" Dios salve a la Reina " es una canción de la británica punk rock banda de la Sex Pistols . Fue lanzado como el segundo sencillo de la banda y luego se incluyó en su único álbum de estudio, Never Mind the Bollocks, Here the Sex Pistols . La canción fue lanzada durante el Queen Elizabeth II 's Silver Jubilee en 1977.
"Dios salve a la reina" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Sex Pistols | ||||
del álbum Never Mind the Bollocks, Here the Sex Pistols | ||||
Lado B | "No Feeling" (lanzamiento de A&M) / "Did You No Wrong" (lanzamiento de Virgin) | |||
Liberado | 27 de mayo de 1977 | |||
Grabado | Octubre de 1976, marzo de 1977, Wessex Sound Studios , Londres | |||
Género | Punk rock [1] | |||
Largo | 3 : 20 | |||
Etiqueta | Virgen , A&M | |||
Compositor (es) | Glen Matlock , John Lydon , Paul Cook y Steve Jones | |||
Productor (es) | Chris Thomas , precio de Bill | |||
Cronología de singles de Sex Pistols | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Dios salve a la reina" en YouTube |
La letra del disco, así como la portada, fueron controvertidas en ese momento; tanto la British Broadcasting Corporation (BBC) como la Independent Broadcasting Authority se negaron a reproducir la canción, incluida la prohibición total de su emisión por parte de la BBC. [2] El título original de la canción era " No Future ", y la letra en sí misma es una expresión general de la visión de la banda sobre la monarquía o cualquier individuo o establecimiento que tenga una obligación general. [3]
La canción alcanzó el número 1 en las listas de NME en el Reino Unido y llegó al número 2 en la lista oficial de singles del Reino Unido según la BBC. Esto llevó a algunas acusaciones de que las listas de éxitos habían sido "arregladas" para evitar que la canción alcanzara el número 1. [4]
Descripción general
El single fue lanzado el 27 de mayo de 1977 y fue considerado por el público en general como un asalto a la reina Isabel II y a la monarquía . El título de la canción está tomado directamente del himno nacional del Reino Unido del mismo nombre . En ese momento, fue muy controvertido por su equiparación de la reina con un " régimen fascista " y por la letra "no hay futuro en los sueños de Inglaterra". Según Glen Matlock , quien coescribió la canción, aunque ya no era miembro de la banda cuando se lanzó, el bajo se inspiró en " Fire Brigade " de The Move .
Aunque muchos creen que fue creado por el Jubileo de Plata , la banda lo ha negado, y Paul Cook dijo que "no fue escrito específicamente para el Jubileo de la Reina. No lo sabíamos en ese momento. un esfuerzo artificial para salir y sorprender a todos ". [5] Johnny Rotten ha explicado la letra de la siguiente manera: "No escribes 'God Save the Queen' porque odias a la raza inglesa. Escribes una canción así porque los amas y estás harto de ellos. siendo maltratado ". [6] Tenía la intención de evocar simpatía por la clase trabajadora inglesa y un resentimiento general hacia la monarquía .
El 7 de junio de 1977, la fiesta del Jubileo en sí, la banda intentó tocar la canción desde un barco llamado Queen Elizabeth en el río Támesis , cerca del Palacio de Westminster . Después de una pelea que involucró al asistente Jah Wobble y un camarógrafo, 11 personas, incluido Malcolm McLaren , el hombre que organizó el concierto, y varios otros miembros del séquito de la banda, fueron arrestados cuando el barco atracó. [7]
La canción alcanzó el puesto número 2 (debajo de " I Don't Want to Talk About It " de Rod Stewart , lanzado como un sencillo de doble presupuesto junto con " The First Cut Is the Deepest ") en la lista oficial de singles del Reino Unido. utilizado por la BBC, aunque ha habido rumores persistentes de que en realidad era el sencillo más vendido en el Reino Unido en ese momento, y se mantuvo fuera del número 1 porque se consideró que podría ofender. [4] [8] [9]
Varias fuentes afirman que de hecho fue el sencillo más vendido de la semana, [10] [11] a pesar de la prohibición de la BBC y algunos minoristas importantes. [12] Con el fin de evitar que alcance la cima de la tabla BMRB "oficial" , durante una semana los compiladores "decretaron que las tiendas que vendieran sus propios registros no podían tener esos registros representados en la tabla" y, por lo tanto, las ventas de Virgin Megastores. no fueron contados. [13] Virgin tenía pocas dudas de que el suyo era el single de mayor venta; el total de ventas de la compañía sin existencias excedió las ventas oficialmente citadas para el sencillo de Rod Stewart. [14]
Además de la BBC, el sencillo fue prohibido por la Autoridad de Radiodifusión Independiente que regulaba la Radio Local Independiente . En al menos una lista de sencillos para el período, TOP 20 POPS, la posición de la canción en el n. ° 2 estaba representada por una línea en blanco. En marzo de 2001, la BBC publicó un artículo que decía que "Dios salve a la reina" alcanzó el número uno en el Reino Unido en 1977 a pesar de haber sido prohibido por la BBC, y marcó un momento decisivo en la revolución punk. [15] De hecho, la lista de la revista NME colocó al sencillo en el número uno durante el Jubileo de Plata de Isabel II . [12] [16]
La frase "no future", el estribillo de cierre de la canción, se convirtió en un emblema del movimiento punk rock. La letra proporcionó el título de la historia de los Sex Pistols y el punk rock de Jon Savage en 1991, titulada England's Dreaming .
Antes de que el grupo firmara con Virgin, una pequeña cantidad de copias de "God Save the Queen" habían sido impresas en el sello A&M . Estos se encuentran ahora entre los discos más valiosos jamás impresos en el Reino Unido, con un valor de reventa en 2006 de entre £ 500 y £ 13,000 por copia, dependiendo del estado del disco. [17] El precio de venta más alto registrado de £ 13,000 se logró en 2006 por el coleccionista británico Marshal Peters, quien vendió una copia del single completo con su sobre de tarjeta A&M , del cual solo se sabe que existen nueve copias. [18] El lado B del single de A&M era "No Feeling", una mezcla o interpretación de "No Feelings". (Una versión posterior fue lanzada en el álbum debut de los Pistols). Record Collector nombró al sencillo de A&M como el disco más coleccionable de todos los tiempos. [ cita requerida ]
"God Save the Queen" apareció en Never Mind the Bollocks, Here the Sex Pistols , el único álbum de la banda y varios álbumes recopilatorios.
Rolling Stone clasificó a "God Save the Queen" en el puesto 175 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos [19] y también es una de las 500 canciones del Salón de la Fama del Rock and Roll que dieron forma al Rock and Roll. [20] Fue el single del año de la revista Sounds en 1977. [21] En 1989, fue decimoctavo en la lista de los 150 mejores singles de todos los tiempos de los escritores de NME . [22] La revista Q en 2002 la clasificó en primer lugar en su lista de "Las 50 melodías más emocionantes de la historia ..." [23] y en tercer lugar en su lista de "100 canciones que cambiaron el mundo" en 2003. [24] En 2007 , NME lanzó una campaña para llevar la canción al número 1 en las listas británicas y animó a los lectores a comprar o descargar el sencillo el 8 de octubre. Sin embargo, solo llegó al número 42. En 2010, el New Statesman lo incluyó como una de las "20 mejores canciones políticas". [25]
En 2010, la canción se ubicó entre las 10 canciones más controvertidas de todos los tiempos en una encuesta realizada por PRS for Music . [26]
En 2002, la canción fue relanzada para coincidir con el Jubileo de Oro de la Reina , con lo cual el single se ubicó en el top 20. En 2012, se anunció que el single sería relanzado el 28 de mayo de 2012, coincidiendo con el 35 aniversario. del lanzamiento original y el Jubileo de Diamante de Isabel II . [27] Lydon ha expresado su desaprobación por el relanzamiento y la campaña, diciendo en un comunicado: "Me gustaría distanciarme mucho de las historias recientes y la campaña para impulsar a 'God Save the Queen' por el puesto número uno. . Esta campaña socava totalmente lo que The Sex Pistols representaba. Ciertamente no es mi plan o objetivo personal. Estoy orgulloso de lo que The Sex Pistols logró y siempre será, pero esta campaña socava totalmente lo que The Sex Pistols representaba. Esto no es mi campaña. Me complace que las grabaciones de Sex Pistols se estén publicando para una nueva generación, sin embargo, no deseo participar en el circo que se está construyendo a su alrededor ". [28] El relanzamiento de 2012 alcanzó su punto máximo en el no. 80 en la lista de singles. [29]
Usar en otros medios
La canción se pudo escuchar durante Journey Along the Thames , una película de dos minutos dirigida por Danny Boyle y reproducida al comienzo de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , un evento inaugurado por la reina y que se llevó a cabo durante su Jubileo de Diamante . Una cámara recorre la ruta que tomó la banda en el barco Queen Elizabeth , entre Tower Bridge y Westminster, mientras suena la canción. [ cita requerida ]
El 3 de noviembre de 2016, Andrew Rosindell , un diputado conservador , argumentó en una moción del día temprano para volver a la transmisión del himno nacional (llamado "God Save the Queen") al final de las transmisiones de BBC One cada día (la práctica era cayó en 1997, aparentemente debido a que BBC One adoptó la transmisión de 24 horas mediante la transmisión simultánea de BBC News 24 durante la noche, volviendo obsoleto el cierre ), [30] para conmemorar la votación del Brexit y la posterior retirada de Gran Bretaña de la Unión Europea . En la tarde del mismo día, BBC Two 's Newsnight programa terminó su emisión nocturna con el anfitrión de esa noche Kirsty Wark diciendo que eran 'muy feliz de hacerlo' solicitud de Rosindell, y luego jugaron un clip de los Sex Pistols nombre similar canción, para gran descontento de Rosindell. [31]
En su novela de 1983, The Place of Dead Roads , William S Burroughs se hace eco de la infame combinación de la canción al describir el Reino Unido con las palabras "Dios salve a la reina y un régimen fascista ... un fascismo flácido y desdentado, sin duda. Nunca vayas". demasiado lejos en cualquier dirección, es la ley básica sobre la que se construye Limey-Land ". [32] Burroughs también afirmó que envió una carta de felicitación a los Sex Pistols luego del lanzamiento de la canción. [33]
Rendimiento gráfico
|
|
|
Arte de la portada
La portada del sencillo, con una imagen desfigurada de la reina Isabel II , fue diseñada por Jamie Reid y en 2001 ocupó el puesto número 1 en una lista de las 100 mejores portadas de discos de todos los tiempos de la revista Q. [39]
Versiones de portada
Versión Motörhead
"Dios salve a la reina" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Motörhead | ||||
del álbum We Are Motörhead | ||||
Lado B | "One More Fucking Time / God Save the Queen (Video mejorado)" | |||
Liberado | 2000 | |||
Grabado | Junio-agosto de 1999 en Karo Studios, Brackel, Alemania | |||
Género | Thrash Crossover [ cita requerida ] | |||
Largo | 3 : 19 | |||
Etiqueta | Martillo de vapor | |||
Compositor (es) | John Lydon / Steve Jones / Glen Matlock / Paul Cook | |||
Productor (es) | Motörhead , Bob Kulick , Bruce Bouillet, Duane Barron | |||
Cronología de solteros de Motörhead | ||||
|
Una versión de la cubierta por el Inglés de metales pesados banda Motörhead fue lanzado como single en 2000 para promover su álbum, We Are Motörhead .
La portada da más referencia a los Sex Pistols utilizando las mismas palabras recortadas para formar el título que la portada del single de Sex Pistols.
Una interpretación de la canción grabada durante el concierto del vigésimo quinto aniversario de la banda en Brixton Academy , el 22 de octubre de 2000, aparece en su DVD 25 & Alive Boneshaker .
Listado de pistas individuales
- "Dios salve a la reina" ( Paul Cook , Steve Jones , John Lydon , Glen Matlock )
- "One More Fucking Time" ( Lemmy , Phil Campbell , Mikkey Dee )
- God Save the Queen (video mejorado) "(Cook, Jones, Lydon, Matlock)
Personal
- Phil "Wizzö" Campbell - guitarra, voz
- Mikkey Dee - batería
- Lemmy - bajo, voz principal
Versión de ántrax
Americana "cuatro grandes" [40] thrash metal banda Ántrax registró una tapa de la canción en armado y peligroso (EP) (1985).
La sátira de SCTV
En el episodio del 18 de marzo de 1983 de SCTV en el segmento Mel's Rock Pile , Mel Slirrup ( Eugene Levy ) rinde homenaje al punk rock con un número de la banda The Queenhaters: Martin Short (cantante principal), Andrea Martin (guitarrista principal / respaldo -up vocales), Eugene Levy (guitarrista secundario), Joe Flaherty (bajo) y John Candy (baterista), interpretando "I Hate The Bloody Queen", una canción con un sonido similar que casi coincide con el original que es una parodia, con referencias a la Guerra de las Malvinas ("Me gustaría ahogar a la Reina / Frente a las costas argentinas / ¡Tirarla de un acorazado / Con su máquina de guerra de las Malvinas!") y los problemas que tenía la Princesa Diana y que pronto tendría con ella. suegros ("Lo siento por ti, Lady Di / ¡Tener una suegra así!"). Esta parodia de "God Save the Queen" de The Sex Pistols incluso tiene su propia versión de Mudhoney en el álbum tributo Oh Canaduh! 2 .
Versión Bandera Roja
En 2002, el proyecto estadounidense de synth-pop Red Flag incluyó el "Dustbin Mix" en el "Cause and Consequence" -Maxi CD. [41]
Otros usos
- La última parte de la canción con Rotten cantando "no future" es muestreada repetidamente por Rotten / John Lydon en su canción de Public Image Limited (PIL) posterior a Sex Pistols "Acid Drops".
- Madonna probó la canción durante " Dress You Up " en su Sticky & Sweet Tour 2009 .
- Atari Teenage Riot ha probado la canción en "Delete Yourself! (You Got No Chance To Win!)" De su álbum Delete Yourself! . [42]
- En el episodio de Max Headroom "Body Banks", el personaje Blank Reg, un punk rockero de pelo mohawk de unos 50 años, hizo referencia a la canción: "¿Recuerdas cuando dijimos que no había futuro? Bueno, esto es todo".
- En 1983, Michael Fagan (más conocido por entrar en la habitación de Isabel II en el Palacio de Buckingham el año anterior) y los Bollock Brothers lanzaron su versión de la canción. [43]
Referencias
- ^ Bradley, Michael (15 de marzo de 2016). "Los 10 mejores singles de punk rock, de Michael Bradley de The Undertones" . TeamRock . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
- ^ "31 de mayo: La BBC prohíbe" God Save the Queen "de Sex Pistols " . History.com . 1 de abril de 2010 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
- ^ rollingstone.com 27 de octubre de 2017
- ^ a b "Bragg ataca las opiniones reales de Pistols" . BBC News Online . British Broadcasting Corporation . 27 de mayo de 2002 . Consultado el 17 de julio de 2013 .
- ^ Lydon, John (1995). Podrido: sin irlandeses, sin negros, sin perros . Picador . pag. 234. ISBN 0-312-11883-X.
- ^ John Lydon (2007). "Reediciones de vinilo de Sex Pistols 2007: Dios salve a la reina" . John Lydon.com . Consultado el 29 de enero de 2008 .
- ^ Allan Jones (2007). "Viaje en barco del jubileo de los Sex Pistols" . Uncut.co.uk . Consultado el 4 de junio de 2018 .
- ^ "God Save the Queen: Los Sex Pistols toman la pista de la caridad" . Noticias ITV . 19 de abril de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
- ^ Hall, James (27 de mayo de 2017). "God Save the Queen at 40: cómo los Sex Pistols hicieron la canción más polémica de la historia" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
- ^ Donovan, Patrick (3 de junio de 2002). "Melbourne & punk: 25 años después" . La edad . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ Munckton, Stuart (2 de agosto de 2000). "Cuando los oprimidos se expresan" . Green Left Weekly . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ a b c Ascherson, Neal (2 de junio de 2002). "¿Está bien el Reino Unido?" . El observador . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ Leigh, Spencer (20 de febrero de 1998). "Música: Trazando los números uno que de alguna manera se escaparon" . The Independent . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
- ↑ Savage, Jon, England's Dreaming, St. Martin's Press, 1991, pg 364-365
- ^ "Tabla de tapas de portadas de Sex Pistols" . BBC News . 14 de marzo de 2001 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
- ^ Murthi, RS (9 de mayo de 1993). "Rabia infecciosa del punk" . Nuevos tiempos del estrecho . pag. 17 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ "Resultados de la subasta de eBay 2006" . Popsike.com.
- ^ "Después de todo, hay un futuro ... El sencillo de Sex Pistols se vende por 22.154,63 dólares" (PDF) . Isleofwrite.com.
- ^ "500 mejores canciones de todos los tiempos: Sex Pistols, 'God Save the Queen ' " . Rolling Stone . 11 de diciembre de 2003 . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
- ^ "500 canciones que dieron forma al rock" . Salón de la Fama del Rock and Roll . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
- ^ "Sonidos Sencillo del Año 1977" . Rocklist.net.
- ^ "Escritores de NME todos los tiempos top 150 singles" . Rocklist.net.
- ^ "Q 50 Melodías más emocionantes de todos los tiempos" . Rocklist.net.
- ^ "100 canciones que cambiaron el mundo" . Rocklist.net.
- ^ Smith, Ian K (25 de marzo de 2010). "Top 20 canciones políticas: Dios salve a la reina" . New Statesman . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
- ^ "Smack my Bitch Up votó la canción más controvertida" . Espejo Reino Unido. 24 de noviembre de 2010.
- ^ "Sex Pistols anuncia planes para relanzar 'God Save The Queen ' " . Nuevo Musical Express . 16 de abril de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
- ^ "John Lydon critica el relanzamiento de Sex Pistols Jubilee" . BBC News . 17 de abril de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2012 .
- ^ "Official Singles Chart Top 100 | Compañía de gráficos oficiales" . Officialcharts.com . 7 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ Hughes, Laura (3 de noviembre de 2016). "Tory MP pide a BBC 1 que marque el Brexit con un himno nacional al final de cada día" . The Daily Telegraph . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Robb, Simon (4 de noviembre de 2016). "BBC acaba de trollear brillantemente a un diputado conservador con God Save the Queen" . Metro . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ Burroughs, William S. (29 de enero de 2015). El lugar de los caminos muertos . Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-197606-8.
- ^ "Charla de mentores muertos: el mundo pop de Ballard y Burroughs -" . 3: Revista AM . 14 de enero de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
- ^ " Charts.nz - Sex Pistols - Dios salve a la reina" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Sex Pistols - Dios salve a la reina" . VG-lista .
- ^ " Swedishcharts.com - Sex Pistols - Dios salve a la reina" . Singles Top 100 .
- ^ a b c d "Sex Pistols" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de julio de 2013 .
- ^ "Índice por interpretación: S" . HitParadeItalia (es) . Consultado el 17 de julio de 2013 .
- ^ "Tabla de tapas de portadas de Sex Pistols" . BBC . Consultado el 17 de julio de 2013 .
- ^ "Mirando hacia atrás y Clasificación de Thrash Metal 'Big 4 ' " . 30 de marzo de 2016.
- ^ "Bandera roja - causa y consecuencia" . Discogs (en alemán) . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "¡Elimínese! ¡No tiene oportunidad de ganar! ¡De Atari Teenage Riot! (Live in Glasgow 17.10.1993)" - Descubra la fuente de la muestra " .
- ^ " Dios salve a la reina " en Discogs
enlaces externos
- Entrada de "God Save The Queen" Songfacts
- Letra de esta canción en MetroLyrics