Gulmarg ( pronunciación urdu: [gʊlmərɡ] ), conocido como Gulmarag [3] ( pronunciación de Cachemira: [ɡulmarɨɡ] ; literalmente, 'prado de flores') [4] en Cachemira , es una ciudad, una estación de montaña , un destino de esquí popular y un comité de área notificado en el distrito de Baramulla de Jammu y Cachemira , India. [5] [6] La ciudad está situada en la cordillera Pir Panjal en el Himalaya occidental y se encuentra dentro de los límites del Santuario de Vida Silvestre Gulmarg.. [7]
Gulmarg Gulmarag | |
---|---|
Estación de la colina | |
Vista de Gulmarg durante el invierno | |
Gulmarg | |
Coordenadas: 34.05 ° N 74.38 ° E34 ° 03′N 74 ° 23′E / Coordenadas : 34 ° 03′N 74 ° 23′E / 34.05 ° N 74.38 ° E | |
País | India |
Territorio de la Unión | Jammu y Cachemira |
Distrito | Baramulla |
Elevación | 2.650 m (8.690 pies) |
Población (2011) | |
• Total | 1.965 |
Idiomas | |
• Oficial | Kashmiri , urdu , hindi , dogri , inglés [1] [2] |
Zona horaria | UTC + 5: 30 ( IST ) |
ALFILER | 193403 |
Etimología
Originalmente llamado Gauri Marg (que significa "el camino de Devi Gauri "), [8] en el siglo XVI fue cambiado a 'Gulmarg' por Yousuf Shah de la dinastía Chak . [9] Gulmarg ahora se interpreta como 'prado de flores' [4]
Historia
Yousuf Shah Chak , quien gobernó Cachemira desde 1579 hasta 1586, frecuentó el lugar con su reina Habba Khatoon y lo rebautizó como 'Gulmarg' ("prado de flores"). [10] [11] El emperador mogol Jahangir recolectó flores silvestres de 21 variedades diferentes para sus jardines en Gulmarg. [10] [12] En el siglo XIX, los funcionarios británicos comenzaron a utilizar Gulmarg como refugio para escapar de los veranos en las llanuras del norte de la India . La caza y el golf eran sus pasatiempos favoritos y se establecieron tres campos de golf en Gulmarg, uno de ellos exclusivo para mujeres. [13] [12] Uno de los campos de golf sobrevive ya una altitud de 2.650 metros (8.690 pies) se encuentra el campo de golf más alto del mundo. [13] En 1927, los británicos establecieron un club de esquí en Gulmarg y se organizaron dos eventos de esquí anuales, uno cada uno durante Navidad y Pascua. [14] [15] El explorador de Asia Central Aurel Stein también visitó Gulmarg durante este período. [11]
Después del fin del dominio británico en India , Gulmarg se convirtió en parte del estado principesco independiente de Cachemira y Jammu . Pakistán planeó una invasión del estado llamada Operación Gulmarg . Una de las rutas utilizadas por la milicia invasora de miembros de la tribu Pathan, armada y apoyada por tropas regulares pakistaníes, pasaba por el paso de Haji Pir y Gulmarg hacia la capital del estado, Srinagar . Gulmarg cayó en manos del ejército invasor, pero el ejército indio dirigido por el 1er Regimiento Sikh , que había sido trasladado por aire a Srinagar solo después de que el gobernante Dogra del estado, Maharaja Hari Singh, firmara un Instrumento de Adhesión con la India el 26 de octubre de 1947, defendió con éxito las afueras de Srinagar. [16] [17] A partir de entonces, los contraataques indios hicieron retroceder a los miembros de la tribu y muchas ciudades, incluida Gulmarg, fueron recapturadas. [18] En 1948, el ejército indio estableció una escuela de esquí en Gulmarg, que más tarde se convirtió en la escuela de guerra de gran altitud del ejército indio, especializada en naves de nieve y guerra de invierno. [19] El 1 de enero de 1949, la guerra terminó bajo la supervisión de la ONU y una línea de alto el fuego (CFL), que fue rebautizada como Línea de Control (LOC) por el Acuerdo de Shimla de 1972, [20] entró en vigor cerca de Gulmarg. [21]
Después de la independencia de la India , los planificadores de la India buscaron desarrollar un destino para los deportes de invierno en la India . El Departamento de Turismo del Gobierno de la India invitó a Rudolph Matt , en 1960, a seleccionar un lugar adecuado para tal fin. Matt se centró en Gulmarg como un lugar adecuado para el desarrollo de un destino de deportes de invierno en la India. En 1968, se estableció el Instituto de Esquí y Montañismo en Gulmarg para capacitar a los instructores de esquí. Durante la próxima década, los planificadores indios invirtieron ₹ 30 millones (US $ 420.000) para transformar Gulmarg en un destino de esquí de clase mundial. Gulmarg se convirtió en un centro para esquiadores de países asiáticos. [22] A mediados de la década de 1980, se introdujo el heliesquí en Gulmarg en colaboración con el esquiador suizo Sylvain Saudan del Himalaya Heli-Ski Club de Francia. [15]
En la década de 1990, el aumento de la militancia en Jammu y Cachemira afectó al turismo en Gulmarg. [22] Con la disminución del terrorismo en la zona, el turismo comenzó a recuperarse a fines de la década de 1990. Las obras del proyecto del teleférico entre Gulmarg y Apharwat Peak , encargado en 1988 por el Gobierno de Jammu y Cachemira pero posteriormente abandonado debido a la militancia en 1990, se reanudaron en 1998. En mayo de 1998, la fase 1 del proyecto, entre Gulmarg y Kongdori, inició su operación comercial. En mayo de 2005, también se inauguró la Fase 2 del proyecto, lo que lo convierte en uno de los cables más largos y altos de Asia. El telesilla instalado como parte de la Fase 3 del proyecto comenzó sus operaciones en 2011. Los Juegos Nacionales de Invierno se llevaron a cabo en Gulmarg en 1998, 2004 y 2008. [23] En 2014, el Gobierno de Jammu y Cachemira elaboró un Plan Maestro-2032 para Gulmarg. El plan incluye el desarrollo de una planta de tratamiento de residuos sólidos en 20 acres de tierra cerca de Gulmarg. [24]
Geología y geografía
Gulmarg se encuentra en un valle en forma de copa en la cordillera Pir Panjal del Himalaya, a una altitud de 2.650 m (8.694 pies), a 56 km de Srinagar . [13] El suelo en Gulmarg comprende depósitos glaciares, depósitos lacustres y morrenas del Pleistoceno que cubren lutitas, calizas, areniscas, esquistos y otras variedades de rocas. [25] Las praderas naturales de Gulmarg, cubiertas de nieve en invierno, permiten el crecimiento de flores silvestres como margaritas, nomeolvides y ranúnculos durante la primavera y el verano. [13] [10] Los prados están intercalados por parques cerrados y pequeños lagos, y rodeados de bosques de pinos y abetos verdes. [13] El esquí y otros deportes de invierno en Gulmarg se llevan a cabo en las laderas del pico Apharwat a una altura de 4.267 m (13.999 pies). [15] Muchos puntos en el pico Apharwat y Khilanmarg ofrecen una vista panorámica de las montañas Nanga Parbat y Harmukh . [13]
Clima
Debido a su gran altitud, Gulmarg tiene un clima continental húmedo donde la temporada de invierno húmedo ve fuertes nevadas, especialmente por su latitud. Los veranos son moderados en temperatura y duración, mientras que las temporadas intermedias son relativamente frescas.
Datos climáticos de Gulmarg (1981-2010, extremos 1951-2012) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Registro alto ° C (° F) | 11,5 (52,7) | 11,4 (52,5) | 18,0 (64,4) | 23,6 (74,5) | 28,0 (82,4) | 29,4 (84,9) | 29,4 (84,9) | 27,6 (81,7) | 26,0 (78,8) | 23,4 (74,1) | 20,0 (68,0) | 15,8 (60,4) | 29,4 (84,9) |
Promedio alto ° C (° F) | 0,5 (32,9) | 1,3 (34,3) | 4,8 (40,6) | 10,3 (50,5) | 15,4 (59,7) | 19,5 (67,1) | 20,7 (69,3) | 20,6 (69,1) | 18,8 (65,8) | 14,1 (57,4) | 9,2 (48,6) | 4,4 (39,9) | 11,6 (52,9) |
Promedio bajo ° C (° F) | −7,7 (18,1) | −6,6 (20,1) | −2,8 (27,0) | 1,8 (35,2) | 6,1 (43,0) | 9,5 (49,1) | 11,9 (53,4) | 11,8 (53,2) | 8,5 (47,3) | 3,7 (38,7) | −0,7 (30,7) | −4,7 (23,5) | 2,6 (36,7) |
Registro bajo ° C (° F) | −19,8 (−3,6) | −18,0 (−0,4) | −14,8 (5,4) | −8,7 (16,3) | −3,2 (26,2) | −3,9 (25,0) | 2,8 (37,0) | 2,7 (36,9) | −2,8 (27,0) | −6,5 (20,3) | −10,0 (14,0) | −14,0 (6,8) | −19,8 (−3,6) |
Precipitación media mm (pulgadas) | 158,2 (6,23) | 223,5 (8,80) | 251,7 (9,91) | 168,6 (6,64) | 153,3 (6,04) | 103,7 (4,08) | 110,8 (4,36) | 93,1 (3,67) | 62,4 (2,46) | 50,3 (1,98) | 55,7 (2,19) | 103,8 (4,09) | 1.535 (60,43) |
Días lluviosos promedio | 8.4 | 10,8 | 12,2 | 11,1 | 10,9 | 8,9 | 9.4 | 8.0 | 5.5 | 3.6 | 3.4 | 5.3 | 97,5 |
Humedad relativa promedio (%) (a las 17:30 IST ) | 72 | 74 | 72 | 66 | 64 | 63 | 73 | 73 | 64 | 59 | 60 | 66 | 67 |
Fuente: Departamento de Meteorología de la India [26] [27] |
Demografía
En el censo indio de 2011 , Gulmarg tenía una población total de 1.965 en 77 hogares. La población masculina en la ciudad era de 1.957, mientras que solo había ocho mujeres y ningún niño entre las edades de 0 y 6 años. Gulmarg tenía una tasa de alfabetización promedio de 99,24%, en comparación con el promedio estatal de 67,16%, de la cual la alfabetización masculina era 99,23% y la alfabetización femenina 100%. Las castas registradas y las tribus registradas constituían el 0,61% y el 0,15% de la población, respectivamente. [28] Gulmarg tiene pocos residentes permanentes y la mayoría de los residentes son turistas o aquellos involucrados en la industria del turismo. [13]
Turismo
Según CNN , Gulmarg es el "corazón de los deportes de invierno en India" y fue calificado como el séptimo mejor destino de esquí de Asia. [29] [30] Se puede acceder a la ciudad desde Srinagar por carretera a través de Tangmarg .
El camino sube cuesta arriba en los últimos 12 kilómetros hasta Gulmarg pasando por bosques de pinos y abetos. [13] [10] [12] Los deportes de invierno como el esquí, el trineo , el snowboard y el heli-esquí se llevan a cabo en las laderas del monte Apharwat, a las que se puede acceder mediante un telecabina . [15]
Templo Maharani
El Templo Maharani (comúnmente conocido como Templo Shiv de Gulmarg) fue construido por un gobernante hindú Maharaja Hari Singh para su esposa Maharani Mohini Bai Sisodia, quien gobernó hasta 1915. Este templo fue considerado como la posesión majestuosa de los reyes Dogra . El templo está dedicado a Shiva y Parvati . Este templo está situado en la cima de una pequeña colina con vegetación. Este templo es visible desde todos los rincones de Gulmarg. [31]
Iglesia de Santa Maria
La Iglesia de Santa María se encuentra en el valle de los pastores en Gulmarg. [32] [33] Fue construido en 1902, durante el período del dominio británico, y fue construido en un estilo británico. Hecho de ladrillo gris con techo verde y paredes interiores de madera decoradas, se ha descrito como una "maravilla arquitectónica victoriana". [34] En 1920, la iglesia vio la boda del hermano de Bruce Bairnsfather ; La señorita Eleanor Hardy Tipping se casó con el capitán TD Bairnsfather, y los periódicos describieron la iglesia como "muy bellamente decorada" y con el servicio dirigido por el reverendo Canon Buckwell en presencia tanto del órgano como de un coro completo. [35] [36]
St Mary's estuvo cerrado durante años, pero fue renovado y reabierto en 2003, celebrando su primer servicio navideño allí durante 14 años. [37] La iglesia pertenece a la Diócesis de Amritsar, Iglesia del Norte de la India .
Góndola de Gulmarg
Construido por la empresa francesa Pomagalski , el teleférico de Gulmarg es uno de los más altos del mundo y alcanza los 3.979 metros. [38] El teleférico de dos etapas transporta a unas 600 personas por hora entre Gulmarg y un hombro del cercano pico Apharwat (4.200 metros (13.800 pies)). La primera etapa se transfiere desde Gulmarg a 2.600 metros (8.500 pies) hasta Kongdoori a 3.080 metros (10.100 pies). La segunda etapa, que tiene 36 cabinas y 18 torres, lleva a los pasajeros a una altura de 3.950 metros (12.960 pies) en el Pico Apharwat 4.200 metros (13.800 pies). Un sistema de telesilla conecta Kongdoori con el hombro de Mary para llevar a los esquiadores a mayor altitud. La alta afluencia de turistas ha tenido un efecto en el frágil ecosistema de Gulmarg y los activistas han exigido una regulación más estricta para salvar el medio ambiente de la zona del turismo excesivo. [39]
[40]
El 15 de junio de 2017 se produjo un accidente debido a que un enorme pino fue arrancado por una ráfaga de viento y rompió las ventanas de metacrilato de una de las cabinas de la góndola, lo que hizo que se balanceara violentamente y sus siete ocupantes cayeran 100 pies (30 m) el terreno. [41]
Deporte
Juegos de invierno de Gulmarg 2020
Los primeros Juegos de Invierno de Khelo India comenzarán el 7 de marzo en Gulmarg en Jammu y Cachemira. Alrededor de 900 participantes participarán en el evento de 5 días. Organizados por el Consejo de Deportes de Jammu y Cachemira en colaboración con el Ministerio de Asuntos de la Juventud y Deportes de la Unión, los Juegos se llevarán a cabo en varias disciplinas deportivas en la famosa estación de esquí de Gulmarg en el norte de Cachemira del 7 al 11 de marzo. [42]
Campo de golf
Situado a una altitud de 2.650 m, es el campo de golf verde más alto del mundo. El histórico Gulmarg Golf Club fue fundado en 1911 por los británicos que usaban el lugar como lugar de vacaciones. El origen de Gulmarg como el centro de golf de la India se remonta a finales del siglo XIX cuando el coronel Neville Chamberlain construyó un campo de 6 hoyos en 1890-91 . El primer campeonato de golf se jugó en Gulmarg en 1922. La Copa Nedou se introdujo en 1929.
Centro de información de avalanchas
En 2008, un pronosticador de avalanchas estadounidense llamado Brian Newman comenzó una NPO llamada Gulmarg Avalanche Center. El propósito de esta organización era distribuir boletines diarios de riesgo de avalancha a los visitantes que ingresaban al campo no administrado que rodea la zona de esquí de Gulmarg. El centro ofrece educación sobre avalanchas, incluida una charla semanal gratuita de concientización sobre avalanchas durante la temporada de invierno.
Eventos
En marzo se lleva a cabo un Festival de Invierno de Gulmarg anual de tres días. Los artistas en ciernes en los campos de la música, el cine y la fotografía tienen la oportunidad de mostrar su trabajo durante el festival.
Gulmarg en Bollywood
Gulmarg ha sido el lugar de rodaje de muchas películas de Bollywood como Bobby , Jab Tak Hai Jaan , [43] Yeh Jawaani Hai Deewani , Highway , Phantom , Haider , etc. [44] [45] [46] [47] [48] Una escena en Bobby recibió un disparo en una cabaña en Gulmarg que más adelante llegará a ser conocido como 'Bobby Hut'. [49] [50] [51]
Ver también
- Aharbal
- Gangabal
- Kokernag
- Parque Nacional Dachigam
- Lago dal
- Pahalgam
- Sonamarg
- Verinag
- Jardín de tulipanes en memoria de Indira Gandhi
- Kausar Nag
- Cordillera Zabarwan
- Aeropuerto internacional Sheikh ul-Alam
- Ferrocarril de Cachemira
- Mughal Road
- Pico Kolahoi
- Martand Templo del Sol
Referencias
- ^ "Ley de idiomas oficiales de Jammu y Cachemira, 2020" (PDF) . La Gaceta de la India. 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
- ^ "El Parlamento aprueba el proyecto de ley de idiomas oficiales de JK, 2020" . Cachemira en aumento . 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
- ^ Toshakhani, SK; Koul, Lal; Hajni, Mohiuddin; Pushp, P; Mohiuddin, Akhtar (1968-1980). Diccionario Kashir (en Cachemira). 5 . Academia de Artes, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira. pag. 362.
- ^ a b Plumbe, Wilfred John (1990). El árbol de la pagoda dorada: aventuras en el sudeste asiático . Sello gris. pag. 211. ISBN 9781856400039.
Gulmarg, que significa 'prado de flores' estaba a 8.500 pies sobre el nivel del mar '
- ^ "Una aventura familiar de esquí en el Himalaya" .
- ^ Gopal, Madan (1990). KS Gautam (ed.). a través de las edades . División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. pag. 178 .
- ^ "INFORME DE CUMPLIMIENTO del Santuario de Vida Silvestre de Gulmarg: un hotspot de biodiversidad" (PDF) . jkwildlife.com . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ Kumar, Brajesh (2003). Centros de peregrinación de la India . Diamond Pocket Books (P) Ltd. ISBN 9788171821853.
- ^ Lovell-Hoare, Max; Lovell-Hoare, Sophie (1 de julio de 2014). Cachemira: Jammu. Valle de Cachemira. Ladakh. Zanskar . Guías de viaje de Bradt. ISBN 9781841623962.
- ^ a b c d Chaturvedi, BK (2002). Centros turísticos de la India . Diamond Pocket Books (P) Ltd. p. 82. ISBN 978-81-7182-137-2.
- ^ a b "Sobre Gulmarg" . Corporación de Teleférico del Estado de Jammu y Cachemira . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
- ^ a b c Lovell-Hoare, Sophie; Lovell-Hoare, Max (1 de julio de 2014). Cachemira: Jammu. Valle de Cachemira. Ladakh. Zanskar . Guías de viaje de Bradt. págs. 208-11. ISBN 978-1-84162-396-2.
- ^ a b c d e f g h Mitra, Swati (2013). Jammu y Cachemira: Guía de viaje . Eicher Goodearth Limited. págs. 30–36. ISBN 978-93-80262-45-1.
- ^ Lang, Thomas. "Gulmarg - Cachemira - India" (PDF) . Anuario canadiense del esquí de 1934 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d "Gulmarg" . Sitio web oficial de turismo de Jammu y Cachemira. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
- ^ Krishna, Ashok (1998). Fuerzas Armadas de la India: Cincuenta años de guerra y paz . Editores Lancer. págs. 12-15. ISBN 978-1-897829-47-9.
- ^ Sarkar, Bhaskar (1 de noviembre de 2014). "Defensa de Srinagar 1947" . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
- ^ Prasad, Shankar (2005). Los galanteos Dogras: una historia ilustrada del regimiento de Dogra . Editores Lancer. págs. 93–97. ISBN 978-81-7062-268-0.
- ^ Pandit, Rajat (1 de mayo de 2004). "La escuela de guerra de altura tiene un objetivo global" . Tiempos de la India . Nueva Delhi . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
- ^ Karim, Afsir (1991). Contra el terrorismo, el factor Pakistán . Editores Lancer. págs. 142-145. ISBN 978-81-7062-127-0.
- ^ Rafiq, Zahid (26 de febrero de 2009). "Respiro de esquí para los cachemires cansados de la guerra" . BBC News . Gulmarg . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
- ^ a b Seth, Pran Nath (1 de enero de 2006). Turismo exitoso: Volumen I: Fundamentos del turismo . Sterling Publishers Pvt. Ltd. págs. 175-176. ISBN 978-81-207-3199-8.
- ^ "Acerca de la góndola" . Corporación de Teleférico del Estado de Jammu y Cachemira . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
- ^ Wani, Arif Shafi (30 de mayo de 2014). "Borrador del Plan Maestro-2032 para Gulmarg" . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
- ^ Vaidya, Balkrishna C. (1 de enero de 2003). Geografía del desarrollo del transporte en la India . Concept Publishing Company. pag. 354. ISBN 978-81-7022-957-5.
- ^ "Estación: Tabla climatológica de Gulmarg 1981-2010" (PDF) . Normales climatológicas 1981-2010 . Departamento de Meteorología de la India. Enero de 2015. págs. 301–302. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ "Extremos de temperatura y lluvia para estaciones indias (hasta 2012)" (PDF) . Departamento de Meteorología de la India. Diciembre de 2016. p. M75. Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ "Censo de población de Gulmarg 2011" . Comisión del Censo de la India . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
- ^ "El paraíso del esquí de Cachemira atrae" . CNN.
- ^ "Gulmarg calificó la séptima mejor estación de esquí de Asia" . Bhaskar diario.
- ^ "Templo de Maharani Gulmarg Kashmir" .
- ^ "Iglesia de Santa María Gulmarg Guía de viaje de la India | Ubicación | Historia | acerca y hechos de la Iglesia de Santa María | Gulmarg | Buzzntravel.com" . Buzzntravel . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ http://www.globalvisiontours.com/ . "Iglesia de Santa María | atracción turística en gulmarg" . www.globalvisiontours.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "Iglesia de Santa María - Gulmarg" . www.kashmirhills.com . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
- ^ "Boda en Gulmarg - hermano de Bruce Bairnsfather" . The Pioneer Mail . 17 de septiembre de 1920. p. 38 . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
- ^ Holt, la mayor Tonie; Holt, Valmai (1995). La biografía del capitán Bruce Bairnsfather: en busca de lo mejor (2014 ed.). Publicaciones Milestone. ISBN 9781473827233. Consultado el 18 de mayo de 2017 .
- ^ "Gulmarg" . www.holidaymine.com . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "Gulmarg entre las 7 mejores estaciones de esquí de Asia: CNN Int'l" . Greaterkashmir.com . Gran Cachemira.
- ^ Choudhury, AU (2011). Presión turística sobre las IBA de gran altitud. Mistnet 12 (1): 11-12.
- ^ "Aventuras de K-line - Gulmarg" .
- ^ "Gulmarg Gondola reclama 7 vidas en trágico accidente | K-Line Adventures" . Aventuras de K-Line . 26 de junio de 2017 . Consultado el 14 de septiembre de 2017 .
- ^ https://timesofindia.indiatimes.com/travel/destinations/gulmarg-to-host-5-day-national-winter-games-from-march-7-2020/as74285557.cms
- ^ Vacaciones, a la manera de Bollywood
- ^ ¡ Esto es trampa! El Manali en Yeh Jawaani Hai Deewani es en realidad Gulmarg, enfurece a Omar en Twitter
- ^ "Omar Abdullah decepcionado porque Yeh Jawaani Hai Deewani proyectaba a Gulmarg como Manali" . Los tiempos de la India . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
- ^ "Kalki disfruta esquiar en Gulmarg" . Los tiempos de la India . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
- ^ "Saif va de Beirut a Gulmarg" . Los tiempos de la India . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
- ^ "Galería de fotos de Outlook" . outlookindia.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
- ^ "Películas NDTV" . ndtv.com . Archivado desde el original el 4 de abril de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
- ^ "Cachemira primero - El Gulmarg Nostalgia-X" . kashmirfirst.com . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
- ^ "Películas filmadas en Cachemira" . jktourism.org . Consultado el 11 de febrero de 2015 .