Llena de Fathom Five tu padre Mentiras es un poema de William Shakespeare juego ‘s The Tempest , escena 2. El espíritu de Ariel canta esta canción a un príncipe de Nápoles. El príncipe Fernando cree falsamente que su padre se ahogó en el océano. [1] "Cinco brazas completas" es el eslogan al comienzo de ese versículo . Su contexto original, durante una tormenta y un naufragio, es el ahogamiento, en agua de unas 5 brazas (30 pies; 9 metros) de profundidad, del padre del personaje al que van dirigidas las líneas y la metamorfosis física que sigue.
Cinco brazas completas tu padre yace;
De sus huesos están hechos de coral;
Esas son las perlas que fueron sus ojos:
nada de él que se desvanece,
sino que sufre un cambio radical
en algo rico y extraño.
Las ninfas marinas tocan su toque cada hora
. ¡Escuchen! Ahora los escucho - Ding-dong, bell.- William Shakespeare , La tempestad , Acto I, Sc. II
La frase se ha utilizado al menos 40 veces (a continuación) en la cultura del idioma inglés. Al menos cuatro obras han utilizado una variación sin "completo":
- Grandes porciones
- Toda la estrofa fue puesta para coro por Ralph Vaughan Williams como una de sus Tres canciones de Shakespeare .
- La cita de Martin Amis de la mayor parte de "Full Fathom Five", en su novela The Pregnant Widow ' , es una de sus muchas referencias a Shakespeare.
- "The Fathom Five Matter" es un caso de cinco episodios de la serie de radio Yours Truly, Johnny Dollar ; usa el poema completo en el primer episodio.
- La estrofa fue puesta a música para la pista "Full Fathom Five" en el álbum de 1965 de Marianne Faithfull Come My Way.
- "Full Fathom Five" es un episodio de la primera temporada de la serie de televisión Hawaii Five-O ; un personaje recita el poema en su totalidad (aunque con un par de citas erróneas) durante el episodio.
- Mary Olivier de May Sinclair : una vida contiene en la adolescencia las primeras seis líneas de la canción [2]
- La estrofa se cita y proporciona el título del drama de audio de Doctor Who , Full Fathom Five.
- Usado en el Interludio ("El Investigador") entre los capítulos tres y cuatro de "Cibola Burn" - libro 4 de la serie 'The Expanse' por James SA Corey
- El álbum de 1984 de Laurie Anderson, Mister Heartbreak, incluye la canción "Blue Lagoon", que contiene la segunda estrofa que comienza con "Full fathom five tu padre miente ..." pero reemplaza la línea final "Sea-nymphs ring his knell: Ding-dong. Hark ! ahora los escucho - Ding-dong, bell ". con "Y yo solo me queda para contar la historia. Llámame Ismael".
- La totalidad de la estrofa también se estableció para el coro sin acompañamiento de Michael McDermott en 1999 como parte de su suite "Festival of The Sea". La obra fue interpretada en el Festival de Música Mountbatten de ese año en el Royal Albert Hall , Londres por un coro formado por estudiantes de la Escuela de Música Royal Marines en Portsmouth , Reino Unido.
- Líneas de apertura en la película francesa " Paris Belongs To Us ".
- El poema es citado por un personaje de The Kindly Ones de Jonathan Littell. [3]
- Primera cláusula
- El Ulises de James Joyce contiene la cláusula "A las cinco brazas de tu padre miente".
- Stephen King usa la cláusula "A las cinco profundidades de mi padre miente" en The Tommyknockers , cuando el protagonista James "Gard" Gardner ve una demostración de una máquina de escribir especial.
- John Cheever utiliza la cláusula "cinco brazas de mi padre miente" hacia el final del cuento "Adiós, mi hermano".
- Luke Rhinehart usa la cláusula "mi padre miente cinco veces" en El hombre de los dados , cuando el protagonista le pregunta al personaje secundario Eric Cannon si quiere permanecer presente durante una entrevista con sus padres que lleva al compromiso de Eric con un hospital psiquiátrico.
- La canción de Sting "Pirate's Bride" usa la cláusula modificada "Full brazas cinco mi verdadero amor miente".
- La canción de The Streets "None of Us Are Getting Out of This Life Alive" del mixtape del mismo nombre, usa la cláusula en el gancho de la canción.
- La frase
- "Full fathom five" es la línea de apertura de la canción " Anchor Me " de la banda neozelandesa The Mutton Birds , escrita por Don McGlashan
- Full Fathom Five es el título de una pintura de 1947 de Jackson Pollock , que contiene azules oscuros que evocan las profundidades del océano.
- "Full Fathom Five" es el título de la cara B del sencillo de Stone Roses de 1988 " Elephant Stone ".
- Full Fathom Five es el título de un álbum de 1994 de la banda británica Sub Sub .
- Full Fathom Five es el título del libro de 1965 de John Stewart Carter que ganó el premio Houghton Mifflin Literary Fellowship Award.
- La novela de Barbara Kingsolver The Poisonwood Bible se refiere al poema 'tras la noticia de la muerte del personaje patriarcal Nathan Price.
- El psicólogo de Edgar Freemantle en Duma Key de Stephen King se hunde "cinco brazas completas" en su sofá.
- Gordon Comstock, protagonista de Keep the Aspidistra Flying de George Orwell , "estaba en la sopa, a cinco brazas" (en referencia a la pérdida de su trabajo y al desmoronamiento de su vida).
- "Full fathom five" es la letra hablada de apertura de la canción de Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich , " The Wreck of the 'Antoinette' ".
- La canción "Another Night Out" de UNKLE contiene la letra "Drowning to die, down four bathom five".
- La canción "Big News I" de la banda de rock estadounidense Clutch contiene la línea "Ella se hundió a fondo, cinco, cinco, cinco". Un álbum en vivo de la banda también se llama Full Fathom Five .
- "Shake, Shudder, Shiver", una canción del álbum First Step de Faces , incluye las líneas "Hay un hombre que quiere mostrarme el río / Full fathom five, estaré más muerto que vivo"
- "Full Fathom Five" es un poema de 1958 de Sylvia Plath .
- La frase "Full bathom five" aparece en el cuento de 1999 de Nadine Gordimer , "Loot".
- Full Fathom Five es una novela de 2014 de Max Gladstone .
- "Full Fathom Five" es el título del Episodio 1, Temporada 1 [4] del Hawaii Five-O original .
- "Full Fathom Five" es el título del Episodio 21, Temporada 2 de Movin 'On .
- "¡Cinco brazas completas, el Niño está vivo!" es una línea utilizada en la canción Tomahawk Kid de The Sensational Alex Harvey Band .
- "Full Fathom Five" es el título de un álbum de 2017 del músico escocés Simon J. Crawford.
- "Full bathom five" es hablado por Ernie en el bar Lodge en el Episodio 3, Temporada 1 del programa de televisión de AMC, Lodge 49 . También es el título del final de la temporada 1.
- "Full Fathom Five" es el título del Episodio 21 de la serie histórica de televisión de 1952 - Victory At Sea - La historia de la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
- "Full Fathom Five" es el título de una canción de Final Fantasy XIV: Shadowbringers (2019) utilizada en una zona llamada apropiadamente "The Tempest". La canción está compuesta por Masayoshi Soken .
- Parte de la frase
- Fathom Five es una novela de 1979 de Robert Westall, una secuela de su novela para jóvenes adultos de 1975 The Machine Gunners .
- "Five Fathoms", una canción de 1999 de Everything but the Girl
- El barco en el centro del caso de cinco episodios "The Fathom Five Matter", en Yours Truly, Johnny Dollar , se llama Fathom Five .
- El Parque Nacional Marino Fathom Five es un parque nacional en gran parte bajo el agua en Georgian Bay, Ontario, Canadá.
Referencias
- ^ "resumen de las mentiras de tu padre cinco brazas completas (clase 12)" . Aviso de Mero . 2021-03-11 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ↑ May Sinclair, Libro tres: "Adolescencia", capítulo viii, p.111, Mary Olivier , The Macmillan Company, 1919
- ^ Littell, Jonathan (2 de marzo de 2010). Los bondadosos . McClelland y Stewart. ISBN 978-1-55199-364-5.
- ^ Benedict, Richard (26 de septiembre de 1968), Full Fathom Five , consultado el 26 de octubre de 2016
Ver también
- Sea change (modismo)
- Rico y extraño
- Lista de títulos de obras basadas en frases de Shakespeare