Halunkenpostille es el título de una colección de poesía del escritor alemán Fritz Graßhoff . Podría traducirse como Scoundrel's Postil , y refleja el título deHauspostille de Bertolt Brecht , una colección de poemas, que parodiala Hauspostille de Martín Lutero , una colección decomentarios bíblicos . Una grabación de canciones de Halunkenpostille se subtituló Schräge Songs, halbseidene Lieder und wunderschöne Gedichte , que puede traducirse como Cockeyed Songs, Dubious Ditties y Wonderful Poems . El estilo muestra similitudes con obras deErich Kästner , Walter Mehring y Joachim Ringelnatz .
Publicado por primera vez en 1947, la colección de más de 100 poemas, baladas y canciones es uno de los libros de poesía más exitosos de la posguerra. La primera impresión, de JA Keune en Hamburgo, fue ilustrada por Bernd Hering. Carl Lange lo publicó en 1954 con dibujos del autor. Muchos textos fueron musicalizados y grabados por artistas de renombre, tanto en canto como en recitación. La tirada total fue de unos 300.000 ejemplares. [1]
Las canciones de Halunkenpostille fueron musicalizadas, por ejemplo, por Siegfried Strohbach , Halunkensongs para barítono, trompeta, violín, acordeón, contrabajo y percusión, publicado por Breitkopf & Härtel en 1956.
Los textos del libro fueron recitados y cantados en una grabación Halunkenpostille de 1967. Schräge Songs, halbseidene Lieder und wunderschöne Gedichte , con música de Hans-Martin Majewski y Norbert Schultze , interpretada por Hanne Wieder, Hannelore Schroth , Gustav Knuth , Gisela aus Schwabing, Kirsten Heiberg , Ralf Bendix , Jens Brenke, Inge Brandenburg, Werner Schmalenbach y Fritz Grasshoff.
Graßhoff escribió una segunda colección, Die klassische Halunkenpostille. Epigrama und Satiren. (La clásica Halunkenpostille, epigramas y sátiras ), traducciones de autores romanos como Marcial , Catulo y Filodemo , publicada por Kiepenheuer & Witsch en 1964.