Gitche Manitou
Gitche Manitou ( Gitchi Manitou , Kitchi Manitou , etc.) significa " Gran Espíritu " en varias lenguas algonquinas . Los misioneros cristianos han traducido a Dios como Gitche Manitou en las escrituras y oraciones en los idiomas algonquinos.
Manitou es un término algonquino común para espíritu, misterio o deidad . Las iglesias nativas americanas en México , Estados Unidos y Canadá a menudo usan este término.
En la cultura Anishinaabe más reciente , la palabra del idioma Anishinaabe Gichi-manidoo significa Gran Espíritu, el Creador de todas las cosas y el Dador de la vida, y a veces se traduce como el "Gran Misterio". Históricamente, el pueblo anishinaabe creía en una variedad de espíritus, cuyas imágenes se colocaban cerca de las puertas para su protección.
Según la tradición Anishinaabeg , Michilimackinac , más tarde nombrada por los colonos europeos como Isla Mackinac , en Michigan, fue el hogar de Gitche Manitou, y algunas tribus Anishinaabeg peregrinaban allí para los rituales dedicados al espíritu. [1]
Otros nombres Anishinaabe para Dios incorporados a través del proceso de sincretismo son Gizhe-manidoo ("venerable Manidoo "), Wenizhishid-manidoo ("Fair Manidoo ") y Gichi-ojichaag ("Gran Espíritu"). Mientras que Gichi-manidoo y Gichi-ojichaag significan "Gran Espíritu", Gichi-manidoo llevó la idea de una mayor conectividad espiritual mientras que Gichi-ojichaag llevó la idea de la conexión del alma individual con Gichi-manidoo . Como consecuencia,Los misioneros cristianos a menudo usaban el término Gichi-ojichaag para referirse a la idea cristiana de unEspíritu Santo
Además de los algonquinos Anishinaabeg, muchas otras tribus creían en Gitche Manitou . Las referencias al Gran Manitou por parte de los Cheyenne y los Oglala Sioux (notablemente en los recuerdos de Black Elk ), indican que la creencia en esta deidad se extendió a las Grandes Llanuras , completamente a través del grupo más amplio de pueblos algonquinos .
Kihci-manitô ( Cree New Testament 1876),
Kise-manitô (Cree Bible 1862),
Kise-manitow (Cree New Testament 1908),
Gizhe-manidoo ( Ojibwe New Testament 1988),
Chisa-manitu ( Naskapi Nuevo Testamento 2007)