Gentoo , también escrito Gentue o Jentue , era un término usado por los europeos para los habitantes nativos de la India antes de que la palabra hindú , con su connotación religiosa, se usara para distinguir a un grupo de musulmanes y miembros de otros grupos religiosos en la India. [1] [2] [3] [4] [5]
Los términos Gentio y Gentoo se aplicaron históricamente a los pueblos indígenas de la India; más tarde, a las personas de habla telugu y su idioma en la entonces provincia de Madrás (ahora la región de Andhra ), a diferencia de los malbars , o hablantes de tamil y su idioma (en lo que ahora es Tamil Nadu ). [1] [2] [4] [6] [7] Un ejemplo del monseñor Sebastiao Rodolfo Dalgado es "moros, gentivos e maos christãos". [2] También fue un término de la jerga anglo-india utilizado en los siglos XVII y XVIII; sin embargo, en el siglo XX, la palabra se volvió despectiva. [5] [8] [9]
Etimología
No está claro por qué se llamaba a los indios Gentoo . Como los portugueses llegaron a la India para el comercio, las conversiones religiosas y la colonización antes que otros europeos, es posible que la palabra se derivara de la palabra portuguesa Gentio : un gentil, un pagano o un nativo. Los portugueses también parecen haberlo utilizado para distinguir a los habitantes de la India de los musulmanes , los moros o moros . [1] [3] [9]
Y antes de que este reino de Guzerate cayera en manos de los moros, habitaba una cierta raza de gentios que los moros llamaban resbutos. [1]
Según el filólogo y orientalista del siglo XIX NB Halhed , había una derivación fantasiosa de Gentoo de la palabra sánscrita jantu , que significa "animal". [2]
La palabra hindú no es originalmente india. En cambio, la palabra hindú comenzó a adquirir connotaciones religiosas solo después de la llegada de los musulmanes . El primer intento de los británicos de establecer leyes sociales en el subcontinente indio con fines administrativos (para afirmar el carácter distintivo de la jurisprudencia india) se denominó Código de la ley de Gentoo . El primer compendio de la legislación india se publicó en 1776, fue financiado por la Compañía de las Indias Orientales , con el apoyo de Warren Hastings , y fue traducido del persa al inglés por Halhed . [1] [2] [4] [5] [7]
Los Gentues, el idioma portugués para los gentiles, son los Aborgines, que disfrutaron de su libertad, hasta que los moros o tártaros escitas ... socavándolos, se aprovecharon de las Conmociones civiles. [1]
Después de que se estableció el término hindú como religión para representar a los no musulmanes y no cristianos, la palabra Gentoo se volvió arcaica y luego obsoleta, mientras que su aplicación en el pueblo telugu y el idioma telugu (actual región de Andhra, parte de Andhra Pradesh ) en la entonces Madras. La provincia continuó distinguiéndolos del pueblo tamil y el idioma tamil o malbar ( actual : Tamil Nadu) en la entonces provincia de Madrás. [1] [2] [4] [5] [6]
Ver también
- Ley anglo-hindú
- La sociedad asiática
- hindú
Referencias
- ^ a b c d e f g Dalgado, Sebastião Rodolfo; Anthony Xavier Soares (1988). Vocales portuguesas en lenguas asiáticas: del original portugués de Monseñor Sebastião Rodolfo Dalgado, Volumen 1 . Servicios educativos asiáticos. págs. 167-168. ISBN 978-8120604131.
- ^ a b c d e f "¿Quién inventó el hinduismo?" (PDF) . sahoo.files.wordpress.com. págs. 1-15 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ a b Ernst, Carl W. (1992). Jardín eterno: misticismo, historia y política en un centro sufí del sur de Asia . Prensa SUNY. pag. 287. ISBN 978-0791408841.
- ^ a b c d "La invención inglesa del hinduismo" . raceandhistory.com . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d Yule, Henry; AC Burnell; William Crooke (1996). Un glosario de palabras y frases coloquiales angloindias . Routledge. págs. 367–368. ISBN 978-0700703210.
- ^ a b Srivastava, Sushil (2001). "Situando al Gentoo en la Historia". Semanario Económico y Político . 36 (7): 576–594. JSTOR 4410294 .
- ^ a b Anand (3 de marzo de 2002). "Orígenes de 'India ' " . El hindú . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2003 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "Naturaleza y vida silvestre - Pingüino Gentoo" . bbc.co.uk . bbc . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
- ^ a b "Gliding Gentoos" . thehindu.com . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
En cuanto a por qué se llaman Gentoo, no está claro. Según el Oxford English Dictionary Gentoo era un término angloindio
enlaces externos
- William Jones y las representaciones del hinduismo en la poesía británica - Autor: Kurt Andrew Johnson
- Las obras del honorable Edmund Burke, vol. IX. (de 12) - Autor: Edmund Burke