Hakim Ahmad Shuja MBE (Urdu: حکیم احمد شجاع; a veces escrito como 'Hakeem Ahmed Shujah' y 'Hakim Ahmad Shuja Pasha') (4 de noviembre de 1893 - 4 de enero de 1969), fue un famoso poeta, dramaturgo, escritor y cineasta urdu y persa. escritor y letrista, erudito y místico, de la antigua India británica , más tarde de Pakistán . [1] [2]
Hakim Ahmad Shuja | |
---|---|
Nació | Ahmad Shuja 4 de noviembre de 1893 |
Fallecido | 4 de enero de 1969 (76 años) [1] |
Lugar de descanso | Cementerio de Miani Sahib , Lahore , Punjab , Pakistán |
Parientes | Padre de Anwar Kamal Pasha , [1] productor / director de cine pionero de Pakistán |
Fondo
Hakim Ahmad Shuja pertenecía a una antigua y prominente familia de místicos y eruditos religiosos islámicos , que habían emigrado de Arabia , [ dudoso ] Afganistán y Turquía a la India , entre los siglos X-XII d. C. [3] [4] Durante la época de los sultanes de Delhi , la familia saltó a la fama como teólogos religiosos y Hakims, es decir, practicantes del tradicional Hikmat (el Unani , o sistema griego de medicina) y en la época del emperador mogol Akbar. el Grande (c. 1542-1605) se establecieron como Médicos de la Corte en Lahore , en el área de la Puerta de Bhati de la Ciudad Vieja. Más tarde, miembros de la familia se desempeñó como jefe Qazis (o cadíes ) en Lahore y Cachemira bajo Afganistán ( Durrani regla), y una rama fueron ministros durante Ranjit Singh 's sij regla. [5] [6] El padre de Ahmad Shuja, Hakim Shuja-ed-din, era un místico sufí de la orden Chishtiya y uno de los primeros pioneros de la prensa literaria urdu en Lahore, sacando a la luz el famoso diario Shor-i-Mahshar y participando activamente en el trabajo de las asociaciones Anjuman-i-Himayat-i-Islam y Anjuman i Punjab . [7] [8] [9]
Vida temprana y carrera
Hakim Ahmad Shuja era el único hijo de sus padres, ambos murieron cuando él era aún menor de edad [10] y fue criado principalmente por un primo mayor, Hakim Amin-ed-din, Barrister . Después de una educación básica en estudios árabes y coránicos en casa, y una formación Sufic inicial con varios místicos notables en los sistemas Chishti y Qadiri , luego fue admitido para 'educación en inglés' en la antigua Escuela Modelo Central, Lahore y luego fue a la famosa Universidad Musulmana de Aligarh , de donde se graduó con honores. [1] [11] Durante algún tiempo, Hakim Ahmad Shuja trabajó como profesor en la Universidad de Osmania en el estado de Hyderabad ( Deccan ) pero no estaba contento y regresó a Lahore para buscar empleo allí. Después de varias empresas periodísticas y académicas, [12] finalmente se instaló en el servicio regular en la secretaría de la Asamblea Legislativa de Punjab , y finalmente se retiró como Secretario de la Asamblea de Punjab en la década de 1950.
Escrituras
Hakim Ahmad Shuja fue un escritor muy prolífico y versátil, de hecho, produjo varias colecciones de poesía urdu y persa, innumerables ensayos y bellas letras publicados en periódicos y revistas en toda la India (y más tarde en Pakistán), una de las primeras traducciones del Corán en Punjabi. lenguaje, varias obras dramáticas en colaboración con Imtiaz Ali Taj , Agha Hashar Kashmiri y otros productores teatrales y, más tarde, guiones y letras para el cine indopaquistaní temprano. [13] Sin embargo, su fama hoy se basa principalmente en estas obras destacadas: "Lahore ka Chelsea" (1967; reimpresión de 1989), una colección de memorias del Viejo Lahore; [14] "Khoon-Baha" (1962), algunas de sus otras memorias personales; "Gard-i-Karvan" (década de 1950; reimpresión de 1960), una colección de poemas y ensayos en alabanza al profeta islámico Mahoma y a los 'Ahl i Bayt' (miembros de la familia del Profeta) como ejemplos del carácter musulmán 'ideal' ; y sus encantadores poemas líricos , algunos de los cuales fueron posteriormente adaptados con éxito para canciones de películas. [15] Estas obras reflejan su idealismo y fe humana y profundamente mística y un romanticismo que refleja las tradiciones poéticas típicas urdu y persa, así como la influencia de escritores occidentales como Shelley , Thomas Carlyle , Goethe y Victor Hugo . [dieciséis]
Vida posterior y legado
Hakim Ahmad Shuja continuó escribiendo incluso hasta el momento de su muerte en 1969. Entre las décadas de 1950 y 1960, se interesó especialmente por las potencialidades de la realización cinematográfica y el cine . [17] [18] De muchas maneras, tuvo una influencia directa y tuvo influencia en el desarrollo de la literatura y el cine indios y paquistaníes tempranos. [19] Además, también hizo una contribución significativa al desarrollo temprano de la lengua, la lingüística y la etimología urdu como secretario permanente y uno de los principales compiladores / editores del Comité de Idiomas Oficiales de Pakistán, 1949, responsable de la estandarización de los idiomas oficiales y judiciales. términos, del inglés al urdu. [20]
Hakim Ahmad Shuja fue contemporáneo y asociado con personas como Agha Hashar Kashmiri , Imtiaz Ali Taj , Abul Kalam Azad , Allama Iqbal , Sir Sikandar Hayat Khan , Hakim Ajmal Khan , Sohrab Modi y Muhammad Ali Jauhar . [1]
Ver también
- Ghaus-e-Azam
- Khwaja Abdullah Ansari
- Literatura urdu
- Anwar Kamal Pasha
- Riffat Hassan
- Yawar Hayat Khan
Referencias
- ↑ a b c d e Sarwat Ali (8 de enero de 2017). "Una tradición familiar: Recordando a Hakim Ahmad Shuja y sus contribuciones para el teatro, la radio y el cine" . The News International (periódico) . Consultado el 18 de abril de 2018 .
- ^ No es el último de Irfana, ¿verdad? Dawn (periódico), publicado el 27 de abril de 2002, consultado el 18 de abril de 2018
- ^ Hakim Ahmad Shuja, Khoon-Baha (Urdu: Memorias), Lahore, 1962, págs. 12-17. Consulte también para obtener un pedigrí familiar detallado y auténtico: (a) Syed NA Mujadedi 'Khanwada i Hai jasta Lahor' (persa: familias notables de Lahore), pub. Lahore: Oriental Press, 1912, np; y RL Lazard 'Lahore, The Mogul City' pub Nottingham: Stubbs & Co, 1928, p 208
- ↑ Por su lado paterno, era un descendiente directo de Shaykh Abdul-Qadir Gilani , Abu Ayyub al-Ansari y Shaykh Abdul Wahid bin Zaid y por su lado materno, de los Sadozai (tribu Pashtun) que en un momento gobernaron Afganistán . Ver Memorias, p. 12; también Lazard, arriba
- ↑ La familia Hakim, o 'Hakim-Khana' del Viejo Lahore eran en su mayoría musulmanes sunitas, pero durante los siglos XVIII y XIX una rama, el 'Fakir-Khana', se convirtió en chiíta . Véase Syed Ghayasuddin Ahmed, ICS, "Essays and Memories", Lahore, 1981, p. 9; también, artículo del Prof. Dr. Riffat Hasan en el diario Dawn , 7 de noviembre de 2002, en Columbia University Note [ enlace muerto permanente ] . Tenga en cuenta que ni la familia Hakimkhana ni la Fakirkhana tienen ninguna relación con el notorio y de mala fama del teniente general. Ahmed Shujaa Pasha , y cualquier parecido de nombres es pura coincidencia.
- ^ Para obtener más información sobre elMuseo Fakir Khana y la familia Fakirkhana o Fakir de Lahore, consulte Fakir Khana Home y BBC Intro to Fakir Khana . Además de lo anterior, también consulte el artículo sobre la mezquita Wazir Khan para obtener información sobre otro pariente de este familia que construyó la famosa mezquita de Lahore
- ^ Hakim Ahmad Shuja, "Lahore ka Chelsea" (Urdu / Memorias del viejo Lahore), Lahore, 1967; reimpreso Lahore, Packages Ltd, 1989.
- ^ Para obtener más detalles sobre 'Anjuman-i-Punjab', consulte los artículos sobre Sir Roper Lethbridge y el Dr. Gottlieb Wilhelm Leitner en Wikipedia.
- ^ Consulte también la lista de familias de Lahore
- ^ Hakim Ahmad Shuja, "Khoon-Baha" (Urdu / Memorias), Lahore, c 1962
- ^ Memorias
- ↑ Durante ese tiempo también permaneció como editor de la famosa revista literaria urdu, "Hazar Dastaan" en 1922-23; ver https://www.lib.uchicago.edu/e/su/southasia/urdujournals.html
- ↑ De hecho, una de las primeras sociedades cinematográficas indias se estableció en Lahore, en marzo de 1931 y más tarde se convirtió en la base de los estudios de producción cinematográfica con sede en Lahore. Véase Mushtaq Gazdar "Cine pakistaní: cincuenta años, 1947-1997", Karachi: Oxford University Press, 1997, para conocer los antecedentes detallados y una excelente exposición de su desarrollo.
- ^ Por favor, vea más en Referencias textuales y nota sobre Lahore ka Chelsea
- ^ ver Canciones y letras de Shuja y algunas letras de Hakim Ahmad Shuja Archivado el 7 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Ver Prof. Dr. M.Sadiq, Entrevista, "The Pakistan Times", 1969; y para detalles más generales su libro "A History of Urdu Literature", Karachi: Oxford University Press, 1964; y edición revisada de 1984, ISBN 0-19-577600-3
- ↑ Quizás debido a la participación de su hijo Anwar Kamal Pasha , uno de los primeros y más reconocidos directores de cine del sur de Asia, en este género . La mayoría de las famosas letras y canciones de sus películas de gran éxito, como Tu Laakh challay ri Gori y Ham bhi Parrhay hain Rahon mein , etc., fueron escritas originalmente como poemas por Hakim-sahib y luego adaptadas por él y su equipo. de asistentes para cine. Algunas de estas canciones / letras a veces se atribuyen erróneamente a algunos de estos asistentes, como el poeta Qateel Shifai . Sobre este tema, ver Prof. Gillani Kamran, Entrevista, "The Frontier Post", Lahore y Peshawar, 30 de septiembre de 1988. Además, para obtener detalles de la película pakistaní 'Sarfarosh', para la que escribió la historia, ver Breve introducción sobre Pakistán. super éxito película Sarfarosh diciembre de 2015
- ↑ Sin embargo, que Hakim sahib ya había estado involucrado en menor medida en la escritura de canciones / letras y también historias para el cine urdu / hindi incluso antes, se debe a la primera letra de la canción "Hairaat-e-Nazzaraa Aakir", cantada por el famoso actor y cantante Kundan Lal Saigal , ver Letra de Shuja para KL Saigol Song Archivado el 16 de diciembre de 2007 en Wayback Machine in Songs Index en el sitio web Comprehensive Saigal Fans, y también su escritura de las historias de las películas indias de Bollywood como Behram Khan (estrenada en 1945-46, protagonizada y dirigida por Gajanan Jagirdar ) y Sheesh Mahal (película de 1950) , dirigida por Sohrab Modi , así como Shahida (película) , el primer éxito paquistaní de 1949
- ↑ Por su influencia en algunos otros escritores urdu famosos como Ahmed Shah Bokhari ( Patras Bokhari ), y por lo tanto Faiz Ahmad Faiz , Noon Meem Rashid y otros, vea una historia muy interesante del Government College, Lahore Dramatics Society en GCU Dramatic Society History
- ^ Ver Anwar S. Adil "Estudios lingüísticos en Pakistán" en Thomas Albert Sebeok (Ed.) Tendencias actuales en lingüística No 5: Lingüística en el sur de Asia , Pub. Países Bajos: Mouton & Co, 1970, p.697. Número de tarjeta de catálogo de la Biblioteca del Congreso: 64-3663
enlaces externos
- Video del poema de Hakim Ahmad Shuja, adaptado para la canción de la exitosa película paquistaní de 1954 'Gumnaam' , cantada por Iqbal Bano y dirigida por Anwar Kamal Pasha
- Artículo de The News on Sunday sobre Hakim Ahmad Shuja 8 de enero de 2017
- Póster de película anunciando la película Behram Khan / Bairam Khan 1945