Incidente de Golovnin
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Vasily Golovnin hecho prisionero

El incidente de Golovnin implicó la captura del explorador ruso y capitán naval Vasily Golovnin en 1811 por soldados del shogunato japonés de acuerdo con la política japonesa de aislacionismo ( Sakoku ). Golovnin estuvo internado en Japón durante dos años antes de ser liberado en 1813. El incidente fue un importante punto de inflamación en las relaciones ruso-japonesas sobre el control de las islas Kuriles . El libro de Golovnin Memorias de un cautiverio en Japón durante los años 1811, 1812 y 1813 con observaciones sobre el país y la gente, relató su cautiverio, fue una obra popular en Europa y fue traducida a varios idiomas.

Misión original

En abril de 1811, el ministro ruso de la Marina ordenó a la balandra Diana que explorara las islas Kuriles y Shantar del sur , así como la costa de Tartaria . Golovnin había sido enviado originalmente desde Kronstadt al Pacífico Noroeste en 1807 para trazar la costa este del Imperio Ruso . [1]

Ilustración japonesa de la balandra Diana

En el siglo XVIII, los cazadores de pieles rusos se habían trasladado a través de Siberia hacia el Pacífico noroccidental y algunos incluso se habían asentado en las Kuriles. [2] Los intentos anteriores de cartografiar las islas habían resultado difíciles debido a las nieblas que se elevaban desde las islas, así como a los fuertes vientos. La expedición zarparía en el verano cuando las condiciones serían óptimas y luego Golovnin continuaría hacia las islas Shantar. El Diana salió de Petropavlovsk-Kamchatsky el 25 de abril a través de los flujos de hielo y se hizo a la mar desde la bahía de Avacha el 4 de mayo. Golovnin fue consciente de respetar las relaciones entre Rusia y Japón, ya que su viaje siguió a varios incidentes diplomáticos con Japón, como el incidente del náufrago deDaikokuya Kōdayū en 1784, el incidente de Adam Laxman en 1791 y la fallida misión comercial de Nikolai Rezanov en 1805. Rezanov, que luego visitó los Estados Unidos, fue devuelto a Siberia por el teniente Chwostoff en buques pertenecientes a la Russian-American Company, pero murió cuando llegó a Siberia. en 1807. Chwostoff, sin embargo, procedió a asaltar las aldeas japonesas en Sakhalin y las Kuriles sin autorización del gobierno . [3] [4] La Diana navegó a la isla de Eetooroop y se puso en contacto con un grupo de Ainu.(o Kuriles) que habían sido enviados por los japoneses para investigar a los europeos . Golovnin procedió a reunirse con el comandante militar japonés de la isla, declarando su intención de recolectar madera y agua y luego seguir su camino. El comandante declaró que no podían confiar en los rusos debido a las acciones de Chwostoff, acordó enviar una carta a otros comandantes otorgándoles acceso a suministros en la ciudad de 'Oorbeetsch'. [5] Los rusos zarparon, pero luego fueron interceptados por una baidara.con los Kuriles a bordo, así como un recién llegado; Alexei Maximovitsch. Alexei se unió a los rusos como intérprete, aunque su dominio del ruso era bajo. Muchos de estos Kuriles provenían de islas controladas por Rusia y habían sido castigados por el ataque de Chwostoff a los asentamientos japoneses, por lo que temían y resentían a los japoneses. [6] Además, los japoneses habían aplastado brutalmente una rebelión ainu en 1789. [7]

Capturar

Los exploradores europeos aún no habían descubierto el estrecho de Nemuro entre Hokkaido (Matsmai) y Kunashir , lo que llevó a Golovnin a explorarlos el 4 de julio. Cuando la Diana se acercaba al puerto de Kunashir, el castillo japonés le disparó. Después de varios intentos, la Diana se puso en contacto con oficiales japoneses en la isla. Ofrecieron los suministros necesarios, así como una reunión con Bugyō de la isla.o gobernador. Para liberar al gobierno ruso de la responsabilidad de las incursiones de Chwostoff, aterrizaron Golovnin, dos oficiales, cuatro marineros y el Kurile Alexei. Allí fueron recibidos por el gobernador de Kunashir en su castillo. Las negociaciones parecían amistosas, pero los japoneses habían atraído a Golovnin a la isla y lo arrestaron a él y a los demás miembros de la tripulación. [8]

La tripulación estaba fuertemente atada con cuerdas mientras que la Diana , ahora bajo el control de Petr Rikord, disparó contra el castillo pero luego se vio obligada a zarpar para evitar la captura. [9] Los cautivos cruzaron el estrecho hacia Hokkaido y se encontraron con muchos aldeanos que tenían curiosidad por ver a los rusos, debido a la casi total ausencia de extranjeros en Japón. Un dibujo japonés de su cautiverio muestra la alta estatura de los rusos en comparación con los japoneses, lo que también es confirmado por Golovnin. La tripulación fue llevada a una prisión en Hakodate , la capital de Hokkaido.

Cautiverio

La tripulación se mantuvo en celdas separadas en una prisión de madera bien vigilada. Durante el encarcelamiento, los japoneses comenzaron a interrogar a los oficiales con muchas preguntas precisas, revelando el desconocimiento que ambas culturas tenían de la otra. El 25 de agosto, el comandante trajo a Golovnin sus mercancías personales desde su camarote en el Diana, para su sorpresa, pero el Diana no había sido capturado, sino que simplemente había enviado estos artículos a tierra. Más tarde fue llevado ante el gobernador de Hokkaido y obligado a discutir los eventos que tuvieron lugar por Resanov y Chwostoff. El gobernador le entregó una carta de los oficiales restantes del Dianaquien explicó por qué no pudieron salvarlos en las Kuriles y que trabajarían para su liberación. Golovnin también recibió otra carta escrita en 1806 por Chwostoff, declarando que había anexado la isla de Sakhalin en nombre del zar . Los japoneses también se habían anexado Sakhalin en 1807 por temor a la creciente interferencia rusa. [10] La carta convenció a muchos japoneses de que Golovnin era un espía ruso . [11] Los japoneses continuaron presionando preguntas a Golovnin y él y la tripulación fueron trasladados a una nueva prisión en Matsumae .

Ilustración japonesa de Golovnin

Después de interrogatorios en profundidad durante semanas, el gobernador de Hokkaido se puso en contacto con el gobierno central en Edo para preguntar si los rusos podían ser liberados. En respuesta, el gobierno japonés envió a un académico llamado Teske (un hablante de holandés ) para intentar aprender ruso, interrogar a los rusos y finalmente dibujar sus retratos . [12] El gobierno también envió a la reconocida exploradora Mamiya Rinzō que había sido herida en la escaramuza con Chwostoff en Etrop para descubrir más sobre la presencia de Rusia en el Pacífico Noroeste. [13]

Intento de fuga

Golovnin y su tripulación comenzaron a conspirar para escapar (a pesar de una gran mejora en su trato por parte de los japoneses). Sin embargo, uno de los oficiales de origen alemán , Moor, había decidido quedarse y seguir una vida en Japón y había logrado un progreso significativo en el aprendizaje del japonés . [14] En marzo de 1812, el gobernador recibió una carta indicando nuevas órdenes de Edo para quemar cualquier barco ruso y encarcelar a sus tripulaciones. [15] Golovnin y la tripulación (sin Moor) deciden escapar a las montañas. [16] La tripulación atravesó las montañas hasta la orilla para encontrar un bote para comandar, pero los soldados los arrestaron después de ocho días y los llevaron de nuevo a prisión. [17]El nuevo gobernador Oga-Sawara-Isseno-Kami, presentó otra carta de Chwostoff afirmando que su ataque había sido motivado por la negativa de Japón a abrir comercio con Rusia. [18] Fueron perdonados por su intento de fuga y regresaron a un alojamiento más cómodo.

Liberación

Después de la captura de Golovnin, Rikord regresó a Kamchatka para obtener el permiso para intentar rescatar, lo que fue otorgado por el gobernador de Kamchatka, además de recibir un documento que condenaba la incursión de Chwostoff. Luego intentó contactar con los japoneses en Kunashir, y se encontró con disparos de cañón y el mensaje de que todos los rusos capturados estaban muertos. [19] El 9 de septiembre de 1812, en represalia por la captura de Golovnin, el comandante Petr Rikord del Diana detuvo el barco japonés Kansai Maru y tomó cautivo al rico comerciante Takadaya Kahei [20] [21] , además de retener simbólicamente a otros cuatro japoneses y un Kurile mientras liberaban al resto de la tripulación en Kunashir.[22] Takadaya fue llevado a Kamchatka, donde permanecería bajo custodia durante el resto del invierno. [21] Esta acción puso a los dos países al borde de la guerra. En marzo de 1813 llegó un nuevo gobernador que prohibió disparar contra los barcos rusos. [23] Para asegurar a los rusos su supervivencia continua, Golovnin y Moor le escribieron a Rikord informándoles que todavía estaban vivos. [24] Sin embargo, dos de los japoneses y uno de los ainu habían muerto en cautiverio en Kamchatka (aparentemente de escorbuto ). [25]Moor, temeroso de las represalias de los rusos cuando fue liberado, trató de alterar el intercambio de prisioneros advirtiendo que los rusos atacarían a los japoneses. Se realizaron negociaciones entre Rikord, el gobernador de Hokkaido y el gobierno japonés en Edo, en las que los japoneses estaban convencidos de que la acción de Chwostoff no había sido tolerada por el gobierno ruso y que la tripulación del Diana había ido a las Kuriles sin mala intención hacia El japones. Kakadaya Kahei fue lanzado el 29 de julio como muestra de buenas intenciones por parte de Rikord. [26] Finalmente se llegó a un acuerdo para negociar con Rikord y ofrecer un pasaje seguro a la Diana.y Golovnin fue liberado de prisión en agosto de 1813 con copias de todas sus negociaciones con los japoneses, así como las de Resanov y Laxman para presentar al gobierno ruso. El Diana llegó a finales de septiembre y, tras las deliberaciones con el gobernador, Golovnin y su tripulación fueron puestos en libertad oficialmente el 6 de octubre. [27]

Secuelas

La despedida de Golovnin con los japoneses fue amable y ambas partes intercambiaron regalos mientras Rikord organizaba una fiesta a bordo del Diana para los japoneses. [28] La tripulación regresó a Petropavlovsk, pero desesperado (y posiblemente loco), Moor se suicidó. [29] La tripulación regresó a San Petersburgo en 1814 y fue recompensada por su servicio. [30] El incidente de Golovnin no estableció un renacimiento en la diplomacia entre Europa y Japón, con los japoneses cada vez más temerosos de la creciente presencia europea en el este de Asia . En 1825, el gobierno japonés promulgó el Edicto para repeler buques extranjeros(異国 船 打 払 令 Ikokusen Uchiharairei), requiriendo la quema de todos los barcos europeos y la ejecución de sus tripulaciones si iban a aterrizar fuera de Nagasaki . [31]

Referencias

  1. ↑ Golovnin, Vasily (1824). Memorias de un cautiverio en Japón durante los años 1811, 1812 y 1813 con observaciones sobre el país y la gente Volumen 1 . Henry Colburn & Co. pág. 1.
  2. ^ Lensen, George (1950). "Primeras relaciones ruso-japonesas". The Far East Quarterly . 10 (1).
  3. ^ Golovnin. págs. 6-19.
  4. ^ Wildes, Harry (1945). "Los intentos de Rusia de abrir Japón". Revisión rusa . 5 (1): 76. doi : 10.2307 / 125540 . JSTOR 125540 . 
  5. ^ Golovnin. págs. 20-27
  6. ^ Golovnin. págs. 28-37
  7. ^ Walker, Brett (2001). La conquista de las tierras ainu: ecología y cultura en la expansión japonesa 1590-1800 . Prensa de la Universidad de California. págs.  172 –76.
  8. ^ Golovnin. págs. 48-75
  9. ^ Golovnin. págs. 76-79
  10. ^ Inferior, Arthur (1978). Océano del destino: una historia concisa del Pacífico norte, 1500-1978 . UBC. pag. 75. ISBN 9780774843522.
  11. ^ Golovnin. págs. 141-170
  12. ^ Golovnin. págs. 238-258
  13. ^ Golovnin. pag. 282
  14. ^ Golovnin. págs. 278-294
  15. ^ Golovnin. pag. 298
  16. ^ Golovnin. págs. 314-315
  17. ↑ Golovnin, Vasily (1824). Memorias de un cautiverio en Japón durante los años 1811, 1812 y 1813 con observaciones sobre el país y la gente, Volumen 2 . Londres: Henry Colburn & Co. p. 39.
  18. ^ Golovnin. pag. 74
  19. ^ Golovnin. pag. 254
  20. ^ Irlandés, Ann B. (2009). Una historia de transición étnica y desarrollo en la isla del norte de Japón . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company INC. P. 64.
  21. ↑ a b March, G. Patrick (1996). Destino del Este: Rusia en Asia y el Pacífico Norte . Grupo editorial de Greenwood. pag. 86. ISBN 9780275955663.
  22. ^ Golovnin. pag. 89
  23. ^ Golovnin. pag. 108
  24. ^ Golovnin. pag. 144
  25. ^ Golovnin. pag. 147
  26. ^ Golovnin. pag. 313
  27. ^ Golovnin. pag. 202
  28. ^ Golovnin. pag. 216
  29. ^ Golovnin. pag. 223
  30. ^ Golovnin. pag. 226
  31. ^ Vaporis, Constantine (2012). Voces del Japón moderno temprano: relatos contemporáneos de la vida cotidiana durante la era de los shogun . ABC-CLIO. págs. 115-117.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Golovnin_Incident&oldid=1020751616 "
Contribute a better translation