, el Centro de Estudios de Drama, Teatro y Performance de la Universidad de Toronto , del 8 al 16 de noviembre de 2014. La producción fue dirigida por Matthew Milo Sergi, Profesor de Drama Inglés Temprano en la Universidad. de Toronto .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/6/6f/Poster_from_Fulgens_and_Lucres_2014_Production_Poculi_Ludique_Societas.png/220px-Poster_from_Fulgens_and_Lucres_2014_Production_Poculi_Ludique_Societas.png)
Ediciones
- FS Boas y AW Reed, eds .: Fulgens y Lucres. Una obra secular del siglo XV . (Biblioteca Tudor y Stuart). Prensa de Clarendon, 1926.
- Cinco comedias pre-shakesperianas: Fulgens y Lucrece, The Four PP, Ralph Roister Doister, Gammer Gurton's Needle, Supposes Oxford University Press, 1958.
- Alan H. Nelson, ed .: Las obras de Henry Medwall (Tudor Interludes). DS Brewer, 1980. ISBN 0-85991-054-7 .
- Fulgens y Lucres . Reimpresiones facsímiles de Henry E. Huntington, 1. George D. Smith, 1920.
- Seymour de Ricci (Prólogo): Fulgens y Lucres . Editorial Kessinger, 2007. ISBN 978-0-548-72623-5 .
- Oxford Text Archive: Inglés 362: Fulgens y Lucres de Henry Medwall (texto completo).
- De la etapa a la página: Drama medieval y renacentista (Universidad de Maine en Machias): Texto completo (formato de texto sin formato).
Otras lecturas
- William Anthony Davenport y Paula Neuss: Drama inglés del siglo XV: las primeras obras morales y sus relaciones literarias . Boydell y Brewer, 1982. ISBN 0-85991-091-1 . ISBN 978-0-85991-091-0 .
- Ediciones de Internet Shakespeare, Universidad de Victoria: Interludios . Consultado el 2009-07-09.
- Diccionario Oxford de obras de teatro: Fulgens y Lucrece .
- Robert P. Merrix: " La función de la trama cómica en" Fulgens y Lucrece " ". Estudios del lenguaje moderno , vol. 7, núm. 1 (primavera de 1977), págs. 16-26.
- RG Siemens: " 'Tan errático como Ony Pole': Publius Cornelius, Edmund de la Pole y la sátira contemporánea de la corte en Fulgens y Lucres de Henry Medwall ". Foro del Renacimiento: una revista electrónica de estudios históricos y literarios modernos tempranos, volumen uno, número dos, septiembre de 1996.
- Olga Horner: " Fulgens y Lucres : una perspectiva histórica " Teatro medieval inglés vol. 15 (1993) págs. 49-86.
- James McBain: " 'Con el ejemplo y la buena razón': Reconsiderando los lugares comunes y la ley en Fulgens y Lucres " Medieval English Theatre Vol. 28 (2006) págs. 3-28.
Referencias
- ^ a b Bill Gilbert: " Capítulo 20: Movimientos literarios en el siglo XVI " en Renacimiento y Reforma . Lawrence, Kansas: Carrie, 1998.
- ^ Wayne S. Turney: Interludios pre-shakesperianos: Interludios de la corte de Enrique VIII .
- ^ Robert Frank Willson, "Su forma confundida": estudios en la obra burlesca de Udall a Sheridan 1975, p. 9.
- ↑ Greg Walker: Drama medieval , Wiley-Blackwell, 2000 ISBN 0-631-21727-4 , pág. 305.
- ^ George Sampson: La concisa historia de Cambridge de la literatura inglesa Tercera edición. Cambridge: Cambridge University Press, 1970, pág. 245. Consultado el 13 de julio de 2009.
- ^ La Sociedad Malone : Colecciones: Vol. II, parte II (1923) . Consultado el 13 de julio de 2009.
- ^ Shipley, Joseph T. (1964). Diccionario de literatura mundial: crítica, formas, técnicas . Taylor y Francis. pag. 149.
- ^ Ernst Philip Goldschmidt: Textos medievales y su primera aparición impresa . 1943, reimpreso Biblio-Moser, 1969, ISBN 0-8196-0226-4 , pág. 5.
- ^ a b Frederick S. Boas: "Introducción", en cinco comedias anteriores a Shakespeare [Período Tudor temprano] . (Los clásicos del mundo 418). Londres: Oxford University Press, 1934, 1950, pág. viii.
- ^ Robert Coogan: "Petrarca y Thomas More" Moreana , no. 21 (Febrero de 1969): 19–30, pág. 23.
- ^ Sidnell, Michael (1984). Dances of Death: The Group Theatre de Londres en los años treinta . Londres: Faber. págs. 277-281 . ISBN 0571133215.