" Guadalajara " es una conocida canción de mariachi escrita y compuesta por Pepe Guízar en 1937. [1] [2] Guízar escribió la canción en honor a su ciudad natal, la ciudad del mismo nombre y capital del estado mexicano de Jalisco. .
Versiones
La canción fue popularizada por primera vez por Lucha Reyes , una cantante mexicana que nació en Guadalajara y a menudo se la considera la "madre de la música ranchera ". [2]
En la década de 1940, la cantante mexicana Irma Vila grabó la canción y la cantó en la película musical Canta y no llores ... (1949). [3] Su interpretación fue posteriormente remasterizada y lanzada en el álbum recopilatorio Irma Vila, La Reina del Falsete: Todos sus éxitos .
En 1950, la cantante mexicana Flor Silvestre grabó la canción para Columbia Records ; su versión también se convirtió en un éxito y fue incluida en varios álbumes recopilatorios, entre ellos Canciones mexicanas, vol. 1 , [4] Fandango ranchero y Flor Silvestre canta sus éxitos (1964).
Demetrio González , un cantante de música mexicana nacido en España, interpretó la canción en la película Los cinco halcones (1962). [5] [6]
Una de las interpretaciones más populares fuera de México fue la de Elvis Presley en la escena final de la película Diversión en Acapulco (1963). [7] Otros intérpretes no mexicanos notables de esta canción fueron Nat King Cole [8] en su álbum More Cole Español (1962), [9] Percy Faith en Viva the Music of Mexico (1958), [10] y Desi Arnaz en The Best of Desi Arnaz Mambo King . [10] Entre los intérpretes mexicanos destacados se encuentran Rafael Jorge Negrete [11] y Vicente Fernández . [12]
Letra
La letra completa se publica a continuación. Muchos artistas omiten algunos de los versos. Por ejemplo, Pedro Infante [13] y Elvis Presley solo han cantado los dos primeros versos; Presley cantó el segundo verso dos veces y reemplazó los dos primeros versos en la repetición de la siguiente manera: ¡Ay ay ay ay ay ay! Mis hermanos. ¡Ay ay ay ay! Mexicanos. (es decir, ¡Ay ay ay ay ay ay! Mis hermanos. ¡Ay ay ay ay! Mexicanos.).
Español | Traducción en inglés |
---|---|
Guadalajara, Guadalajara. |
|
Referencias
- ^ Catálogo de entradas de derechos de autor: composiciones musicales, parte 3 . Biblioteca del Congreso, Oficina de derechos de autor. 1938. p. 289 . Consultado el 10 de enero de 2015 .
- ^ a b Burr, Ramiro (1999). La guía Billboard de la música tejana y regional mexicana . Libros de cartelera . págs. 178, 222. ISBN 0823076911. Consultado el 10 de enero de 2015 .
- ^ "Irma Vila" Guadalajara "(1949)" . YouTube . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ Canciones Mexicanas. Vol. 1 . WorldCat . OCLC 53921754 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
- ^ Demetrio González: Guadalajara en YouTube
- ^ Los cinco halcones en IMDb
- ^ Elvis Presley: Guadalajara en YouTube
- ^ Nat King Cole: Guadalajara en YouTube
- ^ NKCDiscography en Classic TV Info.com
- ^ a b Información del producto en CD Universe.com
- ^ Rafael Jorge Negrete: Guadalajara en YouTube
- ^ Vicente Fernández: Guadalajara en YouTube
- ^ Pedro Infante: Guadalajara en YouTube
- ↑ Es habitual en México describir todo el país fuera de la capital, Ciudad de México , como Provincia . Guadalajara es la segunda ciudad más grande de México (detrás de la Ciudad de México) y a menudo se describe como la ciudad mexicana más típica de todas.
- ^ Esto se refiere al sobrenombre de Guadalajara que se llama "ciudad de las rosas" (es decir, "ciudad de las rosas").
- ^ "Colomitos lejanos" es otro nombre (denominación) para el área de recreación llamada "Bosque Los Colomos" en Zapopan (por favor compare con el artículo Colomitos lejanos del 8 de abril de 2012 en Informador.mx)
- ^ Según la Wikipedia en español es Parián una palabra antigua para "Mercado" (mercado).
enlaces externos
- Información sobre la canción en GuadalajaraGuadalajara.com