Hava Nagila ( en hebreo : הבה נגילה , Havah Nagilah , "Regocijémonos") es una canción popular judía que se canta tradicionalmente en las celebraciones judías.
Hava Nagila es una de las primeras canciones populares judías modernas en el idioma hebreo . Se convirtió en un elemento básico de los artistas de la banda en las bodas judías y en las celebraciones de bar / bat (b'nei) mitzvah .
La melodía se basa en un Nigun jasídico . [1] Fue compuesta en 1918, para celebrar la Declaración Balfour y la victoria británica sobre los otomanos en 1917 . Se interpretó por primera vez en un concierto de coro mixto en Jerusalén . [2]
Abraham Zevi Idelsohn (1882–1938), profesor de la Universidad Hebrea , comenzó a catalogar toda la música judía conocida y a impartir clases de composición musical; uno de sus alumnos era un prometedor estudiante de canto, Moshe Nathanson, a quien, junto con el resto de su clase, el profesor le presentó un canto lento y melodioso del siglo XIX ( niggun o nigun ) y se le asignó agregar ritmo y palabras a la moda. una canción hebrea moderna. Hay afirmaciones contrapuestas con respecto al compositor de Hava Nagila, y se sugieren tanto Idelsohn como Nathanson. [3] [4]
El niggun se ha atribuido al Sadigurer Chasidim , que vivía en lo que ahora es Ucrania . [3] Esta versión ha sido recreada por Daniel Gil. [5] El texto probablemente fue refinado por Idelsohn. [6] Los miembros de la comunidad comenzaron a emigrar a Jerusalén en 1915, e Idelsohn escribió en 1932 que se había inspirado en esa melodía. [2]
La letra se basa en el Salmo 118 (versículo 24) de la Biblia hebrea . La primera grabación comercial de la canción se produjo en Berlín en 1922. [2]