Hakuchi (Xakuchi; Хьакӏуцубзэ[ħaːkʷʼət͡sʷəbza] Kh′ak′ucubză o Къарацхаибзэ Qaracxaibză en Hakuchi Adyghe) es una variedad del subdialecto Shapsug del dialecto West Adyghe del idioma Adyghe hablado en Turquía .
Hakuchi | |
---|---|
ХьакIуцубзэ Kh′ak′ucubză , Къарацхаибзэ Qaracxaibză | |
Nativo de | pavo |
Familia de idiomas | Noroeste del Cáucaso (o póntico)
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | xaku1238 |
El dialecto es fonológicamente peculiar en comparación con los otros subdialectos de Adyghe. Su léxico y sistema consonántico se ven afectados sustancialmente por el idioma Ubykh , el primer idioma de muchos hablantes de Hakuchi antes de su muerte. Hakuchi Adyghe es uno de los dialectos más divergentes del dialecto literario de Adyghe.
Fonología
El Hakuchi tiene un ejectivo uvular [qʼ] y un ejectivo uvular labializado [qʷʼ] [1] que corresponden a la oclusión glotal [ʔ] de West Adyghe y Kabardian Adyghe y la oclusión glotal labializada [ʔʷ].
Palabra | Dialecto de Hakuchi | Ubykh | West Adyghe | Kabardiano | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
IPA | cirílico | IPA | cirílico | IPA | cirílico | ||
dos | tʼqʷʼə | тӏыкъӏу | tʼqʷʼa | tʷʼə | тӏу | tʼəw | тӏу |
decir | qʼan | къӏон (къӏуэн) | qʼan | ʔʷan | ӏон | ʔʷan | ӏуэн |
mano | qʼa | къӏэ | q'a: p'a | ʔa | ӏэ | ʔa | ӏэ |
mesa | qʼaːna | къӏанэ | ? | ʔaːna | ӏанэ | ʔaːna | ӏанэ |
sombrero | paːqʷʼa | пакъӏо (пакъӏуэ) | ? | paːʔʷa | паӏо | ? | ? |
Ver también
Referencias
- ^ Adygeya-Republic cambios fonéticos Ларингализация [ enlace muerto permanente ]
- John Colarusso , Gramática del idioma kabardiano , University of Calgary Press, 1992, ISBN 0-919813-99-2 , p. 2
- Henricus Joannes Smeets, Estudios de fonología y morfología circasiana occidental , Hakuchi Press, 1984, págs.