HG " Hache " Carrillo (nacido como Herman Glenn Carroll ; 27 de abril de 1960 - 20 de abril de 2020) [2] [3] fue un escritor estadounidense [4] y profesor asistente de inglés en la Universidad George Washington en Washington, DC [5] En la década de 1990, comenzó a escribir como "HG Carrillo", y finalmente adoptó esa identidad también en su vida privada, construyendo una falsa afirmación de ser un inmigrante cubano que había salido de Cuba con su familia a la edad de 7 años, cuando estaba en De hecho, era afroamericano . [6] Carrillo escribió con frecuencia sobre la experiencia del inmigrante cubano en los Estados Unidos, incluso en su única novela,Perder mi español (2004).
HG Carrillo | |
---|---|
Nació | Herman Glenn Caroll 27 de abril de 1960 |
Fallecido | 20 de abril de 2020 Washington, DC , EE. UU. | (59 años)
Otros nombres | HG Carrillo Hache [1] |
alma mater | Universidad DePaul Universidad de Cornell |
Ocupación |
|
Años activos | 2004-2020 |
Carrillo mantuvo su verdadera identidad oculta incluso a sus conocidos cercanos, incluido su esposo, [6] con quien se casó en 2015. Solo después de su muerte en abril de 2020 se conocieron públicamente los verdaderos detalles de su vida, luego de que varios miembros de su familia los revelaran. . [2] [7] [8]
Temprana edad y educación
Carrillo nació como Herman Glenn Carroll en 1960, en Detroit, de padres educadores y afroamericanos que habían nacido y se habían criado en Michigan. En la década de 1980 se mudó a Chicago y, después de que su pareja muriera por complicaciones relacionadas con el sida en 1988, comenzó a escribir y dedicó su vida a ello. [2] Durante este período comenzó a llamarse "Hermán G. Carrillo" y finalmente "Hache" ("H" en español); en su personalidad pública fabricó una historia donde supuestamente nació en Santiago de Cuba , Cuba , en 1960, [9] y emigró con su familia a la edad de 7 años, primero a España y luego a Michigan. [10] Además, afirmó haber sido un pianista infantil "viajado mucho" que fue descrito como "algo así como un prodigio", pero esto también se reveló como falso después de su muerte. [2]
Carrillo recibió su licenciatura en español e inglés de la Universidad DePaul en Chicago en 2000 y un MFA de la Universidad de Cornell en 2007. [11]
Carrera profesional
Carrillo fue profesor asistente de inglés en la Universidad George Washington . [11] Comenzó a enseñar a nivel universitario después de 2007. [12] También fue presidente de la Fundación PEN / Faulkner . [13]
Publicaciones
Varias publicaciones han incluido su trabajo, incluyendo The Kenyon Review , Conjunctions , The Iowa Review , Glimmer Train , Ninth Letter y Slice . [14] Las áreas de interés incluyen la escritura de ficción, la literatura y la cultura visual latina de EE. UU. , La literatura y la cultura de la década de 1960, la literatura estadounidense de los siglos XX y XXI y estudios de género. [5]
Perder mi español
La primera y única novela de larga duración de Carrillo , Loosing My Espanish (Pantheon, 2004) aborda las complejidades de la inmigración latina , la educación asociada a la religión, la homosexualidad y las luchas de las clases bajas desde la perspectiva de un inmigrante cubano.
Wendy Gimbel en The Washington Post escribió una extensa reseña de esta novela, diciendo esto sobre el interesante estilo de escritura de Carrillo:
En esta novela de estructura compleja, la narrativa de Oscar avanza y retrocede, alternando entre el presente y el tiempo histórico. Si se considera el momento presente como un campo de fuerza que mantiene unidos todos los elementos dispares del libro, surge un relato cohesivo de una serie de escenas aparentemente desordenada.
- Gimbel, 2005 [15]
Sinopsis : "Oscar Delossantos está a punto de perder su trabajo como maestro en una escuela secundaria jesuita en Chicago . En lugar de ir en silencio, se embarca en una valiente última lección de historia que narra la huida de Cuba de su improvisada familia extendida. Evocando la lucha entre la nostalgia y las realidades de la Revolución Cubana con valentía y lirismo, inspira a sus estudiantes con una reinterpretación totalmente deslumbrante de la experiencia cubanoamericana ". (Random House, Inc. 2005) [16]
Premios
Carrillo recibió el premio Arthur Lynn Andrew a la mejor ficción en 2001 y 2003, así como el premio Iowa en 2004. Recibió varias becas y subvenciones, incluida una beca Sage, una beca de preboste y una beca de investigación de la biblioteca Newberry . Obtuvo el Premio Abierto de Ficción Glimmer Train en 2001 y fue nombrado Alan Collins Scholar for Fiction en 2002. [17]
Muerte y secuelas
Carillo murió por complicaciones del COVID-19 el 20 de abril de 2020, una semana antes de cumplir 60 años. [2] Después de la publicación de un obituario en The Washington Post , los miembros de su familia en Michigan se dieron cuenta de que había fabricado su identidad y se lo revelaron al esposo de Carroll y al periódico. [2] [7] El descubrimiento de que Carrillo era en realidad Carroll, y había inventado su ascendencia afrocubana, fue una sorpresa impactante tanto para sus colegas como para sus amigos cercanos, [8] y las reacciones variaron desde algo apologéticas. , [8] a la condena de la fabricación. [18] Las reacciones de su familia también fueron variadas: algunos parientes fueron en gran parte indiferentes, y su sobrina dijo que él "siempre fue excéntrico", aunque su madre estaba "realmente herida por toda la fachada". [2] [6]
Las reacciones de los cubanoamericanos parecen reflejar que, en gran medida, desconocían los escritos de Carrillo y el descubrimiento posterior a la muerte de que Carrillo se había hecho pasar por un miembro de la comunidad cubanoamericana, y ningún periódico importante de Miami parece haber informado sobre la muerte de Carroll. ni las revelaciones sobre su verdadera identidad. [19] Después de la muerte de Carrillo, varios escritores cubanoamericanos leyeron algunos de sus escritos y encontraron muchos errores aparentemente involuntarios en el español utilizado, incluidos errores obvios, como "laundería" en lugar de "lavandería". ), y el español no idiomático, como la palabra argot pinche , común solo en México . [20] [21] F. Lennox Campello escribió que las historias de Carrillo no reflejaban la experiencia del inmigrante cubano, sino que eran "una mezcla fabricada de muchas historias de inmigración latinoamericanas, una dosis saludable de estereotipos de Hollywood y una cantidad inquietante de mexicanos- argot dialectal aromatizado ". [21]
Trabajo publicado
Libros
- Perder mi español (2004) [22]
Cuentos cortos
- Andalúcia (2008/2009) [23]
- Co-Sleeper (2008) [24]
- ¿Quién sabía que Desi Arnaz no era blanca? "Un ensayo. (2007)
- ¿Quién se hubiera imaginado que Desi Arnaz no era blanco? (2007)
- Pornografía (2007) [25]
- Elizabeth (2006)
- El chico de Santiago (2006)
- Caridad (2005)
- Cosas (2004) [26]
- Abejas Rubias (2004) [27]
Ver también
- Lista de impostores
- Raquel Dolezal
- Jessica Krug
Referencias
- ^ "Aanmelden bij Facebook" . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
- ^ a b c d e f g Duggan, Paul. "El autor cubanoamericano HG Carrillo, que exploró temas de alienación cultural, muere después de desarrollar covid-19" . The Washington Post . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "Obituario, PEN / Fundación Faulkner" . Consultado el 23 de abril de 2020 , a través de Twitter.
- ^ Negros impropios: las culturas de la diáspora de la América afrocubana por Antonio M. López
- ^ a b "Carrillo | Departamento de Inglés - Universidad George Washington" . Departments.columbian.gwu.edu . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c Dillon, Nancy. "La muerte por coronavirus del novelista 'cubano-americano' HG Carrillo revela una verdad sorprendente al marido, a los fans" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
- ^ a b Jackson, Lauren Michele. "Las capas de engaños de Jessica Krug, la profesora de estudios negros que escondió que ella es blanca" . The New Yorker . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c Page, Lisa. "Perspectiva | Cuando murió el escritor Hache Carrillo, el mundo descubrió su verdadera identidad. ¿Qué significa eso para su legado?" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
- ^ "Homenaje a Herman" Hache "(HG) Carrillo" . Salón de la Fama Literaria de Chicago . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
- ^ Pavía, Will (27 de mayo de 2020). "HG Carrillo: los fanáticos lloran después de que el escritor latino muerto sea expuesto como Glenn de Detroit" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Herman Carrillo, Departamento de Inglés" . La Universidad George Washington . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Noticias de Trinity University" . Trinity.edu. 1 de noviembre de 2005 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ Duggan, Paul (26 de mayo de 2020). " El escritor ' cubano' HG Carrillo, que exploró temas de alienación cultural, muere a los 59 años - The Boston Globe" . El Boston Globe . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
- ^ "HG Carrillo" . Stuartbernstein.com . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Soñar en cubano" . washingtonpost.com . 16 de enero de 2005 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "perder mi español - Random House" . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ "Estantería de autor HG Carrillo - Random House - Libros - Audiolibros - Ebooks" . Casa al azar . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
- ^ Cultura (28 de mayo de 2020). "El escritor finge ser hispano, se excusa porque es demócrata" . El federalista . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
- ^ Asombra (18 de julio de 2020). "Sobre no mantenerlo real (y otras inconsistencias)" . babalublog.com . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
- ^ " ' Cubano' por apropiación: El extraño caso de HG Carrillo" . Blog de Babalu . 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b "El curioso caso del falso cubano" . Obra y escritura de F. Lennox Campello . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ "Loosing My Espanish por HG Carrillo" . Penguin Random House . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Morrow, Bradford; Shields, David, eds. (2008). "Andalúcia" . Conjunciones . 51 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Co-durmiente" . Revisión de Kenyon . 30 (1). 2008 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Morrow, Bradford, ed. (2007). "Pornografía" . Conjunciones . 48 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Carrillo, H. (1 de diciembre de 2004). "Cosas" . La revisión de Iowa . 34 (3): 25–40. doi : 10.17077 / 0021-065X.5885 . ISSN 0021-065X .
- ^ "Selecciones | Diario" . La revisión de Kenyon . Consultado el 8 de enero de 2021 .