El escenario de Helter Skelter es una teoría presentada por Vincent Bugliosi , fiscal principal en el juicio por asesinato de Tate-LaBianca , para explicar la serie de asesinatos cometidos por la familia Manson . Bugliosi describió su teoría en el juicio y en su libro Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders . Según la teoría de Bugliosi, Charles Manson solía hablar con los miembros de su "familia" sobre "Helter Skelter" en los meses previos a los asesinatos de Sharon Tate y Leno y Rosemary LaBianca en agosto de 1969, una guerra apocalíptica derivada de las tensiones raciales. entre negros y blancos. [1] :311-2 Esta "visión quimérica " [2] incluía una referencia a la música de los Beatles , en particular canciones de su álbum blanco homónimo de 1968 , así como al Libro del Apocalipsis del Nuevo Testamento. [1] : 238–44
Fondo
Charles Manson había estado prediciendo la guerra racial durante algún tiempo antes de usar el término Helter Skelter . [3] Su primer uso del término fue en una reunión de la familia en la víspera de Año Nuevo de 1968 en Myers Ranch cerca del Valle de la Muerte de California . [3] [4] El escenario tenía a Manson como el beneficiario final de la guerra y su causa musical. Él y la familia crearían un álbum con canciones cuyos mensajes serían tan sutiles como los que había escuchado en las canciones de los Beatles. [5] [6] Esto no solo predeciría el conflicto, sino que lo desencadenaría instruyendo al "amor joven", [7] es decir, la juventud estadounidense blanca, que se uniera a la familia, y sacaría a las jóvenes hippies blancas de Haight-Ashbury de San Francisco . [8] [9] [10]
De este modo, los hombres negros se verían privados de las mujeres blancas que los cambios políticos de la década de 1960 habían puesto sexualmente disponibles para ellos y atacarían violentamente a los blancos. [10] [11] Los blancos asustados tomarían represalias con un alboroto asesino, y los negros militantes lo explotarían para provocar una guerra de casi exterminio entre blancos racistas y blancos no racistas por el trato a los negros. Entonces surgirían los negros militantes para acabar con los pocos blancos que sobrevivieron; de hecho, matarían a todos los que no fueran negros. [12] [13] [14]
En este holocausto, los miembros de la Familia ampliada tendrían poco que temer; esperarían la guerra en una ciudad secreta que estaba debajo del Valle de la Muerte, a la que llegarían a través de un agujero en el suelo. Serían los únicos blancos que quedarían al concluir la guerra racial, y emergerían de la clandestinidad para gobernar a los negros que, según la visión, serían incapaces de gobernar el mundo. En ese momento, Manson "le rascaba la cabeza peluda [del negro], le daba una patada en el trasero y le decía que fuera a recoger algodón y fuera un buen negro ". [13] [15]
El término "Helter Skelter" era de la canción de los Beatles del mismo nombre , que se refería al parque de atracciones británico " Helter Skelter ", pero Manson lo interpretó como relacionado con la guerra. [5] La canción estaba en el White Album de los Beatles, que Manson escuchó aproximadamente un mes después de su lanzamiento en noviembre de 1968. [16] La ex seguidora de Manson, Catherine Share, afirmó:
Cuando salió el White Album de los Beatles, Charlie lo escuchó una y otra vez. Estaba bastante seguro de que los Beatles habían aprovechado su espíritu, la verdad: que todo se vendría abajo y el hombre negro se levantaría. No fue que Charlie escuchó el White Album y comenzó a seguir lo que pensaba que decían los Beatles. Era de la otra manera. Pensó que los Beatles estaban hablando de lo que había estado exponiendo durante años. Cada canción del White Album, sintió que estaban cantando sobre nosotros. La canción 'Helter Skelter', estaba interpretando que significaba que los negros iban a subir y los blancos iban a bajar. [17]
Cumplimiento
Manson y sus seguidores comenzaron a prepararse para Helter Skelter meses antes de que cometieran los asesinatos. Trabajaron en canciones para el esperado álbum que anticipaban que lo pondría todo en marcha, y prepararon vehículos y otros elementos para su escape del área de Los Ángeles (su territorio natal) al Valle de la Muerte cuando llegaran los días de violencia. Estudiaron minuciosamente mapas para trazar una ruta que evitaría las carreteras y los llevaría al desierto de manera segura. Manson estaba convencido de que la canción "Helter Skelter" contenía una declaración codificada de la ruta que debían seguir. [1] : 244–5 [18]
Manson había dicho que la guerra comenzaría en el verano de 1969. [11] Le dijo a un miembro masculino de la familia a fines de junio de ese año, meses después de haberse sentido frustrado en sus esfuerzos por hacer el álbum, [18] que Helter Skelter estaba "listo para suceder". [19] "Blackie nunca hizo nada sin que Whitey le mostrara cómo hacerlo", dijo. "Parece que vamos a tener que mostrarle a Blackie cómo hacerlo". [19] Manson instruyó a sus seguidores para que llevaran a cabo la primera serie de asesinatos el 8 de agosto de 1969: "Ahora es el momento de Helter Skelter". [20] Cometieron la segunda serie de asesinatos la noche siguiente (9 al 10 de agosto), y uno de los asesinos escribió "Healter [ sic ] Skelter" en el refrigerador con sangre, junto con otras referencias a canciones de los Beatles, en particular " Piggies ". [21] [22]
Referencias a los Beatles y al Libro del Apocalipsis
Los Beatles llegaron por primera vez a los Estados Unidos en febrero de 1964 cuando Manson era un preso en la Penitenciaría de los Estados Unidos en McNeil Island en Puget Sound . Estaba cumpliendo una condena por intentar cobrar un cheque del Tesoro de los Estados Unidos falsificado; [1] : 142–3 tenía 29 años. [1] : 136 Sus compañeros de prisión encontraron su interés en los Beatles "casi una obsesión". El recluso Alvin Karpis le enseñó a tocar la guitarra de acero , y Manson le dijo a mucha gente que "si tuviera la oportunidad, podría ser mucho más grande que los Beatles". [1] : 145 [23]
Manson luego describió a los Beatles como "el alma" y "parte del 'agujero en el infinito'". [8] Pronunció la profecía de Helter Skelter alrededor de una fogata en Myers Ranch, y los miembros de la familia lo creyeron:
En ese momento, la credibilidad de Charlie parecía indiscutible. Durante semanas había estado hablando de revolución, profetizándola. Lo habíamos escuchado rapear; estábamos preparados para ello: hacer música para programar al amor joven. Luego, desde el otro lado del Atlántico, el grupo de música más popular del mundo confirma a Charlie con un álbum que es casi espeluznante en su descripción de la violencia. Fue asombroso. [8]
En My Life with Charles Manson , Paul Watkins escribió que Manson "pasó horas citando e interpretando Apocalipsis para la familia, particularmente los versículos del capítulo 9". [18] Tex Watson escribió que la Biblia "no tenía absolutamente ningún significado en nuestra vida en la familia" aparte del capítulo 9 de Apocalipsis . [5] (Aun así, Watson declaró que "nosotros ... sabíamos que Charlie era Jesucristo ". ) [5]
Manson vivió con una tía y un tío durante un período de su infancia cuando su madre estaba en prisión. Más tarde le dijo a un consejero que la tía y el tío tenían "algunas dificultades conyugales hasta que se interesaron por la religión y se volvieron muy extremos". [1] : 137
Letras de los Beatles, interpretadas por Manson
- " Lo haré "
- Letra: Y cuando por fin te encuentre / Tu canción llenará el aire / Cántala fuerte para que pueda escucharte / Haz que sea fácil estar cerca de ti
- Significado: Los Beatles están buscando a Jesucristo. [24]
- Letra: Y cuando por fin te encuentre / Tu canción llenará el aire / Cántala fuerte para que pueda escucharte / Haz que sea fácil estar cerca de ti
- " Pastel de miel "
- Letra: Oh, cariño, mi posición es trágica / Ven y enséñame la magia / De tu canción de Hollywood
- Significado: Los Beatles saben que Jesucristo ha regresado a la Tierra y está en Los Ángeles. [24] Quieren que Manson cree su "canción", es decir, su álbum que pondrá en marcha a Helter Skelter. [5]
- Letra: Oh, pastel de miel, me estás volviendo frenético / Navega a través del Atlántico / Para estar donde perteneces
- Significado: Los Beatles quieren que Jesucristo venga a Inglaterra. [24]
- Consecuencia: A principios de 1969, Manson y sus seguidoras intentan contactar a los Beatles por carta, telegrama y teléfono; están luchando por dejar en claro a los Beatles que son ellos, los Beatles, quienes cruzarán el Atlántico para unirse a la familia en el Valle de la Muerte . [24]
- Letra: estoy enamorado, pero soy vago
- Significado: Los Beatles aman a Jesucristo pero son demasiado vagos para ir a buscarlo. [24] Se agotaron en un viaje a la India para visitar al Maharishi Mahesh Yogi , a quien ahora consideran un falso profeta . [5] [24]
- Letra: Oh, cariño, mi posición es trágica / Ven y enséñame la magia / De tu canción de Hollywood
- " No me dejes pasar "
- Letra: Escucho tus pasos subiendo por el camino / Escucho tus pasos, pero no llegan / Esperando tu llamada querida en mi vieja puerta / No lo escucho; ¿Significa que ya no me quieres? / Escucho el tic-tac del reloj en la repisa de la chimenea / Veo las manecillas moverse, pero estoy solo / Me pregunto dónde estás esta noche y por qué estoy solo / No te veo; ¿Significa que ya no me quieres?
- Significado: Los Beatles están llamando a Jesucristo. [24]
- Letra: Escucho tus pasos subiendo por el camino / Escucho tus pasos, pero no llegan / Esperando tu llamada querida en mi vieja puerta / No lo escucho; ¿Significa que ya no me quieres? / Escucho el tic-tac del reloj en la repisa de la chimenea / Veo las manecillas moverse, pero estoy solo / Me pregunto dónde estás esta noche y por qué estoy solo / No te veo; ¿Significa que ya no me quieres?
- " Yer Blues "
- Letra: Sí, estoy solo; quiero morir / Sí, estoy solo; quiero morir / Si no estoy muerto ya / Chica, sabes la razón por la cual [24]
- Significado: Los Beatles están llamando a Jesucristo.
- Letra: Sí, estoy solo; quiero morir / Sí, estoy solo; quiero morir / Si no estoy muerto ya / Chica, sabes la razón por la cual [24]
- " Blue Jay Way "
- Letra: Hay una niebla sobre Los Ángeles / Y mis amigos se han perdido / Pronto terminarán, dijeron / Ahora se han perdido a sí mismos / Por favor no tardes / Por favor no tardes mucho / O Puede que esté dormido.
- Significado: Los Beatles están llamando a Jesucristo. [24]
- Esto conecta la profecía de Helter Skelter con una canción de fuera de The Beatles . "Blue Jay Way" apareció en Magical Mystery Tour , el álbum de 1967 que precedió a The Beatles y que había influido en Manson. La Familia había llegado a llamar a su recorrido indirecto desde su lugar de origen, San Francisco, hasta su lugar de asentamiento, el área de Los Ángeles, el "Magical Mystery Tour". [25]
- Las principales fuentes de información sobre Helter Skelter no detallan la interpretación de Manson de la letra de esta canción. Si se imagina que los "amigos" son los Beatles, que buscan a Manson en Los Ángeles, las letras conservan su sentido ordinario, en el que alguien está tratando de llegar a un lugar en Los Ángeles, no fuera de él. Si, por otro lado, los "amigos" son la familia, que, debido a la "niebla sobre Los Ángeles", se han "perdido" con los Beatles en Inglaterra, la interpretación parecería ser coherente con la opinión de Manson de que el las letras son una llamada para él ("Por favor, no tardes mucho") y que los Beatles quieren que "navegue a través del Atlántico". (Consulte "Pastel de miel", más arriba).
- "Blue Jay Way" es el nombre de una calle real de Los Ángeles; las fuentes primarias de información sobre Helter Skelter no indican si Manson lo sabía. George Harrison se alojaba en una casa de esa calle cuando escribió la canción. [26]
- Letra: Hay una niebla sobre Los Ángeles / Y mis amigos se han perdido / Pronto terminarán, dijeron / Ahora se han perdido a sí mismos / Por favor no tardes / Por favor no tardes mucho / O Puede que esté dormido.
- " Sexy Sadie "
- Importancia: Manson había rebautizado a Susan Atkins como miembro de la familia "Sadie Mae Glutz" mucho antes del lanzamiento de The Beatles . Esto sirvió para reforzar la conexión mental que Manson sentía que tenía con los Beatles. [6]
- En San Francisco, donde conoció a Manson, Atkins había sido bailarina en topless. [1] : 80 Paul Watkins escribió que Atkins "prosperaba con el sexo", e incluso pareció sugerir que tenía el apodo de Sexy Sadie antes de que la familia escuchara la canción. [27] De manera similar, Tex Watson escribió que las palabras de "Sexy Sadie" encajaban tan bien con Atkins "que nos hizo a todos seguros de que [los Beatles] tenían que cantarnos directamente". Watson señaló específicamente que el personaje del título de la canción "vino para enfadar a todos", "rompió las reglas" y "lo dejó para que todos lo vieran". Atkins, dijo, "había roto todas las reglas, sexualmente, y le gustaba hablar sobre su experiencia y falta de inhibiciones". [28]
- " Mapache rocoso "
- Significado: Rocky Raccoon significa "mapache", un término vulgar para un hombre negro. [6]
- De todas las canciones de los Beatles que se sabe están conectadas con Helter Skelter, esta es la única que menciona la Biblia. (Es posiblemente la única canción de los Beatles que menciona la Biblia). Una obra de teatro sobre la práctica de Gideons International de dejar Biblias en habitaciones de hotel, las referencias son a una Biblia dejada en la habitación del personaje principal por un "Gideon":
- Así que un día [Rocky Raccoon] entró en la ciudad / Se reservó una habitación en el salón local / Rocky Raccoon / Se registró en su habitación / Solo para encontrar la Biblia de Gideon ... Ahora Rocky Raccoon / Se retiró a su habitación / Solo para encontrar La Biblia de Gideon / Gideon revisó / Y no dejó ninguna duda / Para ayudar con el avivamiento del buen Rocky.
- Manson hizo la conexión. En el período anterior a su juicio, fue visitado en la cárcel del condado de Los Ángeles por David Dalton y David Felton, quienes estaban preparando una historia de Rolling Stone , sobre él, que apareció en la revista en junio de 1970. En un artículo de octubre de 1998 En el número del periódico Gadfly , Dalton, al relatar la visita a Manson, transmitió los comentarios que Manson le hizo a Felton y a él sobre "Rocky Raccoon":
- "Coon", dijo Charlie. “Sabes que esa es una palabra que usan para los negros. Conoces la línea, 'Gideon miró / Y no dejó dudas / Para ayudar al buen resurgimiento de Rocky'. El avivamiento de Rocky, el avivamiento. Significa volver a la vida. El hombre negro volverá al poder. 'Gideon mira' significa que todo está escrito en el Nuevo Testamento , en el Libro de las Revelaciones [ sic ] . " [29]
- "La felicidad es un arma cálida "
- Importancia: Los Beatles les están diciendo a los negros que consigan armas y luchen contra los blancos.
- Ejemplo de letra: Cuando te sostengo en mis brazos / Y siento mi dedo en tu gatillo / Sé que nadie puede hacerme daño / Porque la felicidad es un arma cálida / (Bang bang, dispara dispara) [6]
Mientras estaban en el área del Valle de la Muerte después de la reunión de Nochevieja en la que Manson anunció a Helter Skelter, la Familia tocó una y otra vez las cinco siguientes canciones del White Album: [8]
- " Mirlo "
- Letra: Blackbird cantando en la oscuridad de la noche / Toma estas alas rotas y aprende a volar / Toda tu vida / Solo esperabas que surgiera este momento.
- Significado: El hombre negro se levantará y derrocará al hombre blanco. Los Beatles están programando a los negros para que se levanten. [6]
- Al detallar a Helter Skelter en su autobiografía, Tex Watson invocó esta letra de manera indirecta:
- [El establishment blanco ] masacraría a miles de negros, pero en realidad solo lograría eliminar a todos los tíos Tom , ya que la "verdadera raza negra" (a veces Charlie pensaba que eran los musulmanes negros , a veces los Panteras ) se habría escondido, esperando su momento . [5] (énfasis añadido)
- Letra: Blackbird cantando en la oscuridad de la noche / Toma estas alas rotas y aprende a volar / Toda tu vida / Solo esperabas que surgiera este momento.
- " Helter Skelter "
- Letra: Cuando llego al final vuelvo a la parte superior del tobogán / Donde me detengo y doy la vuelta y voy a dar un paseo
- Importancia: Una referencia al surgimiento de la Familia de "The Bottomless Pit", el escondite subterráneo del Valle de la Muerte donde el grupo escapará de la violencia de Helter Skelter. [30]
- En inglés británico , aunque helter-skelter tiene el significado de "confuso" o "confusamente", es más comúnmente el nombre de un tobogán de parque de atracciones , [31] que esta parte de la letra sugiere que es una de las denotaciones superficiales del término en la canción. No hay nada que indique que Manson estaba al tanto de este significado.
- Letra: Cuidado ... Helter Skelter ... Está bajando rápido ... Sí, lo está.
- Significado: La próxima explosión de violencia racial es inminente. Estos son los "últimos meses, semanas, quizás días, del viejo orden". [5]
- Incluso para alguien que no se da cuenta de que el nombre de una diapositiva es atropelladamente , la mención de una diapositiva en la canción podría haber indicado que la "ella" en esta parte de la letra es alguien que, literalmente o de otra manera, está montando en un tobogán y " bajando rápido "(es decir," atropelladamente "o" fuera de control "). En My Life with Charles Manson , Paul Watkins deja en claro que Manson interpretó "ella" como una referencia a las palabras "desordenada". Es Helter Skelter —que, en América, al menos, puede ser el sustantivo "confusión" [32] - el que está bajando rápidamente, es decir, es inminente. [33]
- En el testimonio del juicio, Gregg Jakobson , quien conoció a Manson en la casa de Beach Boy
Dennis Wilson en mayo o principios del verano de 1968, describió un mural que finalmente había visto en Spahn Ranch , donde Manson y la mayor parte de la familia residían en el tiempo de los asesinatos:
- Jakobson: Había una habitación llamada, era una vieja taberna en uno de los viejos decorados de [película] del [rancho].
- Fiscal Vincent Bugliosi : ¿Entre los edificios del frente del rancho?
- Jakobson: Correcto.
- Bugliosi: ¿Justo al lado de Santa Susana Road?
- Jakobson: Sí. Y había un gran mural en colores diurnos. Brillaba con luz azul. Representaba a Helter Skelter y estaba escrito.
- Bugliosi: ¿Se escribieron las palabras [Helter Skelter]?
- Jakobson. Si. Y había una imagen de las montañas y el desierto y Goler Wash, y así sucesivamente, y Helter Skelter descendiendo del cielo.
- Bugliosi: ¿Algo parecido a un mapa?
- Jakobson: Era más como un mural que cubría toda la pared. Fue bastante impresionante.
- Manson también escucha a los Beatles susurrarle que los llame en Londres . [34] (Ver "Pastel de miel", más arriba).
- Letra: Cuando llego al final vuelvo a la parte superior del tobogán / Donde me detengo y doy la vuelta y voy a dar un paseo
- " Cerditos "
- Letra: Lo que necesitan es un buen golpe
- Importancia: los negros van a dar a "los cerdis", es decir, al establecimiento, una maldita buena paliza. [30] Esta frase le gustó especialmente a Manson. [5]
- Letra: En todas partes hay muchos cerditos / Vive la vida de los cerditos / Puedes verlos salir a cenar / Con sus esposas cerditas / Agarrando tenedores y cuchillos / Para comer su tocino.
- En Helter Skelter: La verdadera historia de los asesinatos de Manson , que escribió con Curt Gentry, Vincent Bugliosi , quien procesó a Manson y los demás acusados de los asesinatos de Tate-LaBianca, llama la atención sobre esto. Señala que Leno LaBianca se quedó con un cuchillo en la garganta y un tenedor en el estómago. (Bugliosi tiene que hacer el punto de manera algo indirecta en el texto porque George Harrison , quien escribió la canción, rechazó el permiso de los autores del libro para citar la letra) [30].
- Letra: Lo que necesitan es un buen golpe
- " Revolución 1 "
- Letra: Dices que quieres una revolución / Bueno, ya sabes / Todos queremos cambiar el mundo ... / Pero cuando hablas de destrucción / ¿No sabes que puedes contarme?
- Importancia: El canto de "in" después de la palabra "out", a pesar de que "in" no aparece en la letra, ya que fueron presentados en la hoja impresa adjunta al álbum, indica que los Beatles habían estado indecisos pero ahora favorecen la revolución. . [1] : 242–3 Aunque ya no están en un "viaje de paz y amor", no pueden admitir tanto en el establecimiento. [5]
- Letra: Dices que tienes una solución real / Bueno, ya sabes / A todos nos encantaría ver el plan
- Significado: Los Beatles quieren que Manson les diga cómo escapar de los horrores de Helter Skelter. [35] Están preparados para la violencia; quieren que Manson cree su álbum que les diga qué hacer. Sus canciones serán "el plan" cuyos sutiles mensajes irán dirigidos a los distintos sectores de la sociedad que estarán implicados en Helter Skelter. [5] [6]
- Letra: Dices que quieres una revolución / Bueno, ya sabes / Todos queremos cambiar el mundo ... / Pero cuando hablas de destrucción / ¿No sabes que puedes contarme?
- " Revolución 9 "
- Esta es la pieza de White Album de la que más habló Manson, [35] la que consideró más significativa. [5] Un collage de audio de más de ocho minutos de duración, no tiene letra.
- Significado: Manson oye disparos de ametralladoras, chillidos de cerdos y la palabra "Levántate". La pieza es una representación en audio del conflicto que se avecina; la expresión repetida "Número 9" es una referencia al Capítulo 9 del Libro de Apocalipsis. Revolución 9 es profecía, paralela a Apocalipsis 9. [35] "Revolución 9" = Apocalipsis 9. [13]
- "Rise" es "una de las grandes palabras [de Manson]"; el negro se va a "levantar" contra el blanco. [1] : 241-2 Mientras toca "Revolution 9", Manson grita "¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!" [34] (De 2:40 a 2:59 de la grabación, una voz que podría ser la de John Lennon repite, de hecho, lo que posiblemente sea la palabra "Correcto", no "Levántate". [36] Aproximadamente veinte -Cinco segundos antes de que se escuche esa palabra por primera vez, una voz dice algo que parece incluir las palabras "muchas puñaladas"; [35] pero Bugliosi y Gentry, quienes mencionan esto en Helter Skelter , no indican si Manson o alguno de los miembros de la familia lo escucharon).
- Manson también escucha a los Beatles susurrar: "Charlie, Charlie, envíanos un telegrama". [34] (Ver "Honey Pie", arriba.) Aproximadamente a las 3:45 de la grabación, una voz que podría ser la de George Harrison, de hecho, parece estar diciendo algo sobre un telegrama. [36]
En su autobiografía, Tex Watson relacionó la profecía con una canción más del White Album, " Todos tienen algo que esconder excepto yo y mi mono ", aunque cambió mono por monos , en plural. Mientras tomaban LSD en una fiesta a finales de marzo de 1969, explicó Watson, él y dos niñas de Manson se dieron cuenta de que ellos mismos eran "los monos ... sólo animalitos libres de ojos brillantes, totalmente desinhibidos". Cuando empezaron a "dar brincos por el apartamento, arrojar comida contra las paredes y reír histéricamente", eran, según su propia opinión (si no la de los demás presentes), "todo amor, amor espontáneo e infantil". Parece que Watson tomó "yo y mi mono" de la canción para referirse a Manson y la familia, aunque no lo dice de esa manera; no indica si la interpretación se llamó la atención de Manson. [37]
El propio Manson invocó " Yellow Submarine ", una canción de los Beatles que fue lanzada en 1966 y que inspiró una película animada del mismo título. La película se estrenó en los Estados Unidos en noviembre de 1968, aproximadamente una semana después del White Album. En los primeros meses de 1969, después de haber entregado la profecía de Helter Skelter en torno a la fogata de Nochevieja cerca del Valle de la Muerte, Manson aplicó el nombre "Submarino Amarillo" a una casa de Canoga Park de color amarillo canario que la familia reparó siguiendo sus instrucciones. . Allí, mientras se preparaban para Helter Skelter, estarían "sumergidos bajo la conciencia del mundo exterior". [8]
Libro del Apocalipsis, interpretado por Manson
CAPÍTULO 7 [38]
- Verso 4: Y oí el número de los sellados: ciento cuarenta y cuatro mil sellados de todas las tribus de los hijos de Israel.
- Ciento cuarenta y cuatro mil serían los miembros de la Familia cuando, después de Helter Skelter, emergería del "abismo sin fondo" para gobernar. [1] : 246 [39] "Entonces sería nuestro mundo. No habría nadie más, excepto nosotros y los sirvientes negros". [40]
- Es difícil determinar cómo llegó a crecer el número de la Familia a ciento cuarenta y cuatro mil. En su autobiografía, Charles Watson parece pensar, con incredulidad, que el crecimiento fue de alguna manera simplemente el resultado de la procreación; [5] el testimonio de prueba de Paul Watkins, por otro lado, parece indicar que el aumento sería el resultado del lanzamiento del álbum de Family, que atraería "el amor joven" al grupo. [13] La Familia también adquiriría (rescataría) bebés que se quedaron sin hogar en Helter Skelter. [8] Pasarían varias décadas antes de que la Familia finalmente abandonara el Pozo sin Fondo; el grupo viviría allí en forma miniaturizada. [41]
CAPÍTULO 9: [42]
- Versículos 2-3: Y abrió el abismo ... Y del humo salieron langostas sobre la tierra; ya ellos se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra.
- langostas = Beatles [43]
- como los escorpiones de la tierra tienen poder = el poder del escorpión, es decir, Manson, un Escorpio , prevalecerá [18]
- pozo sin fondo = como se señaló anteriormente, la ciudad subterránea en la que la Familia resistirá los estragos de Helter Skelter. La Familia sería bajada a este por medio de una cuerda de oro; [44] en consecuencia, Manson compró una costosa cuerda de oro en una tienda de artículos deportivos de Santa Mónica . [45]
- Versículos 7-8: ... [Y] y los rostros [de las langostas] eran como rostros de hombres. Y tenían cabello como cabello de mujer ...
- los Beatles son hombres de pelo largo [43]
- Verso 17: Y así vi los caballos en la visión, y los que los montaban, que tenían corazas de fuego, de jacinto y de azufre ; y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de sus bocas salió fuego, humo y azufre.
- corazas de fuego = las guitarras eléctricas de los Beatles
- fuego y humo y azufre fuera de sus bocas = las poderosas letras de los Beatles, [43] el poder de su música para encender Helter Skelter [5]
- Versículo 7: Y las formas de las langostas eran semejantes a caballos preparados para la batalla.
- cosas que tienen la forma de caballos preparados para la batalla = los buggies que la familia montará durante Helter Skelter [43]
- En opinión de Manson, los buggies eran los vehículos ideales del apocalipsis; permitirían a la Familia superar a la policía en el Pozo sin Fondo y eran lo suficientemente livianos como para que algunas de las niñas pudieran llevarlos. Durante la guerra, la Familia haría incursiones desde el Pozo sin Fondo. En consecuencia, los buggies de dunas que la Familia adquirió, lícitamente y de otro modo, fueron equipados, por inspiración de Manson, con soportes de ametralladora ; mientras los hombres conducían, las niñas manejaban las armas. [8] [46]
- Junto al volante del cochecito personal de Manson había una funda de metal . Sostenía una espada con la que, en julio de 1969, Manson cortó la oreja del conocido de la familia Gary Hinman. [1] : 102 [47] En el frente del buggy había un cabrestante que Manson imaginó usar para evadir a la policía, aparentemente en Helter Skelter. Arrojaba la cuerda del cabrestante a un árbol y luego se levantaba fuera de la vista mientras los oficiales que lo perseguían pasaban desafortunadamente. [48]
- En un artículo publicado en la revista Los Ángeles en julio de 2009, cuando se acercaba el cuadragésimo aniversario de los asesinatos de Tate-LaBianca, la ex asociada de Manson, Catherine Share, fue citada de la siguiente manera:
- "Charlie hablaba de Helter Skelter todas las noches ... [Aprenderíamos a vivir de la tierra. Viviríamos en el desierto y vendríamos en buggies para rescatar a los bebés blancos huérfanos. Seríamos los salvadores ". [49]
- Verso 15: Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban preparados para la hora, el día, el mes y el año, a fin de matar a la tercera parte de los hombres.
- los cuatro ángeles = los Beatles, [43] profetas que están preparando el camino para que Jesucristo, Manson, lleve al pueblo elegido a un lugar seguro [5]
- matar a la tercera parte de los hombres = destruir la raza blanca, es decir (al parecer), una de las tres razas [43]
- Verso 16: Y el número del ejército de la gente de a caballo era doscientos mil mil; y oí el número de ellos.
- doscientos mil jinetes = pandilleros de motociclistas que Manson está intentando reclutar en la Familia, antes que Helter Skelter [5] [43]
- Los motociclistas, cuya atención comenzó a cultivar Manson cuando la Familia se mudó al Submarino Amarillo, iban a ser el "ala militar necesaria" de la Familia. [50] Ellos y la Familia cruzarían Helter Skelter a la manera de una bandada de pájaros, todos girando en una dirección u otra sin ni siquiera un sonido de su líder. [18] Si los ciclistas iban a ser dignos de sobrevivir a Helter Skelter junto a la Familia, era, por supuesto, necesario que alcanzaran el nivel de iluminación hippie de la Familia . Con este fin, Manson desató a sus chicas como seductoras, para desviar a los pandilleros de la predisposición al matrimonio, así como del materialismo y la preocupación por la hora del día (estos últimos horrores encarnados conjuntamente en el uso de relojes de pulsera ); con una excepción pasajera o dos, los ciclistas siguieron siendo burgueses . [1] : 101 [51]
- Verso 4: Y fue mandado [que las langostas] no dañen la hierba de la tierra, ni cosa verde, ni árbol alguno; pero sólo aquellos hombres que no tienen el sello de Dios en la frente.
- no dañará la hierba de la tierra, ni ninguna cosa verde, ni ningún árbol = solo los humanos, no la naturaleza, serán destruidos en Helter Skelter [18]
- sello de Dios en sus frentes = una marca que indicaría si alguien estaba del lado de Manson o no; [43] en Helter Skelter, aquellos sin él perecerían. [5] (Manson nunca describió la marca, pero no dejó ninguna duda de que podría reconocerla). [5] [43]
- Versículo 20: Y el resto de los hombres que no fueron muertos por estas plagas, pero no se arrepintieron de las obras de sus manos, para no adorar demonios, e ídolos de oro, plata, bronce, piedra y madera. : que no puede ver, ni oír, ni andar ...
- culto de los ídolos de oro y plata y latón = el establecimiento culto 's de los automóviles, casas y dinero [43]
- Verso 1: Y el quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella caer del cielo a la tierra; y se le dio la llave del abismo.
- el quinto ángel =
- según Gregg Jakobson , quien organizó una sesión de grabación para Manson: Stu Sutcliffe , uno de los cinco originales, no cuatro, Beatles
- según miembros de la familia como Tex Watson y Paul Watkins: Manson [5] [18] [43]
- el quinto ángel =
CAPÍTULO 10: [52]
- Versos 1 y 2: Y vi a otro ángel poderoso que descendía del cielo, vestido con una nube; y un arco iris estaba sobre su cabeza, y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego. en su mano un librito abierto; y puso su pie derecho sobre el mar, y su pie izquierdo sobre la tierra ...
- Durante aproximadamente dos semanas después de su partida del "Yellow Submarine", los miembros de la familia se mudaron a una mansión desocupada que recientemente había sido desocupada por el grupo de rock Iron Butterfly, o irrumpieron en ella . Con vistas al mar desde Mulholland Hills, la casa satisfizo la demanda de Manson de que "[la Familia] tenga acceso al mar y al desierto y que los dos caminos se unan". [53]
- Con la ayuda de mapas topográficos por valor de trescientos dólares , la familia trazó una ruta de escape completa y continua de Helter Skelter que iba desde la playa de Malibú (cerca de esta mansión Iron Butterfly), pasando por la sede de la familia en Spahn Ranch y hasta Golar Wash. , sitio de los ranchos desérticos de la Familia cerca del Valle de la Muerte. Desde Spahn, Manson, mirando hacia el corazón de Los Ángeles, realmente podría tener su pie derecho sobre (hacia) el mar y su pie izquierdo sobre la tierra. Incluso se rumoreaba que Manson o un miembro de la familia robaron y tal vez arruinaron un semioruga que supuestamente se usaba para despejar una parte de la ruta en el área de Spahn. [18] [54]
- La ruta de escape estaba marcada con ubicaciones para depósitos de suministros, puestos de mando, campamentos. Los mapas topográficos de la Familia se encontraron enterrados en el Valle de la Muerte. [18] [54]
CAPÍTULO 16: [55]
- Versos 14 y 16: Porque son espíritus de demonios, obrando milagros, que salen a los reyes de la tierra y del mundo entero, para reunirlos en la batalla de ese gran día del Dios Todopoderoso ... Y él reunió juntos en un lugar llamado en hebreo Armagedón .
- En su autobiografía, Watson parece indicar que Manson habló de Helter Skelter como Armageddon , un término que ha llegado a significar guerra apocalíptica. [5] [56] En Helter Skelter: La verdadera historia de los asesinatos de Manson , Bugliosi parece confirmarlo. [35]
CAPÍTULO 21: [57]
- Versículos 10 y 18: Y [un ángel] me llevó en el espíritu a una montaña grande y alta, y me mostró esa gran ciudad, la Jerusalén santa , que descendía del cielo de Dios ... y la ciudad era de oro puro , como el vidrio transparente.
- Verso 21: Y las doce puertas eran doce perlas; cada puerta era de una perla; y la calle de la ciudad era de oro puro, como de vidrio transparente.
- Verso 23: Y la ciudad no tenía necesidad de sol ni de luna para brillar en ella; porque la gloria de Dios la iluminaba, y el Cordero es su lumbrera.
- El santuario Helter Skelter de la familia bajo el Valle de la Muerte sería una ciudad de oro donde no habría sol ni luna. [13]
CAPÍTULO 22: [58]
- Versículo 2: En medio de la calle, y a ambos lados del río, estaba el árbol de la vida, que daba doce tipos de frutos, y daba su fruto todos los meses ...
- La ciudad debajo del Valle de la Muerte tendría un árbol que daría doce tipos diferentes de frutas, un tipo diferente cada mes. [13] (También se esperaba que la ciudad tuviera fuentes de chocolate ; pero en ese detalle, parece haberse desviado del esquema bíblico). [59]
Síntesis
Para Manson, la síntesis de los Beatles y la Biblia era difícil de cuestionar:
Mira las canciones [de los Beatles]: canciones cantadas en todo el mundo por el amor joven; no es nada nuevo ... Está escrito en ... Apocalipsis, todo sobre los cuatro ángeles que programan el holocausto ... los cuatro ángeles que buscan al quinto ángel para llevar a la gente al pozo de fuego ... directo al Valle de la Muerte. ... Está todo en blanco y negro, en The White Album , blanco , así que no hay duda de que el color ... [18]
Epílogo de Abbey Road
Abbey Road fue puesto en libertad en el Reino Unido a finales de septiembre de 1969 [60] [61] [62] después de los asesinatos. En ese momento, la mayor parte de la Familia estaba en el campamento del grupo en el área del Valle de la Muerte buscando el Pozo sin Fondo. [1] : 233 Tres miembros de la familia llegaron al campamento alrededor del 1 de octubre con una copia anticipada del álbum, que el grupo tocó en una máquina que funcionaba con baterías. [63]
Los agentes de la ley allanaron los reductos del desierto en la segunda semana de octubre y encontraron a la Familia con vehículos robados, y arrestaron a Manson y varios más. [1] : 126–8 A mediados de noviembre, Manson se había convertido en sospechoso de los asesinatos de Tate-LaBianca, pero los miembros de la familia regresaron a Spahn Ranch después de ser liberados de la cárcel. [64] La policía de Los Ángeles confiscó una puerta el 25 de noviembre de 1969 en la que alguien había escrito "Helter Scelter [ sic ] está bajando rápido". [1] : 294 Una fotografía muestra que la puerta confiscada también estaba inscrita con "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - TODOS BUENOS NIÑOS (¿Ir al cielo?)" [ Sic ]. [65] Esta rima infantil se escucha en " Nunca me das tu dinero " en Abbey Road . En octubre de 1970, la fiscalía ofreció testimonio sobre la puerta durante el juicio de Manson por los asesinatos de Tate-LaBianca , pero parece que sólo se anotó la inscripción "Helter Skelter". [1] : 376
Tex Watson había dejado el campamento del desierto y se separó de la Familia, pero compró una grabación en cassette de Abbey Road y la reprodujo continuamente mientras caminaba por millas a través del desierto para reunirse con la Familia; esperaba ver lo que los Beatles podrían tener que decirle. Se volvió en el último momento y un viejo buscador le informó que se habían producido los arrestos. Watson regresó a Texas donde fue arrestado por los asesinatos de Tate-LaBianca un mes después. [66]
Tres personas fueron atacadas en la playa cerca de Santa Bárbara, California, a fines de julio de 1970, mientras Manson estaba siendo juzgado, dos de ellas fatalmente. Una de las chicas de Manson habló de este incidente como " Maxwell's Silver Hammer ", una canción de Abbey Road que claramente trata sobre la locura homicida. [67]
Cronología
1967
- 21 de marzo: Charles Manson , de 32 años, es liberado de Terminal Island , San Pedro, California , después de siete años de prisión por intentar cobrar un cheque del gobierno falsificado. Se le concede permiso para mudarse a San Francisco . [1] : 146
- Verano: Manson y los primeros miembros de lo que llegará a conocerse como su Familia abandonan el área de San Francisco en un antiguo autobús escolar que modificaron al estilo hippie . [68] En un relato alternativo, algunos meses de viajes de Manson y la adquisición de miembros de la familia preceden a la salida del grupo de San Francisco en el autobús escolar, alrededor del 10 de noviembre. [69]
- 27 de noviembre: El álbum Magical Mystery Tour de The Beatles se lanza en los Estados Unidos. [70] La Familia llegará a llamar a su movimiento geográfico y psicológico en el autobús escolar "el Tour del Misterio Mágico". [25]
1968
- 4 de abril: Martin Luther King Jr. es asesinado en Memphis, Tennessee .
- Finales de la primavera: Habiendo terminó en el Los Ángeles área después de meses de itinerancia a través de la costa oeste y el suroeste , [1] : 174 Manson y la Familia se asocian con los Beach Boys ' Dennis Wilson después de que Wilson recoge dos miembros femeninos de la familia autostop en Malibú . Varios miembros de la familia comienzan a vivir en la casa de Wilson en Pacific Palisades mientras que, a mediados del verano, [71] otros vivirán en Spahn Ranch en (o cerca) de Chatsworth . [1] : 250 Durante la primavera / verano de 1968, Dennis Wilson también le presenta a Manson a su amigo Terry Melcher , un productor de discos que ha trabajado no solo con los Beach Boys, sino también con The Byrds , Paul Revere & the Raiders , The Mamas & the Papas , y muchos otros actos musicales basados en Los Ángeles.
- 9 de agosto: Gregg Jakobson , otro amigo de la industria musical de Dennis Wilson, paga el tiempo de estudio para grabar canciones escritas e interpretadas por Manson. [1] : 214
- Agosto: Tres semanas antes de que se acabe el contrato de arrendamiento de su casa, Dennis Wilson hace que su gerente desaloje a los miembros de la familia. [1] : 251
- 31 de octubre: Habiéndose consolidado en Spahn Ranch desde el desalojo de la casa de Dennis Wilson, los miembros de la familia partieron en un nuevo autobús escolar (comprado el 1 de septiembre) [72] hacia Death Valley para establecer una base alternativa. [73]
- 1 de noviembre: Los miembros de la familia llegan al Golar Wash del área del Valle de la Muerte, tal vez a 120 millas (190 km) al norte de Los Ángeles y 90 millas (140 km) al oeste de Las Vegas . Se cargan en el rancho Myers sin usar, que es propiedad de la abuela de un nuevo miembro de la familia. [73]
- 3 de noviembre: cuando Manson y el miembro de la familia Paul Watkins hacen un viaje corto desde Golar Wash para visitar a "Ma Barker", propietaria de otro rancho sin usar (o poco usado), [74] no lejos de Myers, Manson se presenta a sí mismo y Watkins a ella como músicos que necesitan una residencia acorde con su trabajo. Cuando ella acepta dejarlos quedarse en el rancho si arreglan lo que hay que arreglar, Manson la honra con uno de los discos de oro de los Beach Boys , varios de los cuales le había regalado Dennis Wilson. En el camino de regreso a Golar Wash, Watkins, que ha visto un periódico mientras estaban de viaje, menciona un tiroteo policial contra un joven negro en San Francisco; Manson responde que durante años se ha estado acumulando una revuelta negra. Dice que el asesinato de Martin Luther King Jr. es un "número elevado". [73]
- 13 de noviembre: Se estrena en Estados Unidos la película de animación Yellow Submarine , basada en la canción del mismo nombre de The Beatles . [75]
- 25 de noviembre: lanzamiento del álbum homónimo de los Beatles (el "Álbum Blanco") en los Estados Unidos. [76] (El lanzamiento en el Reino Unido fue el 22 de noviembre) [76] [77] [78]
- Mediados de diciembre: el miembro de la familia Paul Watkins y dos mujeres miembros de la familia van a Los Ángeles por unos días. Mientras están allí, ven Yellow Submarine . [8]
- Antes de finales de diciembre: mientras regresan a Spahn Ranch, Manson y Charles "Tex" Watson visitan a un conocido en el cercano Cañón de Topanga . Cuando, en respuesta a una pregunta del conocido, le dicen que no han escuchado el nuevo disco de los Beatles, se lo pone. [79]
- Nochevieja: alrededor de una fogata en una noche fría en el rancho Myers, los miembros de la familia escuchan mientras Manson presenta la profecía de Helter Skelter. [80]
1969
- ~ 10 de enero: Manson, quien está en Los Ángeles, nos dice que la Familia se mudará del desierto a una casa que encontró en Canoga Park. Debido a que la casa amarillo canario es un lugar donde la Familia, que se prepara para Helter Skelter, estará "sumergida bajo la conciencia del mundo exterior", Manson lo llama el Submarino Amarillo. [8]
- Mediados de febrero: mientras viaja en un automóvil con Paul Watkins, Manson ve a una mujer blanca y un hombre negro tomados de la mano en la calle. Le explica a Watkins que es por eso que los hombres negros aún no se han rebelado contra los blancos: están pacificados por el acceso a las mujeres blancas. [8] [10]
- Antes de mediados de marzo: en preparación para una visita, por alguna razón esperan del amigo de Dennis Wilson, Terry Melcher , propietario de una compañía discográfica, los miembros de la familia limpian la casa de Canoga Park, instalan sus instrumentos y preparan verduras, lasaña , ensalada, Pan francés , galletas recién horneadas y marihuana . Esperan que Melcher acceda a grabar la música que han estado preparando para activar a Helter Skelter; Melcher no llega. [5] [18]
- 23 de marzo: Al ingresar sin ser invitado a 10050 Cielo Drive , que él ha conocido como la residencia de Terry Melcher, Manson recibe una fría recepción de un amigo de Sharon Tate , quien, con su esposo, Roman Polanski , es el nuevo arrendatario; Tate mira. Manson, quien posiblemente sabe que Melcher ya no vive en el lugar, ha venido a llamar a alguien y le han dicho que revise la casa de huéspedes; después de regresar brevemente a la casa de huéspedes, se va. Por la noche, cuando vuelve a entrar en la propiedad, Manson es recibido con la misma falta de entusiasmo, en la casa de huéspedes, por el propietario Rudi Altobelli, una figura de la industria del entretenimiento que lo había conocido el verano anterior a través de Dennis Wilson. Aunque Manson pregunta por Melcher, prolonga la conversación con Altobelli e intenta establecer una conexión con él. Altobelli, que irá a Europa al día siguiente, miente que estará fuera de Estados Unidos durante un año; le da a Manson información incompleta sobre la nueva ubicación de Melcher. Al enterarse de que Manson había sido dirigido a la casa de huéspedes por personas en la casa principal, Altobelli expresa su deseo de que Manson no moleste a sus inquilinos. Manson se va; Más tarde, Tate le pregunta a Altobelli si "ese tipo de aspecto espeluznante" apareció en la casa de huéspedes. [1] : 226, 228–31
- ~ 1 de abril: La familia comienza a establecerse nuevamente en Spahn Ranch, que habían abandonado después de que el propietario George Spahn, bajo presión de la policía, cerró un club nocturno sin licencia que habían establecido en el rancho para recaudar dinero para sus preparativos para Helter. Skelter. No se preocuparán por las objeciones de Spahn; durante Helter Skelter, deben estar en Spahn, desde donde tendrán una "ruta de escape clara al desierto". [37] [53]
- Mediados de junio: Mientras Manson y el miembro de la familia Paul Watkins discuten sobre Helter Skelter, Manson le dice a Watkins que "parece que vamos a tener que enseñarle a Blackie cómo hacerlo". [19]
- 27 de julio: en una disputa por dinero, el miembro de la familia Bobby Beausoleil actúa según la instrucción de Manson de asesinar al conocido de la familia Gary Hinman. Después de apuñalar a Hinman hasta la muerte, Beausoleil escribe "Cerdito político" en una pared con sangre de Hinman. [1] : 33, 102–3
- 6 de agosto: Beausoleil es arrestado después de ser sorprendido conduciendo el automóvil de Hinman; el cuchillo que usó para apuñalar a Hinman se encuentra en el pozo de la llanta del auto. [1] : 33
- 8 de agosto: Por la tarde, Manson les dice a los miembros de la familia: "Ahora es el momento de Helter Skelter". [81]
- 9 de agosto: después de la medianoche, siguiendo las instrucciones de Manson, tres miembros de la familia, incluido Tex Watson, asesinan a Sharon Tate y a otras cuatro personas en las instalaciones de 10050 Cielo Drive. Susan Atkins , una de las asesinas, escribe "Cerdo" en la puerta principal de la casa, con la sangre de Sharon Tate. Cuando los asesinos y un cuarto miembro de la familia, que los acompañaba, regresan a Spahn Ranch, Watson le asegura a Manson que era Helter Skelter. [82]
- 10 de agosto: después de la medianoche, tres miembros de la familia, siguiendo las instrucciones de Manson, asesinan a Leno y Rosemary LaBianca en su casa de Los Feliz , al lado de una casa en la que los miembros de Manson y la familia habían asistido a una fiesta el año anterior. [1] : 182, 207 Con sangre de LaBianca, uno de los asesinos escribe "Rise" y "Death to Pigs" en las paredes de la sala. Ella escribe "Healter [ sic ] Skelter" en el refrigerador. [1] : 39 [83]
Impacto
Manson cautivó a los jóvenes de la década de 1960, y él y su familia inicialmente representaron una revolución pacífica, armoniosa y amorosa para luchar por un mundo mejor. Manson tenía exactamente el tipo de amor que Tex Watson necesitaba, [84] y Manson fue capaz de crear asesinos a través de su fachada amorosa en su plan para iniciar una guerra racial. [84]
Watson estaba con Manson cuando escuchó por primera vez el White Album y participó en los asesinatos de Tate y LaBianca. Es el único asesino que participó directamente en cada uno de los siete homicidios, y fue el único asesino de al menos tres de las víctimas. [82] [83] Les dijo a otros miembros de la familia: "Parecía que tenía que hacer todo". [85] Se separó de la Familia cuando él y Manson escucharon por primera vez el Álbum Blanco, [74] y no se reincorporó hasta el siguiente marzo de 1969. En ese momento, la profecía de Manson había capturado la imaginación del grupo, pero Watson tomó un tiempo para captar sus detalles.
Aunque lo entendí en pedazos, algunos de las mujeres y otros del propio Manson, resultó ser algo notablemente complicado pero consistente que él [Manson] había descubierto y desarrollado en los tres meses que habíamos estado separados. … Era algo emocionante y asombroso que Charlie estaba enseñando, y nos sentábamos a su alrededor durante horas mientras nos contaba sobre la tierra de la leche y la miel que encontraríamos debajo del desierto y disfrutaríamos mientras el mundo sobre nosotros estaba empapado en sangre. [5]
El testimonio de Manson
A Manson se le permitió testificar en su juicio de 1970 por los asesinatos de Tate-LaBianca, después de que los abogados de los acusados intentaron descansar sus casos, sin llamar a un solo testigo. El jurado fue retirado de la sala del tribunal para que no violara la decisión de la Corte Suprema de California en People v. Aranda al implicar a sus coacusados. [1] : 388 Habló durante más de una hora. [1] : 388 En cuanto a Helter Skelter, dijo lo siguiente:
Significa confusión, literalmente. No significa ninguna guerra con nadie. No significa que algunas personas vayan a matar a otras personas…. Helter Skelter es confusión. La confusión desciende rápidamente a tu alrededor. Si no puede ver que la confusión se derrama rápidamente a su alrededor, puede llamarlo como desee. [1] : 390–1
Manson ha descartado la conspiración de Helter Skelter como una invención del fiscal para vincularlo a los asesinatos.
¿Es una conspiración que la música le esté diciendo a la juventud que se levante contra el establecimiento porque el establecimiento está destruyendo cosas rápidamente? ¿Eso es una conspiración? La música te habla todos los días, pero eres demasiado sordo, mudo y ciego para siquiera escuchar la música… No es mi conspiración. No es mi musica. Escucho lo que relata. Dice "Levántate", dice "Mata". ¿Por qué culparme a mí? Yo no escribí la música. [1] : 391 … En lo que respecta a poner a alguien en fila para algún tipo de viaje desordenado, ya sabes, ese es el motivo del Fiscal de Distrito. Eso es lo único que pudo encontrar como motivo para vomitar además de toda esa confusión que tenía. En mi mente no existía tal cosa como atropello. [86]
Fuentes primarias
Más detalles sobre Helter Skelter se encuentran en lo siguiente: testimonio de Paul Watkins .
- Helter Skelter: La verdadera historia de los asesinatos de Manson por Vincent Bugliosi con Curt Gentry
- ¿Morirás por mí? por Charles Watson contado a Ray Hoekstra
- Mi vida con Charles Manson por Paul Watkins y Guillermo Soledad
Como se ha señalado, Bugliosi encabezó la acusación en los juicios Tate-LaBianca; en el momento de los juicios, era fiscal adjunto de distrito de Los Ángeles . [1] : xiv , 117 Charles Watson es el miembro de la familia mencionado anteriormente que participó en los asesinatos. Watkins era un miembro de la familia mencionado anteriormente que no estuvo involucrado en los asesinatos.
Véase también el testimonio en el juicio de Gregg Jakobson , quien conoció a Manson en la casa de Beach Boy Dennis Wilson en mayo o principios del verano de 1968 y que organizó una sesión de grabación para Manson en agosto de ese año. [1] : 155, 214 Jakobson indicó que Manson y él habían hablado sobre la "filosofía de la vida" de Manson en varios escenarios "innumerables veces" - "Quizás 100". [1] : 223 [87]
Notas al pie
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Bugliosi, Vincent; Gentry, Curt (1994). Helter Skelter (un escenario de Manson): La verdadera historia de los asesinatos de Manson (edición del 25 aniversario). WW Norton & Company. ISBN 0-393-08700-X.
- ^ Decisión en apelación de Charles Manson y otros de condena por asesinatos de Tate-LaBianca , People v. Manson , 61 Cal. App. 3d 102 (Tribunal de Apelaciones de California, Segundo Distrito, División Uno, 13 de agosto de 1976). Obtenido el 19 de junio de 2007. La caracterización de Helter Skelter por parte del tribunal como una "visión quimérica" aparece en el tercer párrafo del final de la sección de la decisión titulada "La relación conspirativa".
- ↑ a b Bugliosi 1994, 244.
- ^ Watkins y Soledad, Guillermo, Mi vida con Charles Manson , Capítulo 12.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Watson, Charles como le dijo a Hoekstra, Ray, Will You Die for Me? , Capítulo 11 Archivado el 19 de noviembre de 2010 en el sitio web de Wayback Machine Watson. Consultado el 28 de abril de 2007.
- ↑ a b c d e f Bugliosi 1994, 241.
- ^ Watkins, cap. 11
- ^ a b c d e f g h i j Watkins, cap. 12
- ^ Argumento final de la acusación, El estado de California contra Charles Manson por Vincent Bugliosi; Los Ángeles, California, 15 de enero de 1971 Transcripción
- ↑ a b c Bugliosi 1994, 247.
- ^ a b Argumento final de la acusación El estado de California contra Charles Manson por Vincent Bugliosi; Los Ángeles, California, 15 de enero de 1971 Transcripción,
- ^ El estado de California contra Charles Manson por Vincent Bugliosi; Los Ángeles, California, 15 de enero de 1971
- ^ a b c d e f Testimonio de Paul Watkins en el juicio de Charles Manson Archivado el 20 de marzo de 2007 en la Facultad de Derecho de la Universidad Wayback Machine de Missouri-Kansas City. Consultado el 28 de abril de 2007.
- ^ En el testimonio del juicio Archivado el 20 de marzo de 2007 en la Wayback Machine , Paul Watkins , asociado de Manson,indicó que los militantes serían "los musulmanes negros ". En su autobiografía, el asociado de Manson, Tex Watson, dijo que Manson a veces se refería a los musulmanes negros y otras a las Panteras negras . En la página 246 de la edición de 1994 de Bugliosi y Helter Skelter de Gentryhay una declaración similar, aparentemente basada en declaraciones hechas a Bugliosi por Paul Watkins. En el capítulo 10 de la autobiografía de Watkins, Mi vida con Charles Manson , se cita a Manson de la siguiente manera: "Los tipos pesados, sin embargo, son los musulmanes [negros]. He visto a esos gatos en la cárcel. Se sientan realmente estoicos como y miran y mantente tranquilo, ya sabes. Pero ellos serán los que harán que la mierda se derrumbe. Sí, va a ser difícil ... una guerra total ". La declaración es anterior a la formulación de Helter Skelter de Manson.
- ^ Testigo Paul Watkins, citado en el argumento final de la acusación]
- ↑ Tex Watson, miembro de la familia,ha dicho que él y Manson escucharon por primera vez el White Album el 1 de diciembre de 1968; pero esto no parece coincidir con los recuerdos de la autobiografía de Watson, en la que Watson parece indicar que él y Manson escucharon el álbum por primera vez un sábado (lo que no ocurrió el 1 de diciembre). "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de abril de 2007 . Consultado el 3 de mayo de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )El miembro de la familia Paul Watkins pensó que Manson escuchó el álbum por primera vez cerca de finales de diciembre. Ésta no es la única discrepancia cronológica entre los recuerdos de Watkins y Watson.
- ^ Documental de Manson 2009 de Cineflix Productions et al.
- ^ a b c d e f g h i j k Watkins, cap. 13
- ^ a b c Watkins, cap. 15
- ^ Watson, cap. 13 Archivado el19 de noviembre de 2010en Wayback Machine. Consultado el 28 de abril de 2007.
- ^ Watson, cap. 15 Archivado el19 de noviembre de 2010en Wayback Machine Retrieve el 28 de abril de 2007.
- ^ Historia de Susan Atkins de 2 noches de asesinato Los Angeles Times , domingo 14 de diciembre de 1969. mansonfamilytoday.info. Consultado el 14 de abril de 2008.
- ^ Sanders, Ed (2002). La familia . Nueva York: Thunder's Mouth Press. pp. 11 . ISBN 1-56025-396-7.
- ↑ a b c d e f g h i Bugliosi 1994, 240.
- ↑ a b Sanders, 2002, 27.
- ^ Revisión e información de "Blue Jay Way" allmusic.com. Consultado el 3 de junio de 2007.
- ^ Watson, cap. 6
- ^ Watson, cap. 7 Archivado el 19 de noviembre de 2010 en la Wayback Machine. Curiosamente, la canción parecía seguir siendo sobre Atkins, incluso después de los asesinatos. Cuando David Dalton y David Felton, en su historia de 1970 de la revista Rolling Stone sobre Manson, escribieron que "Sexy Sadie lo dejó para que todos lo vieran", no se referían a la franqueza sexual de Atkins, sino a su relato del crimen publicado una semana después del Acusaciones de Tate-LaBianca. Con casi tres páginas cuando apareció en Los Angeles Times el domingo 14 de diciembre de 1969, dicho relato se basó principalmente en una entrevista grabada a Atkins por su abogado en su oficina el 1 de diciembre; detalló las "2 Noches de Asesinato" de los crímenes de Tate-LaBianca. (Ver Bugliosi 1994, páginas 160 y 193.)
- ^ "Si Cristo regresó como un estafador" por David Dalton, Tábano , octubre de 1998. gadflyonline.com. Consultado el 17 de septiembre de 2007.
- ↑ a b c Bugliosi 1994, 242.
- ^ helter skelter , definido en Compact Oxford English Dictionary Consultado el 19 de junio de 2007.
- ^ helter-skelter , definido en el American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000. Archivado 2007-10-22 en Wayback Machine. Consultado el 19 de junio de 2007.
- ^ Watkins, cap. 12. Como Watkins lo cuenta, Manson dijo: "¿Estás al tanto de lo que dicen los Beatles? ... Fíjate, lo están diciendo como son. Saben lo que está pasando en la ciudad; Blackie se está preparando. Ellos poner música a la revolución ... es 'Helter-Skelter'. Helter-Skelter está bajando ".
- ↑ a b c Sanders, 2002, 106.
- ↑ a b c d e Bugliosi 1994, 243.
- ^ a b Revolución 9: minuto a minuto David J. Coyle. Consultado el 30 de agosto de 2009.
- ^ a b "Watson, Capítulo 12" . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013.
- ^ "CAPÍTULO 7" . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2002 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ Argumento final de la acusación. El Estado de California contra Charles Manson por Vincent Bugliosi; Los Ángeles, California, 15 de enero de 1971 Transcripción.
- ↑ Paul Watkins (relatando la visión de Manson), citado en Bugliosi 1994, página 246.
- ^ "Audiencia de libertad condicional de 1992" . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2002 . Consultado el 24 de mayo de 2007 .
- ^ "CAPÍTULO 9" . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2002 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ↑ a b c d e f g h i j k Bugliosi 1994, 239.
- ^ Sanders 2002, 114.
- ^ Transcripción de la audiencia de libertad condicional de Charles Manson de 1992 Archivado el 4 de agosto de 2002 en laFacultad de Derecho de la Universidad Wayback Machine de Missouri-Kansas City. Consultado el 24 de mayo de 2007.
- ^ Sanders 2002, 109-10.
- ^ Sanders 2002, 127.
- ^ Sanders 2002, 138.
- ^ Historia oral de los asesinatos de Manson , Steve Oney,revista Los Ángeles , julio de 2009, página 152.
- ^ Sanders 2002, 107.
- ^ Sanders 2002,107-8.
- ^ "CAPÍTULO 10" . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ a b Watkins, cap. 14
- ↑ a b Sanders, 2002, 111.
- ^ "CAPÍTULO 16" . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2002 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ Libro de Apocalipsis, Capítulo 16, Versión King James Archivado el 16 de noviembre de 2002 en elCentro de texto electrónico Wayback Machine , Biblioteca de la Universidad de Virginia. Consultado el 1 de mayo de 2007.
- ^ "CAPÍTULO 21" . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2002 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ "CAPÍTULO 22" . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ Sanders 2002, 87.
- ^ Revisión e información de Abbey Road allmusic.com. Consultado el 3 de junio de 2007.
- ^ Lewisohn, Mark (1990). The Beatles Day by Day: A Chronology 1962–1969 . Nueva York: Harmony Books. pag. 123. ISBN 0-517-57750-X.
- ^ Schultheiss, Tom, ed. (1980). Un día en la vida, The Beatles Day-by-Day 1960-1970 . Ann Arbor, Michigan: Pierian Press. pag. 266. ISBN 0-87650-120-X.
- ^ Sanders 2002, 288.
- ^ Watkins, cap. 23
- ^ Fotografía de la puerta de Spahn Ranch Archivado el 17 de abril de 2007 en laFacultad de Derecho de la Universidad Wayback Machine de Missouri-Kansas City. Consultado el 29 de abril de 2007.
- ^ "Watson, Capítulo 16" . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
- ^ Sanders 2002, 93, 393.
- ^ Bugliosi, 164 y 174.
- ^ Sanders 2002, 13-20.
- ^ Revisión e información de Magical Mystery Tour allmusic.com. Consultado el 3 de junio de 2007.
- ^ Argumento final de la acusación, El estado de California contra Charles Manson por Vincent Bugliosi; Los Ángeles, California, 15 de enero de 1971 Transcripción.
- ^ Watkins, cap. 8
- ^ a b c Watkins, cap. 10
- ^ a b "Watson, capítulo 9" . Archivado desde el original el 5 de abril de 2007.
- ^ El submarino amarillo en IMDb
- ↑ a b Schultheiss, 226.
- ^ Reseña e información de White Album allmusic.com. Consultado el 3 de junio de 2007.
- ↑ Lewisohn, 110.
- ↑ En una entrevista, Tex Watson indicó que él y Manson escucharon el álbum por primera vez el 1 de diciembre de 1968; [1] Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine, pero esto no parece coincidir con los recuerdos de la autobiografía de Watson, en la que, entre otras cosas, Watson parece indicar que él y Manson escucharon el álbum por primera vez un sábado (que el 1 de diciembre no estaba). "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de abril de 2007 . Consultado el 3 de mayo de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )En una autobiografía propia, el miembro de la familia Paul Watkins parecía pensar que Manson escuchó el álbum por primera vez cerca de finales de diciembre. Este no es el único desajuste cronológico entre los recuerdos de Watkins y Watson.
- ^ Watson, cap. 12
- ^ "Watson, Capítulo 13" . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010.
- ^ a b "Watson, Capítulo 14" . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010.
- ^ a b "Watson, Capítulo 15" . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010.
- ^ a b Atchison, Andrew J .; Heide, Kathleen M. (7 de junio de 2010). "Charles Manson y la familia: la aplicación de teorías sociológicas al asesinato múltiple". Revista Internacional de Terapia del Delincuente y Criminología Comparada . 55 (5): 771–98. doi : 10.1177 / 0306624X10371794 . PMID 20529993 .
- ^ Watkins, cap. 25
- ^ Transcripción de la audiencia de libertad condicional de Charles Manson de 1992 Archivado el4 de agosto de 2002en Wayback Machine. Consultado el 2 de febrero de 2012.
- ^ También testimonio de juicio de Jakobson.
enlaces externos
- Libro de Apocalipsis, Capítulo 9, Centro de textos electrónicos de la versión King James , Biblioteca de la Universidad de Virginia. Consultado el 30 de abril de 2007.
- Charles Manson and the Family: The Application of Sociological Theories to Multiple Murder Consultado el 13 de octubre de 2014.