Green Fields ( Yiddish : גרינע פעלדער , . Trans Grine Felder ) es un 1937 de América comedia dramática película yiddish dirigida por Edgar G. Ulmer y Jacob Ben-Ami . La película presenta al actor infantil Herschel Bernardi , que luego se convertiría en una estrella adulta en Broadway, en películas y en televisión.
Levy Yitzchok es un estudiante de ieshivá huérfano . Inquieto y angustiado, abandona su sala de estudio en busca de "judíos de verdad" y deambula por el campo bielorruso . Finalmente se instala en una pequeña aldea, donde los únicos judíos son dos familias campesinas: Dovid-Noich, su esposa Rochel, sus dos hijos, Hersh Ber y Avraham Yankov, y su hija Tsine; y Elkone, su esposa Gittel y su hija Stera. Dovid se siente halagado por la presencia de un erudito entre los pobres campesinos iletrados e invita a Levy Itzjak a quedarse como huésped.y tutor de sus dos hijos en estudios religiosos. Levy, flemático y poco mundano, está fascinado por la vida de los agricultores y su vitalidad. Está avergonzado por su falta de destreza física, que se demuestra cuando intenta ayudar en el trabajo de campo. Levy desarrolla en secreto sentimientos por la joven y vivaz Tsine, quien queda impresionada con él y comienza a espiar las lecciones de sus hermanos; ella misma no puede asistir, pero se las arregla para aprender a escribir su propio nombre. Dovid se pelea con su vecino, y Elkone enfurecido cancela el partido de su hija con Hersh. Le ofrece la mano de Stera a Levy. Elkone lleva a su hija a la casa de Dovid, para anular sus relaciones con el hijo de este último. Ella comienza a llorar y Hersh obviamente está deprimido. Los padres se ablandan y aceptan olvidarse de su enfrentamiento y permitirles casarse.Levy Yitzchok y Tsine se revelan sus deseos el uno al otro y anuncian que quieren su propia boda. La película se cierra con un título final que indica que desdePalestina a Birobidzhan , las masas judías ya no son supersticiosas y serviles ante los eruditos del Talmud y que en la fusión del erudito Levy y el testarudo Tsine, " nace un nuevo judío " .
El 31 de diciembre de 1936, Yiddle with His Fiddle abrió en Nueva York. Su éxito convenció al productor Roman Rebush de que el cine yiddish tenía un gran mercado potencial. A Rebush se unieron el distribuidor Ludwig Landy y los dos directores contratados Edgar G. Ulmer . Tenía mucha experiencia con la industria cinematográfica étnica de la costa este , que fabricaba películas de bajo costo para inmigrantes en sus idiomas nativos. El 4 de julio de 1937 formaron "Collective Film Producers". La compañía decidió adaptar "Green Fields", una obra de Peretz Hirschbein que fue muy popular entre el público judío después de su estreno en 1918 en Folksbiene.. Cada uno de los tres accionistas afirmó en entrevistas posteriores que la idea había sido suya. Se acercaron a Hirschbein, quien otorgó el permiso con una condición: Jacob ben-Ami Shimshirin, quien fue el actor más aclamado para interpretar el papel principal de Levi Yizchak, tuvo que repetirlo. Ulmer aceptó aunque sabía que ben-Ami era demasiado mayor. Hirschbein luego acordó renunciar a su demanda y permitir que ben-Ami supervisara el drama como codirector. De manera similar a las antiguas películas de Ulmer en ucraniano y español, de las que ignoraba tanto como era el yiddish, se habría ocupado principalmente de los aspectos técnicos. [1]