La Ley de Igualdad Matrimonial de Hawái de 2013 es una legislación aprobada por la Legislatura del Estado de Hawái como Proyecto de Ley del Senado 1 (SB1) y firmada por el gobernador Neil Abercrombie, que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado estadounidense de Hawái . [1] Antes de la promulgación del proyecto de ley, a las parejas del mismo sexo en el estado de Hawái se les permitía formar uniones civiles (desde 2012) o relaciones recíprocas de beneficiarios.(RBR, desde 1997); sin embargo, las uniones civiles están legalmente limitadas a los funcionarios civiles en su desempeño y no son reconocidas por el gobierno federal, y las RBR están aún más limitadas por los derechos y privilegios acordados.
Ley de Igualdad Matrimonial de Hawái de 2013 | |
---|---|
Legislatura del estado de Hawaii | |
| |
Citación | Ley 1 , 2da Sesión Extraordinaria, Leyes de Sesiones de Hawái 2013 |
Extensión territorial | Estado de Hawaii |
Promulgado por | Legislatura del estado de Hawaii |
Aprobado | 12 de noviembre 2013 |
Firmado | 13 de noviembre de 2013 |
Firmado por | Gobernador Neil Abercrombie |
Comenzó | 2 de diciembre de 2013 |
Historia legislativa | |
Factura | SB1 |
Cita de factura | Proyecto de ley del Senado No. 1 |
Presentado por | Brickwood Galuteria |
Informe del comité | Informe del Comité Permanente de la Cámara No. 4 |
Resumen | |
Reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo. Extiende a las parejas del mismo sexo los mismos derechos, beneficios, protecciones y responsabilidades del matrimonio que reciben las parejas del sexo opuesto. | |
Estado: vigente |
Historia
Antes del período extraordinario de sesiones
En enero de 2013, se presentó un proyecto de ley en la Cámara de Representantes y el Senado de Hawái que legalizaría el matrimonio entre personas del mismo sexo. [2] [3] A pesar del apoyo del gobernador Abercrombie y la delegación del Congreso de Hawái , la Legislatura suspendió la sesión sin votar sobre la legislación. [4]
En julio de 2013, luego de los fallos de la Corte Suprema de los Estados Unidos en Estados Unidos contra Windsor y Hollingsworth contra Perry , los legisladores consideraron una sesión especial para votar sobre la legislación, pero los líderes de la Cámara y el Senado dijeron que no tenían la mayoría de dos tercios requerida para llamar a una sesión especial. [5] [6] La sesión regular de la Legislatura se reanuda en enero de 2014, a menos que el gobernador Abercrombie convoque una sesión especial, que dice que es "muy probable". [7] El 19 de agosto, un grupo de líderes religiosos en Hawai firmó una resolución pidiendo al estado que promulgue una ley de matrimonio entre personas del mismo sexo. [8] El mismo día, el gobernador Abercrombie dijo en una reunión de demócratas estatales: "Creo que podemos armar algo que pueda lograr una mayoría sólida, que nos dé la oportunidad de establecer la equidad en el matrimonio en el estado de Hawái en consonancia con el decisiones recientes de la Corte Suprema, y satisfará y resolverá los problemas que se encuentran actualmente ante la corte de apelaciones en el continente ". [9] El 22 de agosto, el presidente de la Cámara de Representantes del Estado de Hawái, Joseph Souki, reconoció que la mayoría de los legisladores de la Cámara apoyaban el matrimonio entre personas del mismo sexo, lo que indica que ambas cámaras de la legislatura tienen mayorías que apoyarían la legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en una sesión especial. [10] El mismo día, el representante estatal Denny Coffman, partidario del matrimonio entre personas del mismo sexo, anunció su apoyo a una sesión especial, a la que se había opuesto anteriormente cuando no sabía que la oficina del gobernador y la oficina del fiscal general del estado estaban trabajando en un borrador. legislación. [11] El 29 de agosto, el gobernador Abercrombie publicó un proyecto de ley y dijo que permitiría que los legisladores lo revisaran antes de decidir si convocar a una sesión especial. [12] El mismo día, el Comité Central Estatal del Partido Demócrata de Hawai aprobó por unanimidad una resolución que pide a los legisladores estatales que aprueben un proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo de inmediato. [13]
El obispo católico de Honolulu, Larry Silva , envió una carta a los legisladores el 22 de agosto pidiéndoles que apoyaran el matrimonio tradicional y protegieran la libertad religiosa al oponerse a la legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. Luego escribió una carta a los feligreses publicada del 24 al 5 de agosto que decía que una sesión especial "podría ocurrir cualquier día" y pidió oraciones "por un cambio de opinión y la formación de una conciencia informada" y por corteses esfuerzos de cabildeo. Describió la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo como una forma "justa" de discriminación, advirtió que la legalización de la poligamia y el incesto seguiría, y describió a los niños criados por padres del mismo sexo como "las mayores víctimas" de la legalización. Preguntó: "¿Las iglesias que se niegan a celebrar el matrimonio entre personas del mismo sexo debido a convicciones religiosas profundamente arraigadas se verían privadas de la libertad de vivir esas convicciones?" y "¿Serían perseguidos los cristianos, musulmanes y otros que creen que los actos homosexuales son contrarios a la ley de Dios por aferrarse a esas creencias?" [14]
Período extraordinario de sesiones de la legislatura
El 9 de septiembre, el gobernador Abercrombie anunció que convocará a la Legislatura del Estado de Hawái a una sesión especial el 28 de octubre para considerar el proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. [15] El proyecto de ley tuvo un amplio apoyo en el Senado, así como la mayoría requerida en la Cámara. [16] Si se aprueba, el proyecto de ley entraría en vigor el 18 de noviembre. [17]
El 28 de octubre, el Comité Judicial y Laboral del Senado debatió y aprobó la legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en una votación de 5 a 2, lo que envió el proyecto de ley a una votación completa en el Senado. [18] El 30 de octubre, el Senado aprobó la legislación en una votación de 20 a 4 y envió el proyecto de ley a la Cámara. [19] El proyecto de ley fue luego debatido por los Comités de Justicia y Finanzas de la Cámara durante varios días a partir del 31 de octubre, cuando 5.184 personas se inscribieron para testificar. A fines del 4 de noviembre, se habían escuchado todos los primeros testimonios. Durante las audiencias, se sospechaba que los opositores al proyecto de ley tenían personas que se registraban para testificar varias veces con diferentes nombres para prolongar el proceso de audiencia. [20] El 5 de noviembre, ambos comités de la Cámara aprobaron la legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo (Comité Judicial 8 a 5 y Comité de Finanzas 10 a 7), enviando el proyecto de ley a votación en pleno en la Cámara. [21]
Tras un extenso debate público y un intento de ' obstruccionismo ciudadano' de la legislación para bloquear su progreso, [22] la Cámara de Representantes en pleno adelantó el proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo a una votación final de 30 a 18, un obstáculo clave para la medida que permitir que las parejas del mismo sexo se casen y al mismo tiempo ampliar una enmienda de exención religiosa más allá de lo que había aprobado el Senado. El 8 de noviembre, House aprobó el proyecto de ley en su tercera (y última) lectura 30-19. A medida que la Cámara enmendó el proyecto de ley, el Senado también tendría que aprobar la enmienda de exención religiosa ampliada para que el proyecto de ley se convierta en ley. [23] [24] [25] El Senado votó 19-4 a favor del proyecto de ley enmendado el 12 de noviembre, [26] y la versión final del proyecto de ley se convirtió en ley por el gobernador Abercrombie el 13 de noviembre [1] La La ley entró en plena vigencia el 2 de diciembre de 2013.
Votaciones | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Primera lectura del Senado (28 de octubre) | Comité Senatorial JDL (28 de octubre) | Tercera lectura del Senado (30 de octubre) | Comité de la JUD de la Cámara (5 de noviembre) | Comité FIN de la Cámara (5 de noviembre) | Casa 2da lectura (6 de noviembre) | House 3rd Reading (8 de noviembre) | Lectura final del Senado (12 de noviembre) | |
Senado | ||||||||
Rosalyn Baker (D) | sí | sí | sí | |||||
Suzanne Chun Oakland (D) | sí | sí | sí | |||||
Donovan Dela Cruz (D) | sí | sí | Excusado | |||||
J. Kalani Inglés (D) | sí | sí | sí | |||||
Will Espero (D) | sí | sí | sí | |||||
Mike Gabbard (D) | sí | No | No | No | ||||
Brickwood Galuteria (D) | sí | sí | sí | sí | ||||
Josh Green (D) | sí | sí | sí | |||||
Clayton Hee (D) | sí | sí | sí | sí | ||||
David Ige (D) | sí | sí | sí | |||||
Les Ihara, Jr. (D) | sí | sí | sí | sí | ||||
Gil Kahele (D) | sí | sí | sí | |||||
Gilbert SC Keith-Agaran (D) | sí | sí | sí | |||||
Michelle Kidani (D) | sí | sí | sí | |||||
Donna Mercado Kim (D) | sí | No | No | |||||
Ron Kouchi (D) | sí | No | No | |||||
Clarence K. Nishihara (D) | sí | sí | sí | |||||
Russell Ruderman (D) | sí | sí | sí | |||||
Maile Shimabukuro (D) | sí | sí | sí | sí | ||||
Sam Slom (derecha) | No | No | No | No | ||||
Malama Solomon (D) | sí | sí | sí | sí | ||||
Brian Taniguchi (D) | sí | sí | Excusado | |||||
Laura Thielen (D) | sí | sí | sí | |||||
Jill N. Tokuda (D) | sí | sí | sí | |||||
Glenn Wakai (D) | sí | Excusado | sí | |||||
Cámara de los Representantes | ||||||||
Henry Aquino (D) | No | No | ||||||
Karen Awana (D) | No | No | ||||||
Della Au Belatti (D) | sí | sí | sí | |||||
Tom Brower (D) | sí | sí | sí | |||||
Rida Cabanilla (D) | Excusado | Excusado | ||||||
Romy Cachola (D) | Excusado | No | ||||||
Mele Carroll (D) | No | No | No | |||||
Isaac Choy (D) | Excusado | Excusado | ||||||
Denny Coffman (D) | sí | sí | sí | |||||
Ty Cullen (D) | No | No | No | |||||
Cindy Evans (D) | sí | sí | ||||||
Richard Fale (derecha) | No | No | ||||||
Beth Fukumoto (derecha) | No | No | No | |||||
Faye Hanóhano (D) | sí | sí | ||||||
Sharon Har (D) | No | No | No | |||||
Mark Hashem (D) | sí | sí | sí | |||||
Linda Ichiyama (D) | sí | sí | ||||||
Kaniela Ing (D) | sí | sí | sí | |||||
Ken Ito (D) | No | No | No | |||||
Aaron Ling Johanson (derecha) | No | No | No | |||||
Jo Jordan (D) | No | No | No | |||||
Derek Kawakami (D) | sí | sí | sí | |||||
Bertrand Kobayashi (D) | sí | sí | sí | |||||
Chris Lee (D) | sí | sí | sí | |||||
Nicole Lowen (D) | sí | sí | sí | |||||
Sylvia Luke (D) | sí | sí | sí | |||||
Lauren Matsumoto (derecha) | No | No | ||||||
Bob McDermott (derecha) | No | No | No | |||||
Angus McKelvey (D) | sí | sí | ||||||
John Mizuno (D) | sí | sí | ||||||
Dee Morikawa (D) | sí | sí | sí | |||||
Mark Nakashima (D) | sí | sí | ||||||
Scott Nishimoto (D) | sí | sí | sí | |||||
Takashi Ohno (D) | sí | sí | ||||||
Richard Onishi (D) | sí | sí | sí | |||||
Marcus Oshiro (D) | No | No | ||||||
Karl Rhoads (D) | sí | sí | sí | |||||
Scott Saiki (D) | sí | sí | ||||||
Calvin KY Say (D) | sí | sí | ||||||
Joseph M. Souki (D) | sí | sí | ||||||
Mark Takai (D) | sí | sí | ||||||
Gregg Takayama (D) | sí | sí | sí | |||||
Roy Takumi (D) | sí | sí | ||||||
Cynthia Thielen (derecha) | sí | sí | sí | |||||
James Tokioka (D) | No | No | No | |||||
Clift Tsuji (D) | No | No | No | |||||
Gene Ward (R) | No | No | No | |||||
Justin Woodson (D) | No | No | No | |||||
Jessica Wooley (D) | sí | sí | sí | |||||
Ryan Yamane (D) | No | No | ||||||
Kyle Yamashita (D) | sí | sí | sí |
Reacción pública
Cientos de personas aparecieron en el Capitolio del Estado manifestando su apoyo y oposición al proyecto de ley desde el día de una votación clave en la Cámara el 6 de noviembre hasta la votación final del Senado el 12 de noviembre. [27] [28] [29] Para mantener la seguridad, los Sargentos de Armas de la Cámara y el Senado dividieron el espacio en la rotonda del Capitolio y en la acera frente a la calle Beretania entre partidarios y opositores, y establecieron barricadas para separar físicamente a los dos grupos. [30] [31]
Demanda judicial
El representante estatal Bob McDermott , miembro republicano de la Cámara de Representantes , presentó una demanda durante la sesión legislativa especial que se oponía al matrimonio entre personas del mismo sexo. La demanda buscaba una orden judicial temporal contra la implementación de SB1 y desafió la constitucionalidad del proyecto de ley. El representante McDermott y otros demandantes basaron la demanda en la afirmación de que los votantes creían que la Enmienda Constitucional 2 de Hawai de 1998 solo permitía que la Legislatura prohibiera el matrimonio entre personas del mismo sexo y simultáneamente prohibía lo contrario. [32] El juez del Tribunal de Circuito Karl Sakamoto denegó la solicitud de la orden judicial el 14 de noviembre, dictaminando que "el tribunal concluirá que el matrimonio entre personas del mismo sexo en Hawai es legal". [33] [34] El estado presentó una moción para desestimar la demanda en diciembre de 2014, [35] que fue concedida el 29 de enero de 2014. [36] La Corte Suprema de Hawái dictaminó el 27 de mayo de 2015 que el Representante McDermott y otros los demandantes no mostraron ningún daño por la promulgación de la Ley de Igualdad Matrimonial de Hawái, lo que significa que no estaban legitimados para impugnar la ley y desestimaron su caso. [37] [38]
Ver también
- Legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos
- Otros estados que han legalizado el matrimonio entre personas del mismo sexo por ley:
- Delaware
- Illinois
- Minnesota
- New Hampshire
- Nueva York ( estatuto )
- Rhode Island
- Vermont ( estatuto )
Referencias
- ^ a b "Abercrombie firma un proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo" . Anunciante estrella de Honolulu . 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ Estado de proyecto de ley de SB1369
- ^ Estado de factura de HB1109
- ^ Osher, Wendy (11 de febrero de 2013). "El gobernador insta a los legisladores a escuchar los proyectos de ley de igualdad en el matrimonio" . MauiNow.com . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ Sakahara, Tim (28 de junio de 2013). "Legisladores hablando de una sesión especial para el matrimonio entre personas del mismo sexo" . Hawaii News Now . Raycom Media . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ "La legislatura de Hawaii no llamará a una sesión especial para considerar el matrimonio homosexual" . EDGE en la red . Publicaciones EDGE. Associated Press. 25 de julio de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ Wilson, Reid (20 de agosto de 2013). "Hawai próximo para el impulso del matrimonio homosexual" . The Washington Post . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ García, Oskar (19 de agosto de 2013). "Los líderes religiosos en Hawai piden la aprobación del proyecto de ley de igualdad en el matrimonio" . lgbtqnation.com . Nación LGBTQ. Prensa asociada . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ DePledge, Derrick (19 de agosto de 2013). "Se espera sesión especial" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 27 de agosto de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ DePledge, Derrick (22 de agosto de 2013). "El voto del matrimonio gay espera una mayoría más vigorosa" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 27 de agosto de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ DePledge, Derrick (23 de agosto de 2013). "El legislador cambia de opinión sobre la sesión sobre el matrimonio homosexual" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 27 de agosto de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ "El esfuerzo del matrimonio gay de Hawaii avanza como gobernador da a los legisladores proyecto de ley" . Correo Huffington. 29 de agosto de 2013.
- ^ "Hawaii: el Partido Demócrata quiere una sesión especial para aprobar el proyecto de ley de matrimonio gay" . Revista On Top. 29 de agosto de 2013.
- ^ Downes, Patrick (27 de agosto de 2013). "El obispo de Hawaii insta a los católicos a movilizarse contra el matrimonio entre personas del mismo sexo" . Reportero Nacional Católico . Consultado el 28 de agosto de 2013 .
- ^ "El gobernador Abercrombie convoca una sesión especial sobre la equidad matrimonial" . Gobernador de Hawaii. 9 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013.
- ^ Eagle, Nathan; Blair, Chad (6 de septiembre de 2013). "La legislatura de Hawaii tiene votos para aprobar el matrimonio entre personas del mismo sexo" . Honolulu Civil Beat . Peer News . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ SB1, relativo a la igualdad de derechos , Legislatura de Hawaii
- ^ Blair, Chad; Eagle, Nathan (29 de octubre de 2013). "Proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo de Hawaii pasa el panel del Senado" . El Huffington Post . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
- ^ Osher, Wendy (30 de octubre de 2013). "Rompiendo: proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo pasa el Senado en 20-4 votos" . MauiNow.com . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
- ^ Lincoln, Mileka (4 de noviembre de 2013). "Alegaciones de trampas en el Capitolio durante la audiencia pública del matrimonio entre personas del mismo sexo" . Hawaii News Now . Raycom Media . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
- ^ García, Oskar (5 de noviembre de 2013). "Comité de la Cámara conjunta de Hawaii avanza proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo" . Nación LGBTQ . Prensa asociada . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ Lazo, Alejandro (9 de noviembre de 2013). "En Hawai, 'Filibustero de ciudadanos' apunta a proyecto de ley de matrimonio homosexual" . Wall Street Journal . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ "Cámara vota para aprobar el proyecto de ley de igualdad en el matrimonio" . Hawái 24 horas al día, 7 días a la semana . 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ "State House avanza proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo después de una larga sesión" . Anunciante estrella de Honolulu . 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ DePledge, Derrick (7 de noviembre de 2013). "La oposición fracasa" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 7 de noviembre de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ "Legisladores de la Cámara de Hawaii aprueban proyecto de ley de matrimonio entre personas del mismo sexo" . Hawaii News Now . 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ Honoré, Marcel; Gee, Pat (7 de noviembre de 2013). "La multitud clamorosa persiste mientras los legisladores deliberan" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 13 de noviembre de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ Blair, Chad; Eagle, Nathan (9 de noviembre de 2013). "Después de las sesiones de Rowdy House, el Senado busca voto rápido de matrimonio gay" . Honolulu Civil Beat . Peer News . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Blair, Chad; Eagle, Nathan (12 de noviembre de 2013). "Senado envía proyecto de ley de 'igualdad en el matrimonio' al gobernador de Hawaii" . Honolulu Civil Beat . Peer News . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Eagle, Nathan (7 de noviembre de 2013). "El debate sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo divide el Capitolio del estado de Hawaii en dos, literalmente" . Honolulu Civil Beat . Peer News . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ Blair, Chad (10 de noviembre de 2013). "Aviso de seguridad para el voto de matrimonio entre personas del mismo sexo del Senado" . Honolulu Civil Beat . Peer News . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ DePledge, Derrick (8 de noviembre de 2013). "Juez abierto a reclamar de los oponentes" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 16 de noviembre de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ Magin, Janis L. (14 de noviembre de 2013). "El juez de Hawaii niega el desafío legal de McDermott a la ley del matrimonio entre personas del mismo sexo" . Pacific Business News . Revistas de negocios de la ciudad estadounidense . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ Lincoln, Mileka (14 de noviembre de 2013). "El juez dictamina para el estado, dice que el matrimonio entre personas del mismo sexo en Hawaii es legal" . Hawaii News Now . Raycom Media . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ Kobayashi, Ken (24 de diciembre de 2013). "Los abogados piden el rechazo de la demanda contra la ley del matrimonio entre personas del mismo sexo" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 24 de diciembre de 2013 . (requiere suscripción)
- ^ DePledge, Derrick (30 de enero de 2014). "Desafío a la ley de igualdad de matrimonio rechazada" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 30 de enero de 2014 . (requiere suscripción)
- ^ "La Corte Suprema del Estado defiende la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo" . Anunciante estrella de Honolulu . 27 de mayo de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2015 .
- ^ Reyes, BJ (28 de mayo de 2015). "La corte lanza una demanda dirigida a la ley del matrimonio homosexual" . Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 28 de mayo de 2015 . (requiere suscripción)
enlaces externos
- Página de estado archivada del Proyecto de Ley del Senado 1 (2da Sesión Especial de 2013), Legislatura del Estado de Hawaii
- Información sobre la licencia de matrimonio , Departamento de Salud de Hawái
- Página de preguntas frecuentes sobre la Ley de Igualdad Matrimonial de Hawái de 2013, Oficina del Gobernador del Estado de Hawái