Gary Miranda (nacido en 1939 en Bremerton, Washington [1] ) es un poeta estadounidense .
Gary Miranda | |
---|---|
Nació | Bremerton, Washington , Estados Unidos |
Ocupación | Poeta , guionista |
La vida
Miranda se crió en el noroeste del Pacífico . Pasó seis años en un seminario jesuita , luego realizó trabajos de posgrado en San Jose State College y la Universidad de California, Irvine . [2] [3] Ha publicado poemas en numerosas revistas, como The New Yorker , The Atlantic Monthly , Poetry , The American Poetry Review y otras.
Su colección de 1978 Listeners at the Breathing Place fue nominada para el Premio Pulitzer . Ha ganado nueve premios de la Poetry Society of America , y en julio de 1979, Miranda fue elegido por los editores del Atlantic Monthly para ser el tercer poeta residente en The Frost Place , la casa de Robert Frost en Franconia, New Hampshire. después de Katha Pollitt y Robert Hass . [1] [4] De 1970 a 1973, fue profesor Fulbright en la Universidad de Atenas en Grecia [5] Ha enseñado escritura y literatura en varios colegios y universidades, más recientemente como escritor residente en Reed College en Portland, Oregon . [3]
Reseñas y críticas
La poesía de Miranda ha sido bien recibida. Su primera colección, Listeners at the Breathing Place , elegida para la Serie de poetas contemporáneos de Princeton, fue descrita como "atractiva e impresionante" en el Library Journal [6]. Maxine Kumin lo llamó "un primer libro del que estar orgulloso" y Miranda "un poeta versátil y sensible". [7] Escribiendo en Poesía , Michael Heffernan llamó al libro "impresionante". [8]
La reseña del Library Journal de la segunda colección de Miranda, Grace Period , dijo que fue "escrita con mano segura" y que Miranda "da testimonio" y "nos sorprende". [9] En una reseña de Orpheus and Company: Contemporary Poems on Greek Mythology , editado por Deborah DeNicola, David Garza dice que la apertura del poema de Miranda sobre Narciso es "perspicaz y seductora". [10]
Traducción de Miranda de Rilke 's Elegías de Duino recibió elogios. Robin Skelton , en The Malahat Review , dijo que "conserva la brillantez del original"; Robert Boyers, en Salmagundi , dijo: "En ninguna parte se lee como una traducción". El erudito de Rilke, John Mood, lo llamó "lo más cercano a una Elegía definitiva que podamos encontrar en el idioma inglés". Jan Freeman, director de Paris Press, dijo: "Ninguna otra traducción se compara con esta". [11] Menos efusiva, la revisión en Virginia Quarterly Review calificó la traducción como "admirable", "clara y legible" y "fiel" al significado de Rilke, pero encontró la traducción de Miranda "prosaica" y prefiere la traducción de Harry Behn . [12]
Miranda no se ha identificado fuertemente con una sola escuela de poesía; aunque tres de sus poemas fueron incluidos en la colección New Formalist Strong Measures , no se limita a las formas tradicionales; de hecho, la mayor parte de su obra es verso libre. [13]
Trabajos seleccionados
Colecciones de poesía
- Cumpliendo sesenta , Zoland Books, 2003
- Período de gracia , Princeton University Press , 1983.
- Duino Elegies , de Rainer Maria Rilke , Azul, 1996. Tavern Books, 2013.
- Oyentes en The Breathing Place , Princeton University Press, 1979.
- The Seed That Dies: Twelve Elegies , Kedros Press (Atenas, Grecia), 1973.
Libros de prosa
- Splendid Audacity: The Story of Pacific University , 2000.
- Siguiendo un río: Congregación Neveh Shalom de Portland, 1869-1989. Sociedad Histórica Judía de Oregon, 1989.
- Investigación sobre el cuidado de la salud en una HMO: dos décadas de descubrimiento . Johns Hopkins University Press, 1988. (Editor en jefe)
- A Heaven in the Eye , de Clyde Rice, editor. Breitenbush Books, 1984. Ganador del premio Western States Book Award , juzgado por Robert Penn Warren. [14]
Notas
- ^ a b "Poeta de enlaces de la casa, espíritu de Robert Frost", Lawrence Journal-World, 14 de julio de 1979
- ^ "Poeta célebre, Gary Miranda, que se presentará durante el fin de semana de la reunión", Universidad del Pacífico
- ^ a b Página de inicio de Gary Miranda
- ^ Poetas residentes de Frost Place
- ^ "60 años en Grecia", The Fulbright Foundation
- ^ Joseph Garrison, Diario de la biblioteca; 15/10/78, vol. 103 Edición 18, p2117, 1 / 9p
- ↑ Gary Miranda, Listeners at the Breathing Place, Princeton Series of Contemporary Poets, 1978, contraportada
- ↑ Gary Miranda, Grace Period, Princeton Series of Contemporary Poets, 1983, contraportada
- ^ Rosaly DeMaios Roffman, Diario de la biblioteca; 01/08/83, vol. 108 Edición 14, p1486, 1 / 9p
- ^ Austin Books, 3 de septiembre de 1999
- ^ reseñas editoriales en Amazon
- ^ Notas sobre libros actuales: Poesía. Virginia Quarterly Review, 0042675X, Summer97, vol. 73, número 3
- ^ Medidas fuertes, poesía estadounidense contemporánea en formas tradicionales, Philip Dacey y David Jauss, ed., Harper and Row, 1986
- ^ Pestaña "Libros" en la página de Gary Miranda