Gurjari (गुर्जरी, گُوجَری ), también conocido como Gujari , Gujri , Gojari o Gojri , es una variedad de indo-ario hablada por los gurjar y otras tribus de la India , Pakistán y Afganistán . [2] [3]
Gurjari | |
---|---|
Gojri, Gurjari | |
गुर्जरी, گُوجَری | |
Nativo de | India , Pakistán , Afganistán |
Región | Rajasthan , Haryana , Western Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Cachemira , Alto Khyber Pakhtunkhwa , sureste de Afganistán |
Hablantes nativos | (1 millón citado 1992-2000) [1] |
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Sistema de escritura | Takri , escritura Nastaliq , Devanagari |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | gju |
Glottolog | guja1253 |
El idioma se habla principalmente en Jammu y Cachemira , Himachal Pradesh , Haryana , Uttarakhand , Rajasthan , Gujarat , Punjab , Delhi y otras partes de la India . El gobierno de Jammu y Cachemira ha reconocido a Gujari al incluirlo en el sexto programa de la constitución estatal. [4]
El idioma es entendido por los gujjars en todo Pakistán y se habla en áreas altas o montañosas, incluidas la división Hazara , la división Malakand , la división Peshawar , Azad Kashmir y Gilgit-Baltistan . En Pakistán , varias organizaciones e instituciones trabajan para el desarrollo de Gujari, incluido un canal de noticias en idioma gujari.
Se habla en dos provincias del sureste de Afganistán .
Tradiciones literarias
El folclore gujari es muy extenso e incluye canciones, baladas y cuentos populares, conocidos como Dastans. Se han grabado y publicado cientos de canciones populares, entre ellas "Nooro", "Tajo", "Nura Beguma", "Shupiya", "Kunjhdi", "Mariyan".
Una tradición moderna de escritura creativa abarca a poetas como Sain Qadar Bakhsh, Noon Poonchi y otros. Otros como Mian Nizam ud Din, Khuda Bakhsh Zar, Zabih Rajourvi, Shams ud Din Mehjoor Poonchi, Mian Bashir Ahmed , Javaid Rahi, Rafiq Anjum , Milki Ram Kushan, Sarwari Kassana, Naseem Poonchi también han hecho contribuciones notables a Gujari a través de la poesía. prosa y crítica.
Instituciones y medios
All India Radio y Doordarshan Kendra ejecutan varios programas de Gujari. Radio Kashmir Jammu , Srinagar, Poonch en India y siete estaciones de radio de Pakistán y PTV transmiten programas de Gujari y boletines de noticias aceptados en Jammu y Cachemira. Se han publicado libros en Gujari, incluidas enciclopedias, poesía, ficción y no ficción, sobre temas que incluyen diccionarios, gramáticas, naturaleza, folclore, arte y arquitectura, agricultura, sociología e investigación.
La Academia Nacional de Letras, Sahitya Akademi , reconoció al gujari como uno de los principales idiomas de la India por su Premio Nacional, Bhasha Samman y otros programas. La Academia de Artes, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira estableció un Departamento de Gujari en su Oficina Central en la década de 1970 y publicó en Gujari. Organizaron seminarios, conferencias, etc. para el desarrollo de la lengua gujari. La Junta de Educación Escolar del Estado de Jammu y Cachemira hizo que el plan de estudios en Gujari alcanzara el nivel medio para enseñar gujari en las escuelas. El Consejo de la Universidad de Jammu aprobó la apertura del Centro de Investigación Gojri en Jammu y la Universidad de Cachemira que han recibido títulos de doctorado sobre la realización de proyectos de investigación sobre el idioma. En la Cachemira administrada por Pakistán , se ha establecido la Academia Gujari y se han creado departamentos de estudios de posgrado en varias universidades y centros regionales de investigación.
Renacimiento
En las áreas bajas o llanuras de Pakistán, los Gujjar tienen una mayor concentración en distritos como Islamabad, Attock, Rawalpindi, Chakwal, Jhelum, Gujrat, Sialkot, Narowal, Gujranwala, Sargodha, Faisalabad, Sheikhupura, Lahore y Layyah. Sin embargo, debido a la revolución del tiempo, la mayoría de ellos han olvidado o dejado de hablar gujrai. El programa Gojri Bahali ( Programa de resurgimiento de Gojri) se ha lanzado en estas áreas para alentar a los gujjars a que reinicien el idioma gujari. Aunque este programa tiene un enfoque particular en estas áreas, se extiende a todo Pakistán. Bajo este programa, se está persuadiendo a los gujjars de que vuelvan a adoptar el gujari como su lengua materna. También se les pide que lo mencionen en la columna de la lengua materna de diversas formas en las instituciones educativas; al solicitar la tarjeta nacional de identidad computarizada; y al completar sus datos al buscar empleo. Bajo este programa, se le pedirá al gobierno federal que agregue Gujari en la columna de lengua materna del censo de población. De manera similar , se pedirá a la Universidad de Gujrat que establezca el Departamento de Gojri. El programa es la iniciativa de Muhammad Afsar Khan, un Kundoana Gujjar de la aldea de Chakdina en el distrito de Gujrat . Los Kundoana Gujjars son una rama de Khatana Gujjars y tienen su origen en Kundo, un famoso Gujjar que vivió durante el reinado del rey mogol Akbar o inmediatamente antes que él en el distrito de Gujrat . Su tumba sobrevive hasta la fecha en la aldea de Makiana en Gujrat tehsil.
Referencias
- ^ Gurjari en Ethnologue (21a ed., 2018)
- ^ Gojri y su relación con Rajasthani, etc.
- ^ Dr. RP Khatana. "Lengua e identidad gujari en Jammu y Cachemira" . Red de noticias de Cachemira: Sección de idiomas (koshur.org) . Consultado el 31 de mayo de 2007 .
- ↑ En Jammu y Cachemira, Gujari se escribe de derecha a izquierda en una extensión del alfabeto persa, que es en sí mismo una extensión del alfabeto árabe. Gujari está asociado con el estilo Nastaʿlīq de la caligrafía persa - http://jktribals.page.tl/Gojri-Language.htm , http://www.merinews.com/article/writers-in-jk-seek-constitutional-safeguards -for-gojri / 129813.shtml
- 1992: Rensch, Calvin R., Instituto Nacional de Estudios Pakistaníes Hindko y Gujari , 305 págs. ISBN 969-8023-13-5 .
enlaces externos
- Dr. RP Khatana. Lengua e identidad gujari en Jammu y Cachemira .
- Libro de texto de idioma Gojri para Class1
- Libro de texto de idioma Gojri para Class2
- Libro de texto de idioma Gojri para Class3
- Libro de texto de idioma Gojri para Class4
- Libro de texto de idioma Gojri para Class5
- Libro de texto de idioma Gojri para Class6
- Libro de texto de idioma Gojri para Class8