leones guardianes chinos
Los leones guardianes chinos , o leones guardianes imperiales , son un adorno arquitectónico tradicional chino . Típicamente hechos de piedra , también se les conoce como leones de piedra o shishi (石獅; shíshī ). Se les conoce en inglés coloquial como lion dogs o foo dogs / fu dogs . El concepto, que se originó y se hizo popular en el budismo chino , presenta un par de leones muy estilizados , a menudo un macho con una pelota y una hembra con un cachorro.—que se pensó para proteger el edificio de influencias espirituales dañinas y personas dañinas que podrían ser una amenaza. Utilizados en los palacios y tumbas imperiales de China , los leones se extendieron posteriormente a otras partes de Asia, incluido Japón (ver komainu ), Corea, Filipinas, Tíbet, Tailandia, Myanmar, Vietnam, Sri Lanka , Nepal, Camboya, Laos y Malasia.
Las estatuas de los leones guardianes se han colocado tradicionalmente frente a los palacios imperiales chinos , las tumbas imperiales, las oficinas gubernamentales, los templos y las casas de los funcionarios gubernamentales y los ricos, y se creía que tenían poderosos beneficios protectores míticos . También se utilizan en otros contextos artísticos, por ejemplo, en aldabas y en cerámica. Los pares de estatuas de leones guardianes siguen siendo elementos comunes y simbólicos en las entradas de restaurantes, hoteles, supermercados y otras estructuras, uno sentado a cada lado de la entrada, en China y en otros lugares del mundo donde el pueblo chino ha emigrado y asentados, especialmente en los barrios chinos locales . [ cita requerida ]
Los leones se representan generalmente en parejas. Cuando se usa como estatua, la pareja consistiría en un macho apoyando su pata sobre una bola bordada (en contextos imperiales, que representa la supremacía sobre el mundo) y una hembra sujetando un cachorro juguetón que está boca arriba (que representa la crianza). [1]
Se hace referencia a los leones guardianes de varias maneras según el idioma y el contexto. En chino se les llama tradicionalmente simplemente shi ( chino :獅; pinyin : shī ) que significa león; se cree que la palabra shi en sí se deriva de la palabra persa šer . [2] Los leones fueron presentados por primera vez a la corte Han por emisarios de Asia Central y Persia , y ya se los representaba popularmente como figuras guardianas en el siglo VI d.C. [3] Hoy en día, los leones guardianes se especifican más generalmente por referencia al medio o material, por ejemplo:
En inglés y varios idiomas occidentales, los leones guardianes a menudo se denominan con una multitud de nombres como: "Fu Dogs", [4] "Foo Dogs", "Fu Lions", "Fo Lions" y "Lion Dogs". [5] El término " Fo " o " Fu " pueden ser transliteraciones de las palabras佛( pinyin : fó ) o福( pinyin : fú ), que significa "Buda" o "prosperidad" en chino, respectivamente. Sin embargo, la referencia china a los leones guardianes rara vez tiene el prefijo佛o福, y, lo que es más importante, nunca se les conoce como "perros".
La referencia a los leones guardianes como perros en las culturas occidentales puede deberse a la referencia japonesa a ellos como "perros coreanos" (狛犬・高麗犬) debido a su transmisión desde China a Japón a través de Corea. También puede deberse a la identificación errónea de las figuras del león guardián como representantes de ciertas razas de perros chinos como el Chow Chow (鬆獅犬; sōngshī quǎn ; 'perro león hinchado') o el pequinés (獅子狗; Shīzi Gǒu ; 'perro león' ). ').
