" Games Without Frontiers " es una canción escrita y grabada por el músico de rock inglés Peter Gabriel . Fue lanzado en su álbum solista homónimo de 1980 , donde incluía coros de Kate Bush . [3] La letra de la canción se interpreta como un comentario sobre la guerra y la diplomacia internacional como juegos de niños. [4] El video incluye clips de películas de eventos olímpicos y escenas de la película educativa Duck and Cover de 1951 , que utilizó una tortuga de dibujos animados para instruir a los escolares estadounidenses sobre qué hacer en caso de un ataque nuclear. Estas imágenes desoladas tienden a reforzar el tema antibélico de la canción.
"Juegos sin fronteras" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Peter Gabriel | ||||
del álbum Peter Gabriel (Melt) | ||||
Lado B | "Start / I Don't Remember" (Reino Unido), "Lleva una vida normal" (EE. UU.) | |||
Liberado | 4 de febrero de 1980 (Reino Unido) [1] | |||
Grabado | 1979 | |||
Género | Art rock , nueva ola [2] | |||
Largo | 4 : 05 (versión del álbum) 3:47 (versión single edit) | |||
Etiqueta | Carisma | |||
Compositor (es) | Peter Gabriel | |||
Productor (es) | Steve Lillywhite | |||
Peter Gabriel cronología de solteros | ||||
|
El sencillo se convirtió en el primer éxito entre los 10 primeros de Gabriel en el Reino Unido, alcanzando el número 4 y, empatado con " Sledgehammer " de 1986, su canción de mayor éxito en el Reino Unido. Alcanzó su punto máximo en el número 7 en Canadá, pero solo en el número 48 en los Estados Unidos. La cara B del single constaba de dos pistas combinadas en una: "Start" y "I Don't Remember". [5]
Fondo
Los primeros dos álbumes en solitario de Gabriel fueron distribuidos en los Estados Unidos por Atlantic Records , pero rechazaron su tercer álbum (que contenía esta pista), diciéndole a Gabriel que estaba cometiendo un "suicidio comercial". Atlantic lo dejó pero trató de volver a comprar el álbum cuando "Games Without Frontiers" despegó en el Reino Unido y comenzó a emitirse en los Estados Unidos. En ese momento, Gabriel no quería tener nada que ver con Atlantic y dejó que Mercury Records distribuyera el álbum en Estados Unidos. [6]
El título de la canción se refiere a Jeux Sans Frontières , un programa de televisión de larga duración transmitido en varios países europeos. Los equipos que representaban a un pueblo o ciudad en uno de los países participantes competían en juegos de habilidad, a menudo vestidos con trajes extraños. Si bien algunos juegos eran carreras simples, otros permitían que un equipo obstruyera a otro. La versión británica se tituló It's a Knockout, palabras que Gabriel menciona en la letra. [7]
"Parecía tener varias capas", observó Gabriel. "Acabo de empezar a jugar de una manera un tanto desenfadada - 'Hans y Lottie ...' - por lo que, en la superficie, parecía como si fueran niños. Los nombres en sí mismos no tienen sentido, pero tienen ciertas asociaciones con ellos. es casi como una sala de actividades para niños pequeños. Debajo de eso, tienes el programa de televisión [y el] tipo de nacionalismo, territorialismo, competitividad que subyace a toda esa asamblea de gente alegre ". [8]
La letra "Adolf construye una hoguera / Enrico juega con ella" se hace eco de las líneas del diario VJ Day de Evelyn Waugh ("Randolph hizo una hoguera y Auberon cayó en ella"). [9]
Musicalmente, "Games Without Frontiers" se abre con una línea de guitarra deslizante seguida de una mezcla de percusión acústica y electrónica y bajo sintetizado. Entran figuras de guitarras adicionales con la voz de Kate Bush. Estos elementos crean el "ambiente sónico oscuro" como lo describe el crítico de AllMusic Steve Huey. [4] Después del coro final, la canción pasa a una ruptura de percusión marcada por efectos de guitarra y sintetizador. [10]
La interpretación de Gabriel de la canción de los Países Bajos en 1991 fue transmitida vía satélite al Wembley Arena en Inglaterra como parte del concierto "The Simple Truth" para refugiados kurdos.
Versión de radio, videos
La versión del álbum incluye la línea "Melodías silbantes que meamos en los matones en la jungla" después del segundo verso y antes del segundo estribillo. [11] Esto fue reemplazado por el single con una repetición más amigable para la radio de la línea "Melodías silbantes que besamos a babuinos en la jungla" del primer estribillo.
Originalmente, existen dos versiones del video musical, una que presenta tomas de niños sentados alrededor de una mesa de comedor y otra que reemplaza esas tomas con imágenes de archivo de las películas "Duck and Cover", "Human Grace", "My Japan". "y" Live And Let Live ", y extractos de las obras de arte en video" Active Site "," Spiral "y" Grid "del artista israelí Michal Rovner .
Se ha afirmado que la segunda versión se creó debido a que la BBC censuró la versión original, pero esto es incorrecto; La BBC mostraba habitualmente la versión original del video, incluidas dos veces en Top Of The Pops , el 28 de febrero y el 13 de marzo de 1980.
Una tercera versión del video se creó en 2004, cuando el propio Gabriel tomó la decisión de alterar la primera versión para su lanzamiento en el DVD "Play", que compilaba 23 videos musicales de su carrera en solitario. Esta versión alterada del video es la única que Gabriel ahora considera oficial, aunque el original todavía se puede encontrar en línea, proveniente de transmisiones de televisión en los años 80 y 90.
Músicos
- Peter Gabriel - voz, sintetizador, bajo sintetizado, silbidos
- David Rhodes - guitarra
- Jerry Marotta - batería, percusión
- Larry Fast - sintetizador, bajo sintetizado
- Kate Bush - coros
- Steve Lillywhite - silbidos
- Hugh Padgham - silbidos
Rendimiento gráfico
"Juegos sin fronteras" alcanzó el top 10 en Canadá y el Reino Unido. A pesar de la muy modesta lista de la canción que se muestra en los EE. UU., Lo hizo bastante bien en Chicago, donde pasó dos semanas en el número cinco en la encuesta de la superestación WLS -AM [12] y se ubicó en el número 87 del año. [13]
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
En otras obras
"Games Without Frontiers" obtuvo la licencia como música principal para el juego de computadora Commodore 64 , ZX Spectrum y Amstrad CPC The Race Against Time , [21] que a su vez fue el juego oficial del evento benéfico Sport Aid '88.
The Thirteenth Winter X Games presentó la remezcla de la canción de Gabriel y Lord Jamar , rebautizada "X Games Without Frontiers", que se convirtió en el tema de los juegos posteriores. [22]
"Juegos sin fronteras" se reprodujo durante el montaje final del final de la primera temporada de 2013 de la serie de televisión The Americans , titulada " El coronel ". En 2019 se utilizó en el cuarto episodio de la tercera temporada de Legion .
En 2013, la canción fue versionada por Arcade Fire como parte del álbum recopilatorio And I'll Scratch Yours .
Referencias
- ^ "Juegos sin fronteras" . petergabriel.com .
- ^ "Top 100 álbumes de los años ochenta" . PocketMags.com . Diciembre de 2015.
- ^ "Peter Gabriel: Publicado el 22 de mayo de 1980" . PeterGabriel.com . 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ a b Huey, Steve. "Juegos sin fronteras" . AllMusic . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ "Peter Gabriel - Juegos sin fronteras" . UltraTop.be . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ Pond, Steve (29 de enero de 1987). "Peter Gabriel llega a lo grande" . Rolling Stone . Consultado el 22 de junio de 2019 .
- ^ " Juegos sin fronteras está de vuelta en el Canal 5" . Bitfeed.co . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ Entrevista de Capital Radio con Nicky Horne , transmitida el 16 de marzo de 1980; transcrito en el fanzine Gabriel White Shadow (núm. 1, págs. 9-10), por el editor Fred Tomsett
- ^ "Día de VJ de Waugh | La sociedad de Evelyn Waugh" . evelynwaughsociety.org .
- ^ Marsh, Dave (26 de julio de 2001). "Peter Gabriel [3]" . Rolling Stone . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ Gabriel, Peter (2014) [1980]. "El video oficial de Juegos sin Fronteras (incluye letra)" . PeterGabriel.com . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ "wls091380" . www.oldiesloon.com .
- ^ "wls89of80" . www.oldiesloon.com .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 120. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Visualización del artículo - RPM" . ColeccionesCanada.gc.ca . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Juegos sin fronteras" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 16 de junio de 2018.
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 219. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "Historia de la carta de Peter Gabriel (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Visualización del artículo - RPM" . ColeccionesCanada.gc.ca . Biblioteca y Archivos de Canadá. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ "Solteros del Reino Unido del año" (PDF) . Record Mirror . Londres: Publicaciones destacadas. 27 de diciembre de 1980. p. 30 . Consultado el 13 de junio de 2016 .
- ^ "La carrera contra el tiempo (1988, Code Masters)" . 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2016 , a través de YouTube .
- ^ "EventMedia" . ESPN . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Peter Gabriel - Juegos sin fronteras en YouTube