De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Dutchland" vuelve a dirigir aquí. No debe confundirse con Deutschland . Para otros usos, consulte Dutchland (desambiguación) .
País holandés de Pensilvania Deitscherei
Región de Pensilvania
Ubicación de Pennsylvania Dutch Country
País Estados Unidos
Expresar Pensilvania

Pennsylvania Dutch Country ( Deitsch : Deitscherei ), a veces llamado Distelfink Country , [1] es un área del sureste y centro sur de Pennsylvania que por la Revolución Americana tenía un alto porcentaje de habitantes holandeses de Pennsylvania . Religiosamente, había una gran parte de luteranos . También hubo hermanos alemanes reformados , moravos , amish , menonitas , Schwarzenauy otras sectas cristianas alemanas. Los católicos se establecieron alrededor de las primeras misiones jesuitas en Conewago (cerca de Hanover, PA ) y Goshenhoppen (ahora llamado Bally, PA ). El término se usó a mediados del siglo XX como una descripción de una región con una cultura holandesa de Pensilvania distintiva , pero en las últimas décadas la composición de la población está cambiando y la frase se usa más ahora en un contexto turístico que en cualquier otro.

Gran Pensilvania se refiere a esta región, así como a las áreas históricamente de habla holandesa de Pensilvania de Maryland , Carolina del Norte y Virginia . [2]

Geografía [ editar ]

Tierras de cultivo de Pennsylvania Dutch Country en el condado de Lancaster

Geográficamente, el área denominada Amish / Países Bajos se centra en las ciudades de Allentown , Hershey , Lancaster , Reading y York . Pennsylvania Dutch Country abarca los condados de Lancaster , York , Adams , Franklin , Dauphin , Cumberland , Lebanon , Berks , Northampton , Montgomery , Lehigh , Schuylkill , Snyder , Union , Juniata, Mifflin , Huntingdon , Northumberland y Center . Los inmigrantes holandeses de Pensilvania se extenderían desde esta área hacia el exterior de las fronteras de Pensilvania entre las montañas a lo largo de los valles de los ríos hacia los vecinos Maryland ( condados de Washington , Frederick y Carroll ), Virginia Occidental , Nueva Jersey ( condados de Warren y el norte de Hunterdon ), Virginia ( Shenandoah Valley) y Carolina del Norte. La región más grande se ha conocido históricamente como Gran Pensilvania. La histórica diáspora holandesa de Pensilvania en Ontario, Canadá, ha sido conocida como Pequeña Pensilvania.

El área se encuentra en la región de Piamonte de las montañas Apalaches. El paisaje está marcado por colinas boscosas y onduladas, valles de arroyos profundos y suelos fértiles. El río Susquehanna divide la región en dos y proporciona su drenaje.

Historia [ editar ]

Contrariamente a la creencia popular, la palabra "holandés" en "holandés de Pensilvania" no es una mala traducción, sino más bien una corrupción del endónimo alemán de Pensilvania Deitsch , que significa "holandés / alemán de Pensilvania" o "alemán". [3] [4] [5] [6] En última instancia, los términos Deitsch, Dutch , Diets y Deutsch son todos afines de la palabra proto-germánica * þiudiskaz que significa "popular" o "del pueblo". [7] El uso continuo de "holandés de Pensilvania"fue reforzado por los holandeses de Pensilvania en el siglo XIX como una forma de distinguirse de los posteriores (después de 1830) oleadas de inmigrantes alemanes a los Estados Unidos . Además, los holandeses de Pensilvania se referían a sí mismos como Deitsche ya los alemanes como Deitschlenner (literalmente "alemanes", compárese con Deutschland-er ) a quienes veían como un grupo relacionado pero distinto. [8]

Los colonos de habla alemana provenían de una variedad de países y orígenes religiosos, pero la mayoría se asimiló al idioma y la cultura angloamericanos a partir de la segunda mitad del siglo XIX con los esfuerzos de evangelización en inglés y la proscripción de la educación en idioma alemán. El proceso de asimilación continuó poco después del cambio del siglo XX con la Primera Guerra Mundial , las escuelas consolidadas y el advenimiento de la educación pública obligatoria hasta los 16 años, con presiones adicionales de una mayor movilidad, la influencia de los medios de comunicación en inglés, las comunicaciones, y urbanización. Además, muchos estadounidenses de origen alemán ocultaron su origen étnico con la propagación del sentimiento y la propaganda antialemanes.

Originalmente, la economía de la región era casi en su totalidad rural y agrícola, basada en el sueño de los inmigrantes de mejorar su suerte mediante la propiedad de sus propias granjas. Los pequeños comerciantes indispensables para una economía rural, como herreros, carreteros, molineros y tenderos, constituían el grueso de la economía no agrícola. En el siglo XIX, comenzó a surgir una pequeña clase educada, compuesta por ministros luteranos y reformados. Los seminarios de Pensilvania los educaron en alto alemán para que pudieran predicar a sus rebaños de manera erudita.

El advenimiento de la revolución industrial trajo consigo tecnologías basadas en el carbón, el hierro, los canales y los ferrocarriles, pero los holandeses, que no sabían inglés y carecían de conexiones con el establecimiento de habla inglesa, no pudieron participar en el espíritu empresarial a gran escala. En consecuencia, las empresas a gran escala que llegaron a caracterizar la mitad oriental industrializada de la región, como Lehigh Coal and Navigation Company (comercializadora de la marca de carbón "Old Company's Lehigh"), Lehigh Valley Railroad y Bethlehem Iron Company.(más tarde conocida como Bethlehem Steel) fueron fundadas por residentes de habla inglesa de las áreas de Filadelfia y Nueva York. Los angloparlantes (a los que los holandeses se refieren simplemente como "el inglés") dominaban los puestos de dirección e ingeniería de estas empresas, y los holandeses proporcionaban la mano de obra de cuello azul y de supervisión.

A medida que la tecnología avanzaba a fines del siglo XIX, las empresas de tecnología superior como Mack Truck y New Jersey Zinc también se mudaron a la región. A medida que las industrias locales se expandieron, se reclutaron inmigrantes de Europa Central (principalmente Eslovaquia, Polonia y Hungría) para los puestos de baja calificación, y los holandeses más establecidos retuvieron los puestos calificados de obrero y de supervisión. La influencia holandesa en el taller fue tan grande que algunos inmigrantes eslavos se volvieron bilingües en su lengua materna y en el holandés de Pensilvania cuando aún no dominaban el inglés.

Hoy [ editar ]

Granero con letreros hexagonales en Pennsylvania Dutch Country en el condado de Berks

En el siglo XX, sin embargo, la educación pública universal en inglés y el acceso relativamente fácil a la educación superior borraron muchos de los elementos que hicieron de Pennsylvania Dutch Country una región distintiva de los Estados Unidos. La era de la información y la globalización redujeron en gran medida la dependencia de la región de los trabajos industriales. La parte oriental de la región (condados de Northampton, Lehigh y Berks) ahora está dominada por el empleo de cuello blanco intensivo en información.

Los condados occidentales de la región también experimentaron una industrialización, siendo Hershey Foods el ejemplo más notable, pero fue menos intensivo y la agricultura retuvo una mayor parte de la economía. A mediados del siglo XX, empresarios tanto amish como no amish comenzaron a promover la zona como destino turístico. Aunque todavía hay muchos Amish que intentan seguir su forma de vida tradicional, el turismo y el crecimiento de la población han cambiado significativamente la apariencia y el sabor cultural de la zona. La región se encuentra a 50 millas de Filadelfia , Baltimore, Maryland y Harrisburg, Pensilvania , y no ha escapado a los efectos de estar ubicada en el borde occidental de la conurbación de la costa este que se extiende desdeWashington, DC a la ciudad de Nueva York .

La Vieja Orden Amish y Antigua Orden menonitas , que han resistido a estos esfuerzos de urbanización con más éxito, han conservado los aspectos de su forma del siglo 18 de la vida, incluyendo el dialecto Deitsch; sin embargo, estos grupos han cambiado significativamente en los últimos doscientos años. Sin embargo, para los grupos del Viejo Orden, el cambio ha sido más lento y gradualmente se han vuelto cada vez más distintivos a medida que la población rural y urbana circundante de Pensilvania ha cambiado.

Ver también [ editar ]

  • Cinturón de pretzel
  • Tiroteo en la escuela West Nickel Mines
  • Testigo (película de 1985)

Ubicaciones notables [ editar ]

  • Bird-in-Hand, Pensilvania
  • Blue Ball, Pensilvania
  • Clínica para niños especiales
  • Fertilidad
  • Relaciones sexuales, Pensilvania
  • Paradise, Pensilvania
  • Ronks, Pensilvania
  • Virginville

Atracciones cercanas [ editar ]

  • Crystal Cave en el condado de Berks
  • Dutch Wonderland , un parque de atracciones
  • Parque Militar Nacional de Gettysburg (cercano)
  • Hersheypark
  • Indian Echo Caverns , Hummelstown
  • Pueblo navideño de Koziar
  • Limestone Inn Bed and Breakfast incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos
  • Ferrocarril de Middletown y Hummelstown
  • Museo del Ferrocarril de Pensilvania
  • Roadside America en Shartlesville
  • Strasburg Rail Road , un ferrocarril patrimonial impulsado por locomotoras de vapor
  • Parque estatal Susquehannock
  • Túnel del Canal de la Unión , Líbano

Referencias [ editar ]

  1. ^ Jordan, Mildred (1978). El país de Distelfink de los holandeses de Pensilvania . Nueva York: Crown Publishers. OCLC  3517109 .
    • "Pretzel pasado y presente". Noticias del metro de Chicago . Chicago. 12 de abril de 1980. p. 15. Lititz hoy es una ciudad de 6.000 habitantes en el Pretzel Belt o sección 'Distilfink' [sic] del estado cuáquero.
    • "Show de Navidad de Distelfink Country" (PDF) . Artesanos de Distelfink. Archivado desde el original (PDF) el 14 de abril de 2020.
  2. ^ Steven M. Nolt (marzo de 2008). Extranjeros en su propia tierra: los alemanes de Pensilvania en la primera república . pag. 13. ISBN 9780271034447.
  3. ^ Hughes Oliphant Old: La lectura y predicación de las Escrituras en el culto de la Iglesia cristiana, Volumen 6: La Edad Moderna. Eerdmans Publishing, 2007, pág. 606.
  4. ^ Mark L. Louden: holandés de Pensilvania: la historia de una lengua estadounidense. Prensa JHU, 2006, p.2
  5. ^ Hostetler, John A. (1993), Sociedad Amish , Prensa de la Universidad Johns Hopkins, Baltimore, p. 241
  6. ^ Irwin Richman: El país holandés de Pensilvania. Arcadia Publishing, 2004, p. 16.
  7. ^ W. Haubrichs, " Theodiscus , Deutsch und Germanisch - drei Ethnonyme, drei Forschungsbegriffe. Zur Frage der Instrumentalisierung und Wertbesetzung deutscher Sprach- und Volksbezeichnungen". En: H. Beck y otros, Zur Geschichte der Gleichung "germanisch-deutsch" (2004), 199-228
  8. ^ Mark L. Louden: holandés de Pensilvania: la historia de una lengua estadounidense. Prensa JHU, 2006, p.3-4

Enlaces externos [ editar ]

  • Oficina de visitantes y convenciones holandesa de Pensilvania
  • Hiwwe wie Driwwe - El periódico alemán de Pensilvania