"Tachuela dura, que no vuelvan nunca más" es una guerra civil americana -era la parodia de la canción "Hard Times, que no vuelvan nunca más." Primero llamado "¡Galletas duras, no vuelvan más!" , es una queja sarcástica sobre la calidad de algunas de las disposiciones proporcionadas por los contratistas militares. [2] Se desconocen los autores de los muchos versos de la parodia, aunque la primera versión a menudo se atribuye a Josiah Fowler de la Primera Infantería de Iowa que data justo después de la Batalla de Boonville , junio de 1861. [3]
Letra
Cerremos nuestro juego de póquer, tomemos nuestras tazas de hojalata en la mano
Mientras todos estamos junto a la puerta de la tienda del cocinero
Mientras se entregan momias secas de galletas duras a cada hombre.
¡Oh, rumbo duro , no vuelvas más!
CORO:
Es la canción, el suspiro del hambriento:
"Tachuela dura, tachuela dura, no vuelvas más".
Muchos días te has demorado en nuestros estómagos doloridos.
¡Oh, rumbo duro, no vuelvas más!
Es un soldado hambriento y sediento que se desperdicia la vida con
ropas rasgadas; sus mejores días han terminado.
Y ahora suspira por whisky con una voz tan seca como el heno,
"¡Oh, tachuela dura, no vuelvas más!"
- CORO
Es el lamento que se escucha en el campamento tanto de día como de noche,
es el murmullo que se mezcla con cada ronquido.
Es el suspiro del alma por las gallinas primaverales lejanas:
"¡Oh, rudo duro, no vuelvas más!"
- CORO
Pero a todos estos gritos y murmullos, llega un silencio repentino.
Mientras las formas frágiles se desmayan junto a la puerta, ¡
Porque ahora nos alimentan con pienso para caballos que los cocineros llaman papilla!
¡Oh, rumbo duro, vuelve una vez más!
CORO FINAL
Es el lamento agonizante de los hambrientos:
"¡Oh, tachuela dura, tachuela dura, vuelve una vez más!"
Eras viejo y tenías muchos gusanos, pero pasamos por alto tus defectos.
¡Oh, rumbo duro, vuelve una vez más!
Tener que consumir alimentos menos apetitosos durante períodos prolongados llevó a revisiones que deseaban el regreso de la tachuela dura. [4]
Referencias
- ^ Billings, Hardtack y café , p. 117: "FRITURA DURA".
- ^ Billings, Hardtack y café , p. 118: "Durante algunas semanas antes de la batalla de Wilson's Creek, Missouri, donde cayó el lamentado Lyon, el Primer Regimiento de Iowa había recibido un pan duro de muy mala calidad (no se les llamaba entonces (1861) tachuela dura). "
- ^ Ware, La campaña de Lyon en Missouri , p. 218: "Un hombre en el Co. 'C' llamado Fowler escribió un verso poco después de que dejamos Boonville y se cantó considerablemente, y finalmente se topó con muchos versos, sobre 'Hard Tack, no vuelvas más'. Solo tengo un verso; decía lo siguiente:
Hay un soldado perezoso y hambriento que se pasa el día tumbado;
Sus ropas están rasgadas, será mejor que acabe el día;
Suspira por deliciosos bizcochos calientes, y pollos primaverales lejos,
Hard Tack no vuelve más.
Es la canción y el suspiro del cansado,
Tachuela dura, tachuela dura, no vuelvas más;
Hace mucho que te demoraste alrededor de la puerta de la tienda de cocina, ¡
Oh , Hard Tack, no vuelvas más! - ^ Ware, La campaña de Lyon en Missouri , p. 218-219: "Había muchos otros versos, pero después de haber pasado por 'Camp Mush' No. 1 y llegamos a 'Camp Mush' No. 2, el Sr. Fowler cambió el texto y creó algunos versos, de los cuales solo he retenido uno, como sigue:
Es la canción y la vista de los hambrientos,
Hard Tack, Hard Tack, vuelven una vez más;
éramos viejos y muy llenos de gusanos, pero tú eres un pastel al lado de esa papilla, -
O Hard Tack, vuelve una vez más.En ese último sentimiento nos unimos todos, y lo cantamos con ganas ".
Bibliografía
- Billings, John D. Hardtack y Coffee: O, la historia no escrita de la vida militar . Boston: George M. Smith & Co. (1887).
- Ware, EF La campaña de Lyon en Missouri: historia de la primera infantería de Iowa . Topeka, Kansas: Crane & Company (1907).
enlaces externos
