Girish Chandra Sen ( c. 1835 - 15 de agosto de 1910) fue un erudito y traductor religioso bengalí . Fue un misionero de Brahmo Samaj y conocido por ser el primer traductor del Corán al idioma bengalí en 1886. [1]
Girish Chandra Sen | |
---|---|
গিরীশ চন্দ্র সেন | |
Nació | 1835 |
Fallecido | |
Ocupación | erudito , misionero |
Padres) |
|
Vida temprana
Sen nació en una familia Baidya en el pueblo de Panchdona en el distrito de Narayanganj en Bengala (ahora parte del distrito de Narsingdi en Bangladesh). [2] Estudió en la escuela Pogose en Dhaka . [3]
En 1869, Keshub Chunder Sen eligió entre sus misioneros a cuatro personas y las ordenó como profesores de cuatro religiones antiguas del mundo. Fue seleccionado para estudiar el Islam. Otros seleccionados para estudiar diferentes religiones fueron Gour Govinda Ray para el hinduismo, Protap Chandra Mozoomdar para el cristianismo y Aghore Nath Gupta para el budismo. Firme creyente en la unidad básica de todas las religiones, se sumergió en sus estudios y luego fue a Lucknow en 1876 para estudiar árabe , literatura islámica y los textos religiosos islámicos . [2] Después de cinco años (1881-1886) de estudios, produjo la primera traducción bengalí del Corán. [2]
Otra persona con el mismo nombre, Girish Chandra Sen, se desempeñó como director de la City Collegiate School (más tarde rebautizada como Ananda Mohan College ) en Mymensingh . [4] [5]
Obras
Al finalizar sus estudios, regresó a Calcuta y se dedicó a la traducción de escrituras islámicas. Después de unos cinco años (1881-1886) de estudios, produjo una versión bengalí anotada del Corán en persa . [6]
Sen también es el primer traductor conocido de las obras de Shakespeare en bengalí. [7] Su autobiografía, Atmajivani , se publicó en 1906. Inicialmente, Sen trabajó en Dhaka Prakash y más tarde como editor asistente en Sulava Samachar y Bangabandhu y como editor y editor del Mahila mensual . Mientras aún estaba en la escuela, escribió un libro, Banitabinodan , sobre la importancia de la educación de la mujer y Ramakrishna Paramhangser Ukti O Jivani .
Referencias
- ^ UAB Razia Akter Banu (1992). Islam en Bangladesh . RODABALLO. pag. 52. ISBN 90-04-09497-0.
- ^ a b c Mohanta, Sambaru Chandra (2012). "Sen, Girish Chandra" . En el Islam, Sirajul (ed.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ MH Haider (21 de agosto de 2015). "Y las sombras huyen" . The Daily Star . Consultado el 2 de junio de 2016 .
- ^ Aminul Islam (14 de abril de 2007). "125 años: Escuela colegiada de la ciudad" . The Daily Star . Consultado el 2 de junio de 2016 .
- ^ Esto parece referirse a una persona diferente. La fuente citada afirma que Girish Chandra fue director de 1883 a 1923; sin embargo, se dice en otra parte que el sujeto de este artículo estuvo trabajando en Lucknow desde 1881 hasta 1886 y que murió en 1910.
- ^ Mustafa Zaman (18 de febrero de 2005). "Lectura traducida: un viaje por la historia" . The Daily Star . Consultado el 3 de junio de 2016 .
- ^ Md. Shafiqul Islam (28 de mayo de 2011). "Hamlet y Ofelia en Dhaka" . The Daily Star . Consultado el 2 de junio de 2016 .
Otras lecturas
- Sansad Bangali Charitabhidhan (Diccionario biográfico) en bengalí editado por Subodh Chandra Sengupta y Anjali Bose
- Historia de Brahmo Samaj por Pandit Sivanath Sastri