George J. Adler (1821, Leipzig, Alemania - 24 de agosto de 1868, Nueva York, Nueva York ) fue un destacado filólogo y lingüista . [1]
George J. Adler | |
---|---|
Nació | 1821 |
Fallecido | 24 de agosto de 1868 Nueva York , EE. UU. | (47 años)
Lugar de descanso | Cementerio Trinity Church , Nueva York, EE. UU. |
Nacionalidad | Americanos alemanes |
Ciudadanía | Estados Unidos (1833) |
Educación | Universidad de Nueva York ( AB ) |
Ocupación | Autor, filólogo |
Empleador | Universidad de Nueva York |
Premios | Valedictorian (1844) |
Primeros años
Adler nació en Alemania en 1821. [2] Llegó a Estados Unidos en 1833, con sus padres, quienes se instalaron en la ciudad de Nueva York, donde el niño asistió a los colegios públicos e ingresó a la universidad de la ciudad de Nueva York , desde donde se graduó como mejor estudiante [3] en 1844. [2] Dos años más tarde se convirtió en profesor de lengua alemana en la Universidad de Nueva York, puesto que ocupó durante ocho años. [2]
Preparó el Diccionario de Idiomas Alemán e Inglés , que se publicó en 1848, y una gramática alemana y otros libros de texto alemanes que siguieron, y que son reconocidos como los mejores libros publicados hasta ahora en América. [2] En 1858, Adler completó su último trabajo importante, Una gramática práctica de la lengua latina . Ambos libros de texto son en efecto ediciones de los libros de texto de idiomas de Heinrich Gottfried Ollendorff .
Carrera profesional
En cuanto a su importante trabajo sobre el latín, Adler escribe en el prefacio del libro de texto: "La preparación de un libro de texto para el estudio del latín, similar al que edité hace unos doce años, sobre el alemán, ha ese tiempo se me sugirió repetidamente ... Sin embargo, pasaron años antes de que pudiera siquiera pensar en emprender tal tarea, ... en parte porque sentí, en común con muchos otros, cierta vacilación para emprender la parte algo delicada de tratar a un supuesto muerto el lenguaje como un organismo vivo ... No fue hasta después de haber completado lo que me consideraba obligado a rendir, como profesor de un lenguaje moderno en la ciudad de Nueva York, que pude considerar seriamente la cuestión ".
Adler había sido diagnosticado como loco, supuestamente debido a la tensión de publicar el diccionario. Se convirtió en residente del Bloomingdale Asylum en el alto Manhattan en 1853, permaneciendo como residente semipermanente de la instalación hasta su muerte allí en 1868. Adler está enterrado en el Trinity Cemetery . Escribió un breve tratado sobre su locura, titulado Letters of a Lunatic . [4]
Adler era conocido por Herman Melville , a quien conoció en un viaje por mar a Europa en octubre de 1849. Esto fue poco antes de que Melville escribiera Moby Dick . Melville escribió sobre ese encuentro: "Es autor de un formidable léxico (alemán e inglés); en la compilación casi arruinó su salud. Estuvo casi loco, me dice, por un tiempo. Está lleno de la metafísica alemana, y discursos de Kant , Swedenborg , etc. "
Melville pasó muchas horas hablando con Adler, hablando de "Destino fijo, libre albedrío, conocimiento previo y lo absoluto", dijo Melville, "su filosofía es coleredgiana [sic], acepta las escrituras como divinas y, sin embargo, se deja libre para investigar Él no cree que la Biblia sea absolutamente infalible y que cualquier cosa que se oponga a ella en la Ciencia debe estar mal. Él cree que hay cosas fuera de Dios e independientes [sic] de él, cosas que habrían existido si no hubiera Dios - como que dos y dos son cuatro; porque no es que Dios así lo decrete matemáticamente, sino que en la naturaleza misma de las cosas, el hecho es así ".
Además, Leon Howard señala que Adler bien puede servir como modelo para Bartleby en Bartleby, the Scrivener , de Melville , una historia de Wall Street .
"El 25 de agosto, Melville fue excusado del trabajo para el funeral de George Adler, cuyo cuerpo fue enterrado en el cementerio Trinity, que se llenó rápidamente, después de un funeral en la iglesia de San Miguel. Melville fue uno de los pocos dolientes en el funeral. Cuando no ganaba dinero, a finales de 1859 o principios de 1860, y antes de que Lizzie heredara el dinero, Melville se había suscrito a una copia de la traducción de Adler de un libro sobre poesía provenzal : la prueba de la amistad. Bloomingdale's Asylum. Duyckinck estuvo allí en el funeral, viajando desde St. Michael's con el Dr. Houghton que estaba realizando parte del servicio. Fue un asunto lamentable, un hombre de genio viviendo en confinamiento y muriendo casi sin llorar, Duyckinck registró en un carta a su hijo George. "Herman Melville, [FW] Downer conmigo y otros dos estaban en el funeral, y el Dr. [D. Tilden] Brown, del asilo, en cuyo rostro y semblante se puede leer el secreto del aprecio de Adler por él: "Al menos el médico del personal había sido uno de los dolientes". [5]
Últimos años
Su mente se deterioró durante los últimos años de su vida, y murió en el asilo Bloomingdale de la ciudad de Nueva York, el 24 de agosto de 1868. [2]
Referencias
- ^ Quién era quién en América: volumen histórico, 1607-1896. Chicago: Marquis Who's Who, 1963.
- ↑ a b c d e Johnson , 1906 , pág. 59
- ^ Diccionario de biografía estadounidense , p. 107.
- ^ Cartas de un loco, una breve exposición de mi vida universitaria durante los años 1853-1854. (1854)
- ^ Biografía definitiva de Hershel Parker de Melville. Volúmen 1.
Atribución
- Johnson, Rossiter , ed. (1906). "Adler, George J." . El diccionario biográfico de América . 1 . Boston, Mass .: Sociedad Biográfica Estadounidense. pag. 59 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 , a través de en.wikisource.org. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
enlaces externos
- Obras de George J. Adler en Project Gutenberg
- Obras de o sobre George J. Adler en Internet Archive
- Obras de George J. Adler en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Una gramática práctica de la lengua latina por George J. Adler
- Una clave para los ejercicios contenidos en la gramática práctica de la lengua latina de Adler por George J. Adler