" Good Bye, Radar " es un episodio de dos partes de la serie de televisión M * A * S * H que sirvió como los episodios cuarto y quinto de la octava temporada del programa y los episodios 177 y 178 de la serie. La Parte 1 se emitió el 8 de octubre de 1979 , y la Parte 2 se emitió una semana después. Los dos episodios se emitieron como un especial de una hora durante las reposiciones fuera de temporada el 12 de mayo de 1980. Como indica el título del episodio, estos fueron los dos últimos episodios para presentar a Gary Burghoff en su papel de cabo Radar O'Reilly .
" Adiós, Radar " | |
---|---|
Episodios M * A * S * H | |
Episodio núms. | Temporada 8 Episodios 4 y 5 |
Dirigido por | Charles S. Dubin |
Escrito por | Ken Levine David Isaacs |
Código (s) de producción | S610 (Parte 1) S611 (Parte 2) |
Fecha (s) de emisión original | 8 de octubre de 1979 (Parte 1) 15 de octubre de 1979 (Parte 2) |
Cronología de episodios | |
Originalmente, estos episodios estaban destinados a ser transmitidos como el final de la séptima temporada, pero CBS y los productores convencieron a Burghoff de que regresara al comienzo de la octava temporada. Para compensar su inminente partida, Burghoff recibió un crédito especial en la apertura del programa inmediatamente después de William Christopher , que decía "también protagonizada por Gary Burghoff como Radar". Durante los primeros tres episodios de la octava temporada, la ausencia de Burghoff se explicó por el hecho de que Radar fue enviado a Tokio para un poco de descanso. En dos de los tres episodios, Burghoff hizo cameos.
Además de la partida de Burghoff, estos episodios marcaron la aparición final de Johnny Haymer en su papel de Sargento de Estado Mayor Zelmo Zale . Con la salida de Radar, Hawkeye Pierce , Margaret Houlihan y el padre Mulcahy fueron los únicos tres personajes que quedaron en la serie que tenían alguna conexión con la novela y la película de la que se derivó M * A * S * H (con Henry Blake siendo asesinado al final de la tercera temporada, el trampero John McIntyre fue despedido entre las temporadas tres y cuatro, y Frank Burns fue enviado de regreso a los Estados Unidos después de una conducta indecente en R&R luego del matrimonio del Mayor Houlihan, al comienzo de la sexta temporada).
Sinopsis
Parte I
Es otra sesión típica de cirugía nocturna en el 4077, mientras los médicos y enfermeras trabajan para salvar a otra nueva generación de soldados heridos en el campo. Sin embargo, los acontecimientos se desarrollan lentamente y cambian la noche hacia lo no tan típico. Cuando Hawkeye le pide a Margaret un esparcidor de costillas , la electricidad se corta inmediatamente en la sala de operaciones. En la confusión causada por el corte de energía, Margaret accidentalmente atrapa uno de los dedos de Hawkeye en el esparcidor de costillas, ya que ninguno de los dos puede ver lo que están haciendo. El dedo de Hawkeye está severamente mutilado y torcido en el incidente.
El secretario interino de la compañía, Klinger, es enviado al generador para averiguar qué sucedió. Cuando ve a su antiguo rival Zale vigilando el generador, instantáneamente asume que Zale es el culpable del problema y no puede solucionarlo, y trata de encender el generador auxiliar del campamento solo para descubrir que ha desaparecido de alguna manera. Un Klinger frustrado se mete en otro en una larga lista de discusiones con Zale. Mientras los dos discuten, el generador principal se descompone, dejándolo inútil y el 4077 en la oscuridad sin medios de energía eléctrica.
Tres preocupaciones se vuelven inmediatas para el 4077: la adquisición de un nuevo generador, un paciente de BJ Hunnicutt con un problema estomacal que necesita tratamiento las 24 horas, y el suministro de alimentos del campamento, que está en peligro de estropearse porque hay ya no hay refrigeración. El coronel Potter puede ocuparse de dos de las tres preocupaciones de inmediato. Primero, para ayudar al paciente de BJ, el jurado instala un dispositivo de succión Wangensteen con dos frascos de pepinillos viejos y un tubo de succión para aliviar la angustia del paciente. Luego organiza una mezcla heterogénea para todo el campamento y todos los civiles coreanos que viven en el área para deshacerse de la comida. Aunque la unidad logra consumir la comida y el paciente de BJ se mantiene seguro, Klinger tiene problemas para encontrar un generador de reemplazo y el paciente necesitará tratamiento con una máquina de succión eléctrica si quiere sobrevivir más tiempo.
Mientras tanto, Radar regresará a la 4077 cuando sea expulsado de su vuelo programado. Mientras Radar espera otro vuelo en la terminal aérea de pasajeros en Tachikawa AB (Tokio), conoce a una atractiva enfermera llamada Patty Haven (Marilyn Jones), [1] que se dirige a su casa en Lancaster, Missouri . Radar está emocionado por esto, considerando que su ciudad natal de Ottumwa, Iowa, está cerca de Lancaster, y los dos se llevaron bien. Sin embargo, antes de que puedan llegar a alguna parte, Radar se coloca en otro vuelo. Después de una promesa a Patty de tratar de encontrarla cuando llegue a casa (y un beso rápido), Radar se va y comienza su viaje de regreso al 4077.
El viaje de Radar a casa no es fácil, ya que algunos soldados varados se apiñan en su jeep y decide salir. Termina yendo a casa en un carrito de bicicleta, lo que le da rigidez en el cuello además de estar cansado y hambriento. Sin embargo, Radar no puede descansar, ya que la mayoría del personal del 4077th lo recibe con problemas a su regreso. La persona más feliz de ver a Radar es su sustituto, ya que Klinger había tenido todo tipo de problemas con el trabajo y dejó la oficina en gran parte desorganizada.
Aunque Radar quiere descansar, darse una ducha y comer, el coronel Potter lo engatusa para que ayude a Klinger a adquirir un generador, ya que se cree que Radar, que a lo largo de los años se ha convertido en un maestro de la caza, podrá conseguir uno. Desafortunadamente, Radar encuentra rápidamente la misma mala suerte que Klinger; abatido le da la noticia de su incapacidad para encontrarle un nuevo generador en el club de oficiales. Sin embargo, su mal día está a punto de empeorar.
Mientras Radar ahoga sus penas en el club con su confiable Nehi Grape Soda (de la que se queja es cálida), el coronel Potter recibe un cable de la madre de Radar. Va al pantano y le pregunta sombríamente a Hawkeye y a BJ si han visto a Radar. Después de que le dijeron que Radar está en el club de oficiales, Potter les da la noticia a sus capitanes de que el tío Ed de Radar, quien ayudó a criar a Radar y a administrar la granja de la familia después de la muerte del padre de Radar, ha fallecido. Aturdido, todo lo que alguien puede decir es "oy".
La primera parte termina a la mañana siguiente con Radar haciendo todo lo posible para hacer su trabajo y hacer frente a la pérdida de la familia mientras también conversa con BJ, Hawkeye, el coronel Potter y el padre Mulcahy. Menciona que un vecino va a ayudar a su madre con la granja hasta que ella pueda manejar las cosas por sí misma. El Coronel Potter, consciente de que la Sra. O'Reilly no se encuentra en el mejor de los casos de salud, decide que el mejor lugar para su hijo ahora es el hogar para ayudar a la familia. Le dice a su empleado de la compañía que complete por sí mismo un formulario DA-7 Dificultad para dar de alta al que se le dará la máxima prioridad y garantizará a Radar que estará en casa "a tiempo para la cena del domingo por la noche". Todo el mundo felicita a Radar por su inminente descarga, pero un Radar confundido no está seguro de si debería estar feliz.
Parte II
Más tarde, el día después de recibir su baja por dificultades, Radar está revisando sus pertenencias y encuentra varios recuerdos de su servicio, incluido su Corazón Púrpura , una fotografía de su tío Ed y un termómetro rectal que el teniente coronel Blake le dio después de su propio. descarga. Mientras tanto, la oficina todavía está en desorden, ya que Klinger no ha organizado nada y todavía no ha tenido suerte para encontrar un generador. A pesar de las súplicas de Klinger para que lo ayuden, Radar se niega y le dice a Klinger que tendrá que aprender a hacer el trabajo de empleado de la empresa por su cuenta, mencionando que nadie lo había ayudado cuando llegó por primera vez al 4077th. En última instancia, Radar se siente culpable de ayudar a Klinger por el comandante Winchester , quien reprende el egoísmo de Radar por estar ansioso por irse a casa mientras el 4077 todavía está sin energía.
Mientras Radar ayuda a Klinger a tratar de negociar con un empleado de suministros para un generador (que, por alguna razón, quiere una máquina de natillas congeladas a cambio), escucha helicópteros trayendo heridos entrantes. Radar improvisa ordenando todos los vehículos disponibles que el hombre ha enviado al 4077th. Los vehículos llegan justo a tiempo para una rara sesión quirúrgica al aire libre, con los faros de los vehículos utilizados para iluminar el área frente al quirófano. La sesión es un éxito y Hawkeye opera a pesar de su dedo lesionado. Después de la sesión, el coronel Potter y Radar comparten una copa en su oficina como una especie de brindis de despedida. Radar, sin embargo, le dice a Potter que debido al acuerdo de última hora que tuvo que unir para salvar vidas, y a la incapacidad de Klinger para hacer el trabajo, rechazará la descarga ofrecida y permanecerá en el 4077. Potter comenta que, como líder del Ejército desde hace mucho tiempo, ha liderado unidades a través de puntos difíciles muchas veces, por lo que Radar no debería permitir que la situación en el 4077 lo desanime. Radar insiste en que se queda, aunque Potter, decepcionado, le dice que no tiene sentido.
A la mañana siguiente, Hawkeye enfurecido hace un intento más contundente de convencer a Radar de que se vaya a casa. Intenta repetidamente volver a empacar la maleta de Radar, que Radar está desempacando, y pregunta por qué está actuando como Mohandas Gandhi con toda la guerra, recordándole que las guerras han continuado mucho antes de que Radar se alistara, y continuarán mucho después de que él se haya ido. En otras palabras, el 4077 ya no lo necesita. Radar señala que el campamento aún no tiene energía, que Klinger no se ha mostrado capaz de hacer su trabajo y Hawkeye haría lo mismo si estuviera en el lugar de Radar. Hawkeye responde que si estuviera en el lugar de Radar, huiría en un abrir y cerrar de ojos sin importar lo mal que estuvieran las cosas. Radar no le cree por la forma en que superó su lesión. Hawkeye luego le recuerda a Radar sus responsabilidades en casa y con su madre, pero Radar le dice a Hawkeye que se ocupe de sus asuntos y no le diga cómo vivir su vida.
En un último esfuerzo por conseguir un generador, Klinger recibe una llamada del sargento "Hondo" McKee del I-Corps Supply, que está dispuesto a cambiar un generador por una caja de whisky . Poco después de que Klinger llega a I-Corps, el mayor Van Kirk del 243rd Service & Supply se detiene y exige enojado el generador, quejándose de que la mayoría de los suministros que pide a través de I-Corps (incluidos otros dos generadores) se pierden. Van Kirk también, sin saberlo, suelta frente a Klinger que su unidad está funcionando con un generador de respaldo que tuvieron que robar de una unidad MASH (presumiblemente la 4077a). Mientras Van Kirk y Hondo van a procesar el papeleo, Klinger ve la oportunidad de cambiar las tornas. Va a despachar y haciéndose pasar por el conductor de Van Kirk chantajea al empleado. Con el nuevo generador a cuestas, Klinger regresa a la bienvenida de un héroe en el 4077th; Potter comenta más tarde: "Siempre supe que tenía el robo en él".
Inmediatamente después del golpe de estado de Klinger, Radar ahora está convencido de que el campamento sobrevivirá sin él y decide aceptar su baja y regresar a casa. Potter está encantado y anuncia que el 4077 ofrecerá una fiesta de despedida para él. El día de su partida finalmente llega y Hawkeye pasa por la oficina para llevarlo a su fiesta de despedida en la carpa comedor, pero justo cuando está a punto de comenzar, el campamento está inundado de heridos entrantes. Las despedidas de Radar se apresuran cuando la unidad comienza a trasladar a los heridos al quirófano; El coronel Potter lo abraza con lágrimas en los ojos, Margaret le lanza un beso de despedida mientras se marcha, el padre Mulcahy lo bendice, Winchester le desea "lo mejor en sus bucólicos esfuerzos" y Klinger le asegura a Radar que lo enorgullecerá como su reemplazo. Como Radar se detendrá en la ciudad natal de BJ, San Francisco, de camino a casa, BJ le da un paquete (y un beso en cada mejilla) para dárselo a su esposa Peg y a su hija Erin (que se reunirá con él en el aeropuerto). Mira a su alrededor en busca de Hawkeye, pero ahora todos se han ido. El radar entra en la carpa comedor vacía y silenciosa (decorada con pancartas y carteles que dicen "WE LOVE YOU RADAR" y "BUENA SUERTE RADAR"). Mirando el pastel gigante hecho en su honor, lame el glaseado y hace una mueca al probarlo.
Después de despedirse de sus queridas mascotas, Radar va al quirófano, pero se detiene en la puerta. Observa la operación frenética en curso hasta que Hawkeye lo nota, quien le lanza un saludo de despedida (la segunda vez que lo hace). Después de devolver el saludo, Radar sube a regañadientes a un jeep y abandona el 4077 por última vez.
Después de la sesión de quirófano, Hawkeye, BJ y el coronel Potter entran al pantano para encontrar algo en el catre de Hawkeye: el osito de peluche de Radar, que había traído de casa y guardado en su oficina como consuelo. Hawkeye levanta al oso y, mientras lo mira, dice con tristeza: "Adiós, Radar".
Alusiones
En el siguiente episodio, "Period of Adjustment", la partida de Radar se revisa en los eventos que rodean a BJ y Klinger. Klinger todavía es incapaz de actuar de la forma en que Radar lo había hecho y está atrapando el infierno no solo del Coronel Potter, sino también del Mayor Houlihan y Winchester por ello, y BJ ha entrado en una depresión por el hecho de que su hija Erin, quien se estaba reuniendo Radar en San Francisco con la esposa de BJ, Peg, erróneamente llamada Radar "Daddy". Al darse cuenta de que se ha estado perdiendo demasiado de la infancia de su hija, BJ decide beber para salir del ejército y cuando Hawkeye le dice que eso no funcionará, destruye su alambique y decide desertar, golpeando a Hawkeye en su camino. Finalmente se encuentra con Klinger, quien está pasando por un momento igual de difícil para lidiar con sus propios problemas, y los dos se embarcan en una borrachera que termina con ambos destrozando la oficina del Coronel Potter. Finalmente, Potter se convence de que se relaje con Klinger después de tener una discusión con el padre Mulcahy, quien le recuerda que Radar tenía las mismas luchas cuando comenzó como empleado de la compañía, y la mano guía del coronel Blake lo ayudó a acostumbrarse. BJ termina derrumbándose en los brazos de Hawkeye, molesto por el hecho de que Radar fue la primera persona a la que su hija llamó "papá" y no pudo recuperar ese momento.
En el penúltimo episodio de la serie "As Time Goes By" (temporada 11, episodio 15), mientras Margaret está recolectando artículos para colocar en una cápsula del tiempo, Hawkeye agrega el osito de peluche de Radar; sugiere que se debería permitir que el oso de peluche represente a "todos los soldados que vinieron aquí cuando eran niños y regresaron a casa como hombres".
Notas de producción
- Gary Burghoff, el primer miembro del reparto contratado para la serie de televisión M * A * S * H , se convirtió en el último en marcharse, tras las salidas de McLean Stevenson y Wayne Rogers en 1975 y de Larry Linville en 1977. Más tarde volvería a interpretar su papel. como Radar dos veces; uno estaba en un episodio de 2 partes de AfterMASH , y el otro estaba en un piloto de televisión sin vender W * A * L * T * E * R , que presentaba a Radar como un oficial de policía novato en St. Louis.
- En el episodio "La guerra de los nervios ", Sidney Freedman predijo correctamente que Radar dejaría su osito de peluche en Corea cuando regresara a casa.
- Antes de esta temporada, Mike Farrell intentó en vano convencer a Burghoff de que no abandonara el programa, citando las deslucidas carreras televisivas de Larry Linville y McLean Stevenson después de su partida.
Referencias
- ^ Ver IMDB.
- Adiós, radar en IMDb