Gaariye
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Mohamed Hashi Dama Maxamed Xaashi Dhamac
Gaariye recitando poesía en los 80
Gaariye recitando poesía en los 80
Nació1949
Hargeisa , Somalilandia británica (ahora Somalilandia )
Murió30 de septiembre de 2012
Noruega
SeudónimoGaariye
OcupaciónPoeta , activista
Nacionalidadsomalí
alma materUniversidad Nacional de Somalia
TemaPatriotismo , Anti-Apartheid , Reconciliación
Obras destacadasHargarlaawe , Delley , Fad Galbeed , Garaad-daran

Mohamed Hashi Dhamac ( somalí : Maxamed Xaashi Dhamac ) más conocido como Gaarriye fue un legendario poeta y activista político somalí . Pertenecía a la subdivisión Sa'ad Musa del clan Habr Awal Isaaq . [1] [2]

Biografía

Gaariye nació en Hargeisa en 1949 en la antigua Somalilandia británica . Terminó sus estudios elementales y secundarios en Hargeisa a principios de la década de 1970. [3] y para estudios universitarios se matriculó en el Somali National University College en Afgooye y obtuvo la licenciatura en ciencias en 1974. [4] Conocido como un crítico agudo, iniciaría la famosa cadena poética de Deelley en respuesta a la represión en Somalia bajo el gobierno de Siad Barre . Otros poetas famosos como Hadrawi contribuirían a Deelley . [5] Fue miembro del Movimiento Nacional Somalí.y después de la Guerra Civil de Somalia compuso uno de los poemas somalíes más conocidos sobre el tema de la reconciliación, "Hagarlaawe" (The Charitable) que es traducido al inglés por Martin Orwin. [6] [7] [8] En la década de 1970, Gaariye descubrió de forma independiente el sistema prosódico somalí casi al mismo tiempo que su colega literario Abdillahi Diiriye Guled . [9]

Gaarriye murió en un hospital de Noruega el 30 de septiembre de 2012. [10]

Poesía

Gaariye trabajó en estrecha colaboración con el lingüista británico Martin Orwin en los últimos años de su vida para transcribir y traducir muchos de sus mejores poemas al inglés. Sus poemas traducidos se publicaron de manera humilde junto con Hadraawi y algunos otros prominentes poetas somalíes contemporáneos en una biografía de Gaariye de 2018. [11]

Obras

  • Maxamed Xaashi Dhamac (2013). Hagarlaawe: diiwaanka maansooyinka . Hargesya: Sagalet. ISBN  9780956117335 .
  • Maxamed Xaashi Dhamac, Jama Musse Jama (ed.) (2012). Maxamed Xaashi Dhamac "Gaarriye": biografía y poemas . Pisa: Ponte Invisibile. ISBN 9788888934334 . 

Ver también

  • Hadraawi
  • Elmi Boodhari
  • Abdillahi Suldaan Mohammed Timacade
  • Literatura somalí

Referencias

  1. ^ BW Andrzejewski; S. Pilaszewicz; W. Tyloch, eds. (2009) [1985]. Literaturas en lenguas africanas: cuestiones teóricas y encuestas de muestra . Cambridge UP . pag. 394. ISBN 9780521256469. Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  2. ^ Orwin, Martín. "Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye ' " . Centro de traducción de poesía . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
  3. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  4. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  5. ^ Issa-Salwe, Abdisalam M. (1996). El colapso del estado somalí: el impacto del legado colonial . HAAN. pag. 83. ISBN 9781874209911.
  6. ^ Didier Morin, Littérature et politique en Somalie , Centre d'étude d'Afrique noire, Institut d'études politiques de Bordeaux, 1997, p.32
  7. ^ https://www.bookdepository.com/Hagarlaawe-Mohamed-Hashi-Dama/9780956117335
  8. ^ Reconstrucción de Somalilandia: cuestiones y posibilidades , Red Sea Press, 2005, p. 141
  9. ^ Sistemas prosódicos somalíes. Johnson, John William, (1979). Diario del Cuerno de África, 2 (3): 46-54
  10. ^ "El gran poeta somalí, Mohamed Hashi Dama (Gaarriye), fallece en Noruega" . JubbalandNews . Jubbalandnews.com. 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  11. ↑ Jama Musse Jama (2018). Maxamed Xaashi Dhamac Gaarriye: biografía y poemas . Ponte Invisible. pag. 12. ISBN 9788888934334.

Otras lecturas

  • Yuusuf Cismaan Cabdile (2016). Diiwaanka siinley: silsiladdii ay kacaanka es un seegeen . Hargeysa, Somalilandia: Publicaciones de Sagajet. ISBN 9789188133151 . 
  • Cabdiraxmaan C. Faarax (2015). Mahadho: Sooyaalkii iyo Waxqabadkii Maxamed Xaashi Dhamac 'Gaarriye' (1949-2012) . [Suecia]: Hal-aqoon Publishers. ISBN 9789188133014 . 
  • Boobe Yuusuf Ducaale (2013). Ilmadii hal-abuurka: Maqaallo iyo maansooyin loogu baroor-diiqay: Macallin Maxamed Xaashi Dhamac (Gaarriye), 1952kii-2012ka . Hargeysa: Publicaciones de Bobe. ISBN 9780956117311 . 
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gaariye&oldid=1022156432 "
Contribute a better translation