Henry Buxton Forman CB (11 de julio de 1842 - 15 de junio de 1917) fue un bibliógrafo y librero anticuario de la era victoriana cuya reputación literaria se basa en sus bibliografías de Percy Shelley y John Keats . En 1934 se reveló que había estado en una conspiración con Thomas James Wise (1859-1937) para proporcionar grandes cantidades de primeras ediciones falsificadas de autores georgianos y victorianos.
Harry Buxton Forman | |
---|---|
Nació | Camberwell, Londres | 11 de julio de 1842
Fallecido | 15 de junio de 1917 St. John's Wood, Londres | (74 años)
Ocupación | anticuario , coleccionista de libros , bibliógrafo, poeta, funcionario |
Esposos) | Laura Sellé |
Niños | Tres |
Padres) | George Ellery Forman y Maria Courthorpe |
Vida temprana
Henry Buxton Forman nació en Camberwell , al sur de Londres el 11 de julio de 1842, el tercer hijo de George Ellery Forman (nacido en Plymouth en 1800, murió en Londres en 1869), un cirujano de la Royal Naval retirado y su esposa Maria Courthorpe, nacida en Sussex. A la edad de diez meses, su familia se mudó a Teignmouth en Devon y fue educado en la Royal Naval School de New Cross, donde Edmund Gosse era un conocido contemporáneo de toda la vida, aunque no un íntimo. [1] Mientras estaba en la escuela, adaptó el sobrenombre de Harry por el que luego fue conocido. Regresó a Londres en 1860 y vivió con sus hermanos [nota 1] [2] en Stockwell, en el sur de Londres, después de unirse a la oficina de correos a los 18 años.
Carrera como funcionario
Harry Buxton Forman siguió una exitosa carrera en la Oficina de Correos comenzando como asistente de clase suplementaria en la Oficina del Secretario en St. Martin-le-Grand en abril de 1860. Se desempeñó como topógrafo interino de las Oficinas de Correos Británicas en el Mediterráneo en 1883 y posteriormente se desempeñó como secretario principal desde 1885 y segundo secretario que asciende a controlador de los servicios de paquetes. En 1897 recibió el CB por sus servicios en Correos y se jubiló en 1907 después de 47 años de servicio. Asistió como representante del Reino Unido a cuatro congresos de la Unión Postal: en París en 1880, en Lisboa en 1885, en Viena en 1891 y en Washington en 1897. Fue uno de los primeros trabajadores en representación de la Biblioteca de la Oficina de Correos y Asociación Literaria, y fue su secretaria durante varios años. [1]
Editor de Shelley y Keats
Es como una autoridad en la vida y obra de Percy Shelley y John Keats que se recuerda en gran medida a Forman. Sus esfuerzos literarios comenzaron en 1869 con una serie de artículos anónimos en el epónimo Tinsley's Magazine de William Tinsley , reimpreso más tarde en 1871 como Our Living Poets . Esto resultó en una relación amistosa con Dante Gabriel Rossetti y un encuentro fatídico con otro poeta Richard Hengist Horne , el tema de una temprana falsificación conocida. Este éxito resultó en artículos regulares para London Quarterly Review y una serie de artículos, incluidos cuatro sobre Ibsen en 1872. [1]
Buxton Forman se interesó por la filosofía del libre pensamiento expuesta en las obras de Auguste Comte (1798-1857) y conoció a su esposa Laura Sellé, la hija del músico Dr. William Christian Sellé en una conferencia positivista a la que también asistió George Eliot con a quien conoció. Muchos positivistas consideraron a Shelley y Keats como ejemplos de libre pensamiento y en 1876 Buxton Forman publicó una edición de las Obras poéticas de Shelley , seguida en 1880 por las Obras en prosa de Shelley . En 1878 editó las Cartas de John Keats a Fanny Brawne , y en 1883 las Obras poéticas y otros escritos de John Keats, que se extendieron a cinco volúmenes. Demostró ser un editor de textos talentoso, aunque las críticas que imprimió incluían muchas cosas triviales. [3] También contribuyó al estudio de Shelley con una Biblioteca Shelley incompleta que incluía varias primeras ediciones y escritos raros (así como varias de sus propias falsificaciones pasadas). Otro material relacionado con Shelley incluyó un Ensayo en Bibliografía en 1886, las Cartas de Edward John Trelawny (1910) y La Vida de Shelley de Thomas Medwin , este último trabajo se reeditó escrupulosamente para eliminar muchas de las inexactitudes de Medwin.
Siguió su edición de las obras poéticas de Keats con Tres ensayos de John Keats (1889), Poesía y prosa de John Keats: un libro de versos frescos y nuevas lecturas (1890), y una edición de un volumen de las Obras poéticas de John Keats (1906). Se interesó activamente en la compra y el establecimiento de la Casa Keats y Shelley en Roma, y le presentó una gran cantidad de sus libros. [3]
Su pasión por Shelley y Keats dio como resultado un trabajo colaborativo con otros y artículos sobre una serie de poetas menores como Thomas Wade y Charles Jeremiah Wells . Contribuyó con artículos sobre Wade y Horne y sus propios versos en las anécdotas literarias del siglo XIX de WR Nicoll y TJ Wise (1805-1896) y para Poetas y poesía del siglo XIX de AH Miles Forman hizo y precedió las selecciones de Wade, Wells , Horne y William Morris .
Falsificaciones literarias
En 1887, una asociación con un corredor de productos básicos y coleccionista de libros de Londres, Thomas James Wise, vio la primera de muchas impresiones ilegales de Wise y Buxton Forman. Los orígenes comenzaron en noviembre de 1886 cuando Edward Dowden publicó una biografía de Shelley. Imprimió un número considerable de poemas por primera vez que Forman y Wise decidieron imprimir por separado como Poemas y Sonetos inventando la Sociedad Histórica de Filadelfia como portada. [1] Fue el comienzo de una conspiración a gran escala con numerosas falsificaciones durante los siguientes quince años que se imprimieron en Londres con plantillas que indicaban lo contrario. Se especializaron en los primeros folletos, supuestamente publicados de forma privada, de poetas, algunos de los cuales, como Rossetti y Swinburne, aún vivían. Muchas de las falsificaciones fueron impresas por la firma de Richard Clay & Sons, que había impreso números facsímiles legítimos de obras de Robert Browning y Percy Shelley. Se trataba de "falsificaciones creativas" en el sentido de que no eran copias de obras que existían, sino que se presentaban como obras que podrían o deberían haber existido. Las fechas, los lugares de publicación, los editores (a diferencia de los impresores) llevaron al mundo del coleccionismo a creer en las ediciones "raras y privadas". Buxton Forman y Wise forjaron publicaciones de Elizabeth Barrett Browning , George Eliot , John Ruskin , Matthew Arnold , Alfred Tennyson , George Meredith y William Thackeray y muchos otros. Muchas de estas falsificaciones fueron vendidas por Buxton Forman [aunque hay poca evidencia publicada de ventas] y Wise a coleccionistas de todo el mundo de habla inglesa y cuarenta años más tarde John Carter descubriría su fraude . [4] El alcance de las falsificaciones fue tal que la venta de Brayton Ives en Nueva York en 1915 contenía veinticuatro falsificaciones, por ejemplo. [1]
Elizabeth Barrett Browning y los sonetos de lectura
La falsificación más famosa de Forman y Wise es la de los Sonetos del portugués de Elizabeth Barrett Browning, una pasión literaria de toda la vida de Buxton Forman (que dio sus frutos en la dirección editorial de Forman de Aurora Leigh y Elizabeth Barrett Browning y sus Scarcer Books en 1896), pero aparentemente no lo suficientemente profundo como para evitar que manipule la historia de amor literaria más célebre de la Inglaterra victoriana. [1] Los sonetos fueron escritos por Elizabeth Barrett para Robert Browning durante su noviazgo. Su pulido e intensidad fueron de un interés literario duradero. La primera aparición de los poemas fue en la segunda edición de Elizabeth's Poems en 1850. Sin embargo, en 1894 una edición privada anterior de 1847 comenzó a aparecer en revistas literarias. Este se originó en Forman and Wise y fue impreso en Londres (aunque tenía un frontispicio de lectura) por la firma de Richard Clay & Sons. Los llamados "Sonetos de lectura" resultaron ser el talón de Aquiles de la conspiración cuando se descubrió el fraude en 1934.
Ultimos años
Forman estaba gravemente enfermo en 1906 con una enfermedad no revelada y se retiró de la Oficina de Correos en 1907. Ya no deseaba continuar su asociación ilegal con Thomas Wise, pero estaba demasiado involucrado como para separarse de él por completo. Tenía varios proyectos literarios que ocuparlo. Publicó Cartas de Edward John Trelawny en 1910. Transcribió los cuadernos de notas de Shelley de veinticinco cuadernos heredados de su madre por Sir Percy Shelley. Fue un ejercicio prodigioso de transcripción paciente y meticulosa. La mayoría de los cuadernos terminaron siendo vendidos a coleccionistas estadounidenses, un indicio sorprendente de la popularidad de Shelley a principios del siglo XX en los Estados Unidos. [1] Su último libro fue La vida de Percy Bysshe Shelley de Thomas Medwin , una nueva edición que Medwin había extendido pero que dejó sin publicar. El retrato del frontispicio de Shelley es de hecho una copia de la Cabeza de Cristo de Leonardo da Vinci con ligeras alteraciones.
Forman murió después de una larga enfermedad el 15 de junio de 1917 y sus cenizas fueron esparcidas en el río Teign, que fluye cerca de su hogar de infancia en Devon. Dejó sus instrucciones funerarias en un verso publicado:
- Deja que el fuego de la prisión se encrespe en los pañuelos
- Dejando nada más que cenizas, limpias, grises y puras
- Reúnanse, amigos, el puñado que sale del horno ,
- Colócalos en pico de grúa y llévalos al páramo .
- Cenizas de su poeta, llévalas a una sola tierra ,
- Llévalos a Dartmoor y guíalos por su propia tierra ,
- ¡Hazlos correr por el puerto y piérdelos en el Main ! [5]
Exposición como falsificador
La exposición de Harry Buxton Forman como falsificador en 1934 fue impulsada por dos libreros, Graham Pollard y John Carter . Comenzaron a sospechar de los "Sonetos de lectura" de Browning y comenzaron a reunir más y más pruebas de que el panfleto no era lo que pretendía ser. El análisis químico del papel mostró que contenía una pulpa de madera constituida químicamente, un proceso que no se usó en Inglaterra antes de 1874. Además, el tipo de letra en aspectos menores indicaba un uso de fines del siglo XIX, y a través de un excelente trabajo de detectives Carter y Pollard rastreó la impresión hasta Richard Clay and Sons. [6] [7] A su vez, esto llevó a una mayor investigación sobre varias publicaciones que Herbert Gorfin, un destacado librero, ofrecía a la venta. Cuando se hizo evidente que Gorfin no sabía nada de las falsificaciones, Pollard y Carter lo persuadieron de exponer la fuente de las publicaciones. Así, Thomas Wise y Harry Buxton Forman fueron denunciados como falsificadores literarios. Pollard y Carter publicaron sus hallazgos en 1934 en Una investigación sobre la naturaleza de ciertos panfletos del siglo XIX . [4] [8]
Bibliografía de Forman (seleccionada)
- Our Living Poets , artículos de Tinsley's Magazine, Londres (1869)
- Our Living Poets : An Essay in Criticism, Tinsley, Londres (1871)
- Obras poéticas de Shelley , editadas por H Buxton Forman (1880)
- Prose Works of Shelley , editado por H Buxton Forman (1880)
- Cartas de John Keats a Fanny Brawne , (1878)
- Obras poéticas y otros y escritos de John Keats (1883)
- Un ensayo en bibliografía (1886)
- Tres ensayos de John Keats (1889),
- Poesía y prosa de John Keats: un libro de versos frescos y nuevas lecturas (1890)
- Sir Stevenson Arthur Blackwood (1893)
- El edificio de los idilios; un estudio en Tennyson (1896)
- Elizabeth Barrett Browning y sus libros más escasos (1896)
- Los libros de William Morris , editado por H. Buxton Forman (1897)
- La vida poética de William Morris (1897)
- Sordello, Robert Browning (1902)
- Obras poéticas de John Keats (1906)
- Cartas de Edward John Trelawny , editado por H. Buxton Forman, OUP (1910)
- Cuadernos de notas de Percy Bysshe Shelley (1911)
- Life of Shelley , Thomas Medwin, editado por H. Buxton Forman. OUP, (1913)
- Poemas e historias hasta ahora inéditas de Elizabeth Barrett Browning (1914)
Biografía
- Collins, John (1992). Los dos falsificadores: una biografía de Harry Buxton Forman y Thomas James Wise . New Castle, Delaware, EE.UU .: Oak Knoll Press. ISBN 0-938768-29-8.
Notas
- ↑ Su hermano mayor Alfred William Forman, más tarde poeta publicado, fue la primera persona en traducir al inglés los libretos de varias óperas de Richard Wagner , entre ellas Der Ring des Nibelungen (1877), Tristan und Isolde (1891), Parsifal (1899), y Tannhäuser (1919). Se casó con la actriz Alma Murray en 1876.
Referencias
- ^ a b c d e f g Collins, John (1992). Los dos falsificadores: una biografía de Harry Buxton Forman y Thomas James Wise . New Castle, Delaware, EE.UU .: Oak Knoll Press. ISBN 0-938768-29-8.
- ^ "Harry Buxton FORMAN (1842-1917)" . Archivo familiar de la familia Sellé . 2 de septiembre de 2001 . Consultado el 13 de febrero de 2015 .
- ^ a b Diccionario de biografía nacional, Harry Buxton Forman (1842-1917)
- ^ a b Carter, John ; Pollard, Graham ; Mitchell, Stewart (septiembre de 1934). "Una investigación sobre la naturaleza de ciertos folletos del siglo XIX". El New England Quarterly . The New England Quarterly, Inc./jstor. 7 (3): 602–606. doi : 10.2307 / 359689 . JSTOR 359689 . (requiere suscripción)
- ^ St. Martin-le-Grand, La revista de la oficina de correos 1917
- ^ Carter, John; Pollard, Graham (1934), Una investigación sobre la naturaleza de ciertos panfletos del siglo XIX , Constable, ISBN 978-0-8383-1261-2
- ^ Barker, Nicolas; Collins, John; Carter, John (1983), una secuela de Una investigación sobre la naturaleza de ciertos panfletos del siglo XIX de John Carter y Graham Pollard: las falsificaciones de H. Buxton Forman y TJ Wise reexaminadas (Print), Londres; Berkeley, CA: Scolar Press, ISBN 978-0-85967-639-7
- ^ MacDonald, Dwight (10 de noviembre de 1962). "Las primeras ediciones de TJ Wise" . El neoyorquino : 168. (requiere suscripción)
enlaces externos
- Obras de o sobre Harry Buxton Forman en Internet Archive
- Obras de Harry Buxton Forman en LibriVox (audiolibros de dominio público)