Giuseppe Carpani (28 de diciembre de 1751 [1] - 22 de enero de 1825) fue un literato italiano. Se le recuerda en gran parte por su papel en la historia de la música clásica: conoció a Haydn , Mozart , Salieri , Beethoven y Rossini , y les sirvió de diversas formas como poeta, traductor y biógrafo.
La vida
Nació en Vill'albese , en Brianza , Ducado de Milán (en lo que hoy es Lombardía ) y fue educado en Milán por los jesuitas . [2] Su padre quería que estudiara derecho, lo que hizo en Pavía . [3] Ya durante sus estudios, se dedicó a la literatura en su propio tiempo, escribiendo poesía y obras de teatro, algunas en italiano estándar y otras en dialecto milanés . [4] Un éxito temprano (1780) fue Gli antiquari en Palmira , una ópera compuesta por Giacomo Rust con libreto de Carpani, [5] que lo llevó a ser invitado a escribir libretos para la corte milanesa , representada en la residencia de campo de Monza . Se trataba de traducciones / revisiones de obras francesas, algunas de las cuales aparecieron bajo el nombre del propio Carpani. [6]
De 1792 a 1796, Carpani editó la Gazzetta di Milano . Este fue el período histórico en el que Napoleón 's conquistas en Italia comenzaron, y Carpani escribió algunas piezas fuertemente anti-franceses en la revista. En 1796, los franceses ocuparon Milán y Carpani, que necesitaba irse, [7] huyó a Viena. En 1797, fue nominado para servir como censor y director de escena en los teatros de Venecia, pero aparentemente permaneció en Viena. [8]
Carpani era un " realista apasionado ", que apoyaba al gobierno imperial austríaco (en ese momento, altamente represivo [9] ) trabajando como espía interno. Envió sus informes (escritos en francés) a sus superiores en la Oficina de Policía y Censura, el barón Hager y más tarde el conde Sedlnitzky. [10] Finalmente, Carpani recibió una pensión del Emperador. [11]
Carpani conocía a Ludwig van Beethoven y, al parecer, en 1822 intervino en la única visita a Beethoven de Gioachino Rossini . [12] Interpretó la conversación (en una dirección: en el papel, ya que Beethoven era totalmente sordo en ese momento). Beethoven recibió a Rossini cortésmente y elogió sus óperas cómicas (que, en ese momento, eclipsaban en gran medida el trabajo de Beethoven en popularidad en Viena). Rossini, que admiraba mucho a Beethoven, expresó más tarde su pesar por la miseria de su entorno y la "indefinible tristeza que se extendía por sus facciones". [13]
En agosto de 1824, el anciano Carpani ordenó sus esfuerzos en defensa del compositor Antonio Salieri , en un momento en que circulaba ampliamente la historia de que Salieri había envenenado a Wolfgang Amadeus Mozart . Carpani obtuvo el testimonio de Guldener von Lobes, un médico cercano a los que trataban al moribundo Mozart, y de dos enfermeras que habían asistido a Mozart. Carpani publicó sus hallazgos en una revista italiana. Constituyen parte de la evidencia sobre la base de la cual el mito del envenenamiento está generalmente desacreditado en la actualidad. [14]
Carpani murió de causas naturales en el pequeño Palacio de Liechtenstein en Viena a la edad de 73 años.
Obras
Verso y libreto
Publicó varias traducciones de óperas francesas y alemanas , y también escribió un oratorio sobre La passione di Gesù Christo , que fue musicalizado por Joseph Weigl y representado en 1808, en el palacio del príncipe Lobkowitz , y en 1821 por el Gesellschaft der Musikfreunde . Tradujo Haydn 's La creación al italiano, y escribió un soneto en el rendimiento célebre de que el trabajo en el que Haydn estuvo presente el año antes de su muerte. Este soneto fue puesto a música para cuatro voces y orquesta por Antonio Salieri en 1820.
En 1808, los compositores fueron invitados a ambientar su poema "In questa tomba oscura". De los 63 compositores que lo hicieron, solo Beethoven creó un escenario que sigue siendo popular hoy en día ( WoO 133, 1807).
Su biografía de Haydn
Carpani era un gran admirador de Haydn y publicó un libro sobre él y sus composiciones titulado Le Haydine . La obra es bastante escasa en cuanto a hechos sobre el compositor, y tiene muchos pasajes largos que expresan las opiniones críticas de Carpani; Jones lo llama "un relato locuaz de la vida del compositor con grandes digresiones sobre el significado percibido de su música". [15] El libro generalmente se considera poco confiable como fuente fáctica. Para dar un ejemplo, Carpani afirma que Haydn no trajo a su amante Luigia Polzelli a Londres con él en su viaje de 1791 porque ella había muerto; de hecho, vivió durante décadas, recibió cartas de Haydn y recibió de él una pequeña pensión. Gidwitz (sf) llama a la biografía de Carpani "algo ficticia"; Heartz dice, "su credibilidad no se extiende más allá de lo que realmente presenció". [dieciséis]
La biografía de Haydn de Carpani fue plagiada de forma anónima por el escritor francés Stendhal . En una carta pública, Carpani denunció a su plagiario, llamándolo "un cuco literario que no pone su huevo en el nido ajeno, sino que calienta huevos que no ha puesto". [17]
Rossini
Carpani concibió más tarde un gran entusiasmo por la obra de Rossini y escribió un libro sobre él llamado Le Rossiniane (Carpani 1824).
Libros de Carpani
- Carpani, Giuseppe (1812) Le Haydine, ovvero Lettere su la vita e le opere del celebre maestro Giuseppe Haydn . Milán.
- Carpani, Giuseppe (1824) Le rossiniane ossia Lettere musico-teatrali . Padua.
Notas
- ↑ Algunas fuentes dan 1752 como su año de nacimiento; esta fecha es de Branscombe (1990), siguiendo a Jacobs.
- ↑ Jones (2009: 31)
- ^ Gidwitz (sin fecha)
- ^ Gidwitz (sin fecha)
- ↑ Clive (2001: 66)
- ^ Gidwitz (sin fecha)
- ^ Pohl 1900; Heartz (2009)
- ^ Esta afirmación es de Gidwitz (sf). Otras fuentes afirman que Carpani sí asumió este cargo. Branscombe (1990), citando a Jacobs, dice que Carpani trabajó en Venecia como censor desde 1801 hasta 1805, cuando regresó a Viena para recibir tratamiento por una dolencia ocular.
- ↑ Steblin (2009: 428) describe al gobierno como imponiendo "el control férreo de un estado intrusivo y autoritario"
- ^ Branscombe (1990), citando a Jacobs.)
- ^ Gidwitz (sin fecha)
- ↑ Solo tenemos el testimonio del propio Rossini para la visita, dado a amigos décadas después. El biógrafo de Beethoven (muy poco fiable), Anton Schindler, negó que la visita tuviera lugar. Un erudito moderno, Branscombe (1990), llama a la visita "disputada".
- ↑ Sonneck (1926: 116-120)
- ↑ Stafford (1993, cap. 2)
- ↑ Jones (2009: 32)
- ↑ Heartz (2009: 453)
- ^ Gidwitz (sin fecha)
Referencias y enlaces
- Branscombe, Peter (1990) Reseña de Helmut C. Jacobs (1988) Literatur, Musik und Gesellschaft in Italien und Oesterreich in der Epoche Napoleons und der Restauration. Studien zu Giuseppe Carpani (1751-1825). Frankfurt: Lang. En The Modern Language Review 85: 257-258.
- Clive, Peter (2001) Beethoven y su mundo: un diccionario biográfico . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
- Gidwitz, Patricia Lewy (sin fecha) "Giuseppe Carpani", artículo en Grove Music Online , publicado por Oxford University Press. Consultado el 4 de octubre de 2012.
- Heartz, Daniel (2009) Mozart, Haydn y Early Beethoven, 1781–1802 . Nueva York: WW Norton & Company.
- Jones, David Wyn (ed., 2009) Oxford Composer Companions: Haydn , artículo "Carpani, Giuseppe". El artículo es de David Wyn Jones .
- Pohl, C. Ferdinand (1900) "Carpani, Giuseppe". Artículo de la primera edición del Diccionario Grove de Música y Músicos . Disponible en línea en [1] .
- Sonneck, Oscar (1926) Beethoven: Impresiones de sus contemporáneos . Nueva York: G. Schirmer.
- Stafford, William (1993) Los mitos de Mozart: una reevaluación crítica . Stanford, CA: Prensa de la Universidad de Stanford.
- Steblin, Rita (2009) "Viena", en David Wyn Jones , ed., Oxford Composer Companions: Haydn . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.