Stephan Roll (seudónimo de Gheorghe Dinu , también acreditado como Stéphane , Stefan o Ștefan Roll ; 5 de junio de 1904 - 14 de mayo de 1974) fue un poeta, editor, crítico de cine y militante comunista rumano . Autodidacta, acogió la vanguardia rumana en la lechería de su padre , publicando su obra en reseñas de corta duración y en dos volúmenes de poesía. Como uno de los editores de la revista unu , pasó del constructivismo , el futurismo y la poesía del jazz al formato más lírico del surrealismo.. El radicalismo político de Roll se filtró en su actividad de vanguardia y produjo una escisión dentro del grupo unu ; La facción de Roll descartó el surrealismo en favor de la literatura proletaria y se afilió al clandestino Partido Comunista Rumano .
Roll, un antifascista que apoyó a grupos como Amicii URSS y promovió puntos de vista soviéticos, trabajó en varios periódicos de izquierda, incluidos los del grupo Adevărul y Cuvântul Liber . Mantuvo un perfil bajo durante la Segunda Guerra Mundial, cuando fue empleado del diario Timpul , expresando discretamente sus críticas a la Alemania nazi , contribuyendo más tarde a la clandestina România Liberă . Resurgiendo bajo el régimen comunista rumano , se convirtió en propagandista y, en sus últimos años, trabajó en la reducción del contenido vanguardista de sus primeras obras, republicandolas en ediciones modificadas. Le sobrevivió su esposa pintora, Medi Wechsler-Dinu .
Roll era originario de la localidad de Prekopana en el Imperio Otomano 's Manastir Vilayet ; hoy, este es Perikopi en la unidad regional de Florina de Grecia. Sus padres eran campesinos búlgaros: Enache Dinu, un komitadji que huyó a Bucarest en 1907, y su esposa Paraschiva. [1] Su educación formal consistió en cuatro grados en la escuela búlgara en Bucarest de 1911 a 1915. [1] [2] Como muestran sus cartas, siempre tuvo dificultades para escribir correctamente el rumano y diseñó su propia ortografía de varias palabras. [3]
Dinu pasó su juventud en un ambiente multicultural, pasando tiempo en los barrios judíos rumanos y actuando como el shabat goy , [2] preservando vínculos con el sionista A. L. Zissu . [4] De 1915 a 1929, [1] trabajó como dependiente en la lechería de su padre, Lăptăria Enache (o Secolul ), cerca de Bucarest Bărăția . Sus vínculos con los círculos radicales de izquierda se documentaron desde finales de 1921, cuando Siguranța , la policía secreta del reino rumano , fue informada de sus posibles conexiones con el terrorista Max Goldstein .[4]
Durante la década de 1920, la tienda de Enache se convirtió en un lugar de encuentro de poetas y artistas de vanguardia como Victor Brauner (que pintó su exterior), [5] Ilarie Voronca y Sașa Pană . Inspirado por el poeta más veterano Ion Vinea , el grupo declaró su lealtad al constructivismo y publicó en Contimporanul de Vinea . [5] [6] Junto con Voronca y Brauner, Roll editado 75 HP revista, que apareció por un número en octubre de 1924. [1] [7] Más tarde, él y Voronca unieron Scarlat Callimachi 's Punct . [8]Firmó sus artículos con su nombre de nacimiento y su poesía como Stephan Roll , [5] un seudónimo que supuestamente tomó al azar de una revista suiza, después de señalar que era el único escritor sin seudónimo de su círculo íntimo. [2]
Dinu trabajó como editor para la revista Integral (1925-1928), [1] donde también hizo su debut como crítico de cine, junto a Benjamin Fondane e Ion Călugăru . [9] Mientras visitaba Câmpina en 1927, Roll conoció al aspirante a poeta Geo Bogza , que había leído sus piezas de Contimporanul , y lo ayudó a lanzar otro periódico de vanguardia, Urmuz [10] (al que también contribuyó). [1] [11] Se les unió en Bucarest el dibujante Jules Perahim , que en ese momento tenía quince años, [12] y más tarde tambiénSandu Eliad y MH Maxy . [13]