Gasim bey Zakir (también escrito Kāṣīm Bey Ḏh̲ākir ) [1] ( azerí : Qasım bəy Zakir ; murió en 1857) fue un poeta azerbaiyano del siglo XIX y uno de los fundadores del realismo crítico y el género satírico en la literatura azerbaiyana . Se le considera el poeta y satírico azerbaiyano más importante de la primera mitad del siglo XIX, [1] y el mayor maestro de la poesía cómica del siglo XIX en azerbaiyano. [2]
Gasim bey Zakir | |
---|---|
Nació | Probablemente 1786 Panahabad , Kanato de Karabaj |
Fallecido | 1857 Shusha , Shushinsky Uyezd , Imperio Ruso |
Ocupación | Poeta |
La vida
Zakir probablemente nació en 1786 en una familia noble de beys ("señores, jefes") en Panahabad , entonces la capital del Kanato de Karabaj . [1] [a] Zakir pertenecía al clan de Javanshir , que era el clan gobernante en el Kanato de Karabaj. [1]
A través de su poesía satírica, Zakir reprendió enérgicamente el fanatismo religioso del clero religioso ( mulás ), así como la corrupción y el desgobierno de la aristocracia local ( beyzadeh ) y los funcionarios zaristas. [1] Debido a sus críticas a este último, el gobernador ruso de Karabaj, el príncipe Konstantin Tarkhanov, deportó a Zakir a Bakú durante algún tiempo. [1] Finalmente, debido a la intervención de sus amigos, se le permitió regresar a los terrenos de su familia, donde pasaría la mayor parte de su vida. [1]
Algunas de las quejas y peticiones de ayuda de Zakir ( shekayat-nameh ), que escribió en verso, se han conservado y publicado. Estas obras, escritas en versos magistrales, estaban dirigidas a compatriotas influyentes como Mirza Fatali Akhundov y el primer novelista azerbaiyano Ismayil bek Kutkashensky , que había alcanzado un alto rango en el ejército imperial ruso . [1] El estilo de escritura de Zakir fue influenciado por Molla Panah Vagif (1717-97). [1] Zakir, como Vagif, prefería las formas líricas populares simples utilizadas en la literatura popular ashik . [1] Zakir también escribió algunos poemas en persa y en formas métricas tradicionales, así como algunas piezas en prosa rimada. [1] Las fábulas de Zakir en verso, fueron escritas en la tradición oriental común entonces atestiguada por primera vez en Kalila wa-Dimna , sin embargo, también pueden estar influenciadas por las adaptaciones de Ivan Krylov (1768-1844). [1] En las obras de Zakir, varias palabras rusas de la terminología de la administración hicieron su primera aparición en azerbaiyano . [1]
La poesía de Zakir se publicó por primera vez en 1854 en el periódico Kavkaz con sede en Tiflis y en 1856 en Temir-Khan-Shura (ahora Buynaksk ) por Mirza Yusuf Nersesov Karabaghi . [1]
Creatividad
Gasim bey fue el representante destacado del realismo crítico de la literatura azerbaiyana en la primera mitad del siglo XIX. La poesía de Gasim bey se caracteriza por la diversidad de géneros. En la lírica del poeta sigue de Molla Panah Vagif tradiciones, escribe gazals , goshmas, gerayli, en la que glorifica el amor. Zakir, autor de letras y hermosos patrones de poesía amorosa, era famoso por sus obras satíricas. Zakir criticó duramente a los oficiales del zar y la arbitrariedad de los beys (terratenientes) y clérigos locales. Hoy en día, el legado literario de Zakir se ha conservado en versos que van desde la sátira agudamente crítica hasta las letras tiernas que alaban el amor puro y apasionado. [1]
Traducción en inglés Desde tu partida, oh inconstante |
Notas
- ↑ Aunque la entrada sobre "Ḏh̲ākir" menciona que su fecha de nacimiento probablemente fue 1786, la entrada sobre "Ād̲h̲arī (Azerī)" menciona su fecha de nacimiento como 1774. [2]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Marcas, HW (1965). "Ḏh̲ākir" . En Lewis, B .; Pellat, cap. Y Schacht, J. (eds.). La Enciclopedia del Islam, Nueva Edición, Volumen II: C-G . Leiden: EJ Brill. OCLC 495469475 .
- ^ a b Caferoǧlu, A. (1960). "Ād̲h̲arī (Azerī)" . En Gibb, HAR ; Kramers, JH ; Lévi-Provençal, E .; Schacht, J .; Lewis, B. y Pellat, Ch. (eds.). La Enciclopedia del Islam, Nueva Edición, Volumen I: A-B . Leiden: EJ Brill. OCLC 495469456 .
- ^ Osman Saryvelli (1976). Poesía azerbaiyana . Moscú: Progress Publishers. pag. 177.