Hereford ( / h ɛr ɪ f ər d / ( escuchar ) ) es una ciudad de la catedral , parroquia civil y la capital del condado de Herefordshire , Inglaterra . Se encuentra en el río Wye , aproximadamente a 16 millas (26 km) al este de la frontera con Gales , a 24 millas (39 km) al suroeste de Worcester y a 23 millas (37 km) al noroeste de Gloucester . Con una población de 60.800 habitantes, [2] es, con mucho, el asentamiento más grande de Herefordshire.
Hereford | |
---|---|
Catedral de Hereford y puente de Wye | |
Escudo del Ayuntamiento | |
Hereford Ubicación dentro de Herefordshire | |
Población | 60.800 [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SO515405 |
• Londres | 135,7 millones |
Parroquia civil |
|
Autoridad unitaria | |
Condado ceremonial | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | HEREFORD |
Distrito de código postal | HR1-HR4 |
Código telefónico | 01432 |
Policía | West Mercia |
Fuego | Hereford y Worcester |
Ambulancia | West Midlands |
Parlamento del Reino Unido | |
Una carta de la ciudad temprana de 1189 otorgada por Ricardo I de Inglaterra lo describe como "Hereford en Gales ". [3] Hereford ha sido reconocida como una ciudad desde tiempos inmemoriales , y el estado fue reconfirmado en octubre de 2000. [4] [5]
Ahora se conoce principalmente como un centro comercial para una zona agrícola y rural más amplia. Los productos de Hereford incluyen: sidra , cerveza , artículos de cuero , aleaciones de níquel , aves, productos químicos y rollos de salchicha , incluida la famosa raza Hereford .
Toponimia
La edición de Herefordshire de Cambridge County Geographies afirma que "una derivación galesa de Hereford es más probable que una sajona", pero también se dice que el nombre "Hereford" proviene del anglosajón "aquí", un ejército o formación de soldados, y el " vado ", un lugar para cruzar un río (cf. Herford , Westfalia, con la misma etimología sajona). Si este es el origen, sugiere que Hereford era un lugar donde un cuerpo de hombres armados vadeó o cruzó la Wye . El nombre galés de Hereford es Henffordd , que significa "camino viejo", y probablemente se refiere a la calzada romana y al asentamiento romano en las cercanías de Stretton Sugwas . Algunos documentos históricos se refieren a "Hereford en Gales".
Historia
Hereford se convirtió en la sede de Putta , obispo de Hereford , en algún momento entre el 676 y el 688 d.C., después de lo cual el asentamiento continuó creciendo debido a su proximidad a la frontera entre Mercia y Gales , convirtiéndose en la capital sajona de West Mercia a principios de la Siglo VIII. [6]
Las hostilidades entre anglosajones y galeses llegaron a un punto crítico con la batalla de Hereford en 760, en la que los británicos se liberaron de la influencia de los ingleses. [7] Hereford fue nuevamente blanco de los galeses durante su conflicto con el rey anglosajón Eduardo el Confesor en 1056 d. C. cuando, apoyado por aliados vikingos , Gruffydd ap Llywelyn , rey de Gwynedd y Powys, marchó sobre la ciudad y puso a la antorcha antes de regresar a casa triunfante. [8] Hereford tenía la única casa de moneda al oeste del Severn durante el reinado de Athelstan (924-39), y fue a Hereford, entonces una ciudad fronteriza, donde Athelstan convocó a los principales príncipes galeses. [9]
La actual Catedral de Hereford data de principios del siglo XII, al igual que el primer puente que cruza la Wye . [10] Los ex obispos de Hereford incluyen a Santo Tomás de Cantilupe y al Lord Alto Tesorero de Inglaterra Thomas Charlton .
La ciudad dio su nombre a dos suburbios de París , Francia : Maisons-Alfort (población 54.600) y Alfortville (población 36.232), debido a una mansión construida allí por Pedro de Aigueblanche , obispo de Hereford , a mediados del siglo XIII.
Hereford, una base para los sucesivos poseedores del título de Conde de Hereford , fue una vez el sitio de un castillo , Hereford Castle , que rivalizaba con el de Windsor en tamaño y escala. Esta fue una base para repeler los ataques galeses y un bastión seguro para los reyes ingleses como el rey Enrique IV cuando estaban en campaña en las Marcas de Gales contra Owain Glyndŵr . El castillo fue desmantelado en el siglo XVIII y ajardinado en Castle Green.
Después de la Batalla de Mortimer's Cross en 1461, durante las Guerras de las Rosas , el derrotado líder lancasteriano Owen Tudor (abuelo del futuro Enrique VII de Inglaterra ) fue llevado a Hereford por Sir Roger Vaughan y ejecutado en High Town. Una placa ahora marca el lugar de la ejecución. Vaughan fue posteriormente ejecutado, bajo una bandera de tregua, por el hijo de Owen, Jasper.
Durante la guerra civil, la ciudad cambió de manos varias veces. El 30 de septiembre de 1642, los parlamentarios encabezados por Sir Robert Harley y Henry Gray, primer conde de Stamford, ocuparon la ciudad sin oposición. En diciembre se retiraron a Gloucester debido a la presencia en la zona de un ejército realista al mando de Lord Herbert. La ciudad fue nuevamente ocupada brevemente del 23 de abril al 18 de mayo de 1643 por parlamentarios comandados por Sir William Waller, pero fue en 1645 cuando la ciudad vio la mayor parte de la acción . El 31 de julio de 1645, un ejército escocés de 14.000 bajo el mando de Alexander Leslie, primer conde de Leven, sitió la ciudad, pero se encontró con una fuerte resistencia de su guarnición y habitantes. Se retiraron el 1 de septiembre cuando recibieron la noticia de que se acercaba una fuerza liderada por el rey Carlos . La ciudad fue finalmente tomada para el Parlamento el 18 de diciembre de 1645 por el coronel Birch y el coronel Morgan . El rey Carlos mostró su gratitud a la ciudad de Hereford el 16 de septiembre de 1645 aumentando el escudo de armas de la ciudad con los tres leones de Ricardo I de Inglaterra , diez Saltiers escoceses que significan los diez regimientos escoceses derrotados, una cresta de león muy rara en la parte superior del escudo de armas que significa "defensor de la fe" y el yelmo del compañero con barra de oro aún más raro, que se encuentra sólo en los brazos de otra autoridad municipal: los de la City de Londres . [11]
Se dice que Nell Gwynne , actriz y amante del rey Carlos II , nació en Hereford en 1650 (aunque otros pueblos y ciudades, en particular Oxford , también la reclaman como propia); Gwynn Street lleva su nombre. Otro actor famoso nacido en Hereford es David Garrick (1717-1779).
El Palacio Episcopal junto a la Catedral fue construido en 1204 y se utiliza continuamente hasta nuestros días. [12] [13] Hereford Cathedral School es también una de las escuelas más antiguas de Inglaterra. Los cuarteles de Harold Street se completaron en 1856. [14]
Durante la Primera Guerra Mundial , en 1916, un incendio en el Teatro Garrick mató a ocho niñas que habían estado actuando en un concierto benéfico. [15]
Gobernancia
El principal organismo del gobierno local que cubre Hereford es Herefordshire Council . Hereford tiene un "Ayuntamiento", pero este es en realidad un consejo parroquial con estatus de ciudad y solo tiene poderes limitados.
Históricamente, Hereford ha sido la capital del condado de Herefordshire . En 1974 Herefordshire se fusionó con Worcestershire para convertirse en parte del condado de Hereford y Worcester , y Hereford se convirtió en un distrito del nuevo condado. Hereford había formado un distrito histórico y fue reformado por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 . [16] El 1 de abril de 1998 se abolió el condado de Hereford y Worcester, y Herefordshire y Worcestershire se restablecieron como condados separados. [17]
Sin embargo, el nuevo Herefordshire era una autoridad unitaria sin distritos, por lo que Hereford perdió su estatus de distrito (aunque, de manera confusa, el nombre legal completo de la autoridad es el Consejo de Distrito del Condado de Herefordshire). Los fideicomisarios constituidos fueron nombrados para preservar las tradiciones de la alcaldía hasta que se pudiera establecer un consejo parroquial civil , lo que sucedió en 2000. Hereford es una de las ocho parroquias civiles en Inglaterra que tienen estatus de ciudad . Tiene su sede en Hereford Town Hall . [18]
Hereford era el nombre de una circunscripción parlamentaria centrada en la ciudad, desde 1295 hasta 2010, cuando fue rebautizada como Hereford y South Herefordshire. El actual miembro del Parlamento (MP) en la Cámara de los Comunes de Hereford y South Herefordshire es Jesse Norman del Partido Conservador .
Geografía
Clima
Al igual que en todo el Reino Unido, Hereford experimenta un clima marítimo , con rangos de temperatura estacionales limitados y lluvias generalmente moderadas durante todo el año. La estación meteorológica de Met Office más cercana para la que se dispone de promedios de 30 años es la estación meteorológica de Credenhill , a unas 4 millas (6 km) al noreste del centro de la ciudad. Antes de 2001, la estación meteorológica de Preston Wynne (7 millas, 11 km al noreste) proporcionaba los datos. [19]
Desde 2001, los extremos en Hereford Credenhill han oscilado entre 33,6 ° C (92,5 ° F) [20] durante julio de 2006 y tan solo -15,8 ° C (3,6 ° F) durante diciembre de 2010. [21]
En febrero de 2020, muchas casas en Hereford fueron evacuadas debido a las inundaciones.
[22]
Transporte
Camino
Hereford, como un antiguo cruce sobre el río Wye, ha sido durante mucho tiempo importante dentro de la red de transporte regional y nacional. Hoy en día, la ciudad cuenta con varias rutas importantes, que incluyen:
- A49 | Hacia el sur:Ross-on-Wye. | Hacia el norte:LeominsteryShrewsbury.
- A438 | En dirección oeste:Hay-on-WyeyBrecon. | Hacia el este:LedburyyTewkesbury.
- A465 | Suroeste:AbergavennyyMerthyr Tydfil. | Noreste:Bromyard.
- A4103 | Noreste:Worcester.
La autopista más cercana es la M50 , que pasa al sur de Ledbury.
A lo largo del borde norte de la ciudad, la A4103 se llama " Roman Road " y corre en línea recta de este a oeste.
Solo una de estas rutas principales cruza el río Wye , la A49 / Victoria Street, que pasa por el puente Greyfriars.
En 2017, Hereford fue nombrada la "segunda ciudad más lenta" de Gran Bretaña, con una velocidad de tráfico promedio de 14.09 mph. Cambridge encabezó la lista, mientras que Londres ocupó el tercer lugar con vehículos que viajan a un promedio de 14.59 mph. [23]
Futuro
Ha habido planes durante muchos años para una circunvalación norte-sur [24] y actualmente el plan es para una autovía de nueve millas (14 km) ; sin embargo, el gobierno de HM se ha negado hasta ahora a otorgar permisos o suministrar fondos. Sin embargo, Hereford Link Road se completó en diciembre de 2017, [25] su construcción costó alrededor de £ 34,000,000. [26] Hay planes para agregar nuevas viviendas, un edificio universitario y un centro de transporte a esta área. [27]
Los planes para la circunvalación norte-sur se descartaron en febrero de 2021. [28]
Ferrocarriles en Hereford | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Carril
La estación de tren de Hereford está situada al norte del centro de la ciudad. [29] La estación es el término occidental de la Cotswold Line , y es una estación de paso en la Welsh Marches Line entre Abergavenny y Leominster .
La estación es administrada por Transport for Wales , que opera servicios a destinos como Newport , Cardiff y Swansea al sur. Transport for Wales también opera servicios en dirección norte hacia Leominster , Shrewsbury , Chester , Manchester y Holyhead .
En la línea Cotswold, los servicios son operados por West Midlands Railway hacia Birmingham , a través de destinos como Great Malvern , Worcester y Bromsgrove . Great Western Railway también opera servicios regulares a London Paddington vía Worcester , Oxford y Reading , entre otros destinos. [30]
Una segunda estación también ha servido a Hereford en el pasado, Hereford Barton , que cerró en 1893.
Ciclismo
La infraestructura para bicicletas en Hereford es mantenida por Herefordshire Council y Sustrans .
Un camino ininterrumpido de uso compartido para ciclistas y peatones recorre el borde occidental de la ciudad, desde Newton Farm hasta Holmer . La ruta Great Western Way cruza el río Wye usando Hunderton Bridge. [31]
La ruta ciclista nacional 46 corre hacia el sur desde Hereford hasta Swansea. La ruta está señalizada y sin interrupciones, y el próximo destino desde Hereford en ruta es el castillo de Kilpeck . La ruta pasa por Abergavenny y las Cabezas de los Valles al entrar en Gales . A partir del verano de 2020, Sustrans propone una extensión de la Ruta 46 que corre hacia el este desde Hereford hasta Worcester . [32]
La ruta ciclista nacional 44 sale de Hereford al sureste y llega hasta Rotherwas . La ruta está incompleta; una vez completada, la Ruta 44 se extenderá hasta Ludlow Castle al norte y Cinderford , Forest of Dean al sur. [32]
Autobuses
Desde la decisión de First Midland Red de retirarse de la ciudad en 2015, la mayoría de las rutas de autobús han sido operadas por el operador de autobuses y autocares de Hereford, Yeomans Canyon . El servicio 33 a Ross-on-Wye [33] y el servicio 36 a Monmouth son operados por Stagecoach West , [34] servicios históricamente en manos de Red & White . Otros servicios de autobús son operados por varios operadores.
Asociaciones militares
En 1999, el Servicio Aéreo Especial del Ejército Británico (SAS) se trasladó desde su base en Stirling Lines en Hereford desde 1960 a una antigua base de la Royal Air Force RAF Credenhill en Credenhill que había sido remodelada y fue designada como Stirling Lines en 2000. La torre del reloj en el que están inscritos los nombres de los soldados del SAS fallecidos fue reubicado. [35]
Economía
Los principales empleadores de servicios públicos en Hereford incluyen:
- Ayuntamiento de Herefordshire
- NHS Herefordshire
En 2005, Hereford recibió el estatus de Ciudad de Comercio Justo . [36]
Los principales empleadores de la ciudad incluyen:
- Bulmers , ahora propiedad de Heineken - Productor de sidra y bebidas alcohólicas. Las marcas incluyen Woodpecker Cider , Strongbow y Bulmers Cider [37]
- Special Metals Wiggin Ltd - Fabricantes de aleaciones de níquel [38]
- Cargill Meats Europe (anteriormente Sun Valley): fabricantes y proveedores de productos alimenticios para minoristas y operadores de servicios alimentarios [39]
- Painter Brothers - Fabricantes de torres de acero galvanizado, incluido The Skylon [40]
Otras empresas importantes con sede en Hereford incluyen:
- Spinning Dog Brewery - Cerveceros de cervezas tradicionales en Hereford City
- Wye Valley Brewery - Productores de cervezas como Butty Bach y Hereford Pale Ale (HPA) y otras cervezas.
Herefordshire es un centro global para la producción de sidra , ya que alberga muchos acres de huertos, por lo que aquí existen muchas cervecerías y organizaciones asociadas, junto con otras industrias pesadas y ligeras. [41] Dentro de la ciudad, muchos se basan en el Polígono Industrial Rotherwas.
Regeneración
Muchas de las escuelas de Hereford se han reconstruido y mejorado. [42] El Herefordshire and Ludlow College también se ha reconstruido a un estándar del siglo XXI. [43] También se está desarrollando una nueva institución de educación superior NMITE (Nuevo Modelo de Instituto de Tecnología e Ingeniería) [44] que, una vez validada, enseñará Ingeniería en un contexto liberal. El primer personal fue designado en 2018 y la primera cohorte de estudiantes ingresará en 2020 sujeto a Validación. También ha habido una serie de mejoras en Hereford Sixth Form College , donde se completó una nueva extensión de bloque comercial en 2013 y una nueva área de recepción se completó en 2015.
Hereford se benefició de los esquemas de reconstrucción de PFI para los hospitales del NHS, y el antiguo hospital del condado se gastó £ 60 millones en un nuevo hospital de un solo sitio para reemplazar los 3 hospitales anteriores: el General, el Hospital Oftalmológico y el Hospital del Condado. El nuevo Hospital del Condado de Hereford fue la mayor inversión en Herefordshire en ese momento. En 2015, se otorgaron más fondos para más mejoras en el hospital.
Proyectos actuales y futuros
Se está llevando a cabo un importante proyecto de regeneración en el centro de la ciudad de Hereford, anteriormente conocido como Edgar Street Grid . Esto cubre un área de alrededor de 100 acres (0,40 km 2 ) justo al norte de las antiguas murallas de la ciudad. El trabajo comenzó el 8 de octubre de 2012 [45] y debería llevar unos 15 años completar todo el proyecto. La regeneración incluye la reconstrucción de la cuenca del canal al final del canal de Herefordshire y Gloucestershire, actualmente en desuso . La fase 1 de 80 millones de libras esterlinas incluye un supermercado, grandes almacenes, multicines, tiendas, restaurantes y otras instalaciones y se inauguró a finales de la primavera de 2014. [46]
El mercado de la mantequilla debe ser remodelado y se están examinando propuestas. [ cita requerida ]
Se ha elaborado una derivación propuesta para circular por la ciudad, que sufre de tráfico en las horas pico, [ cita requerida ] con rutas potenciales al este o al oeste de la ciudad. Ambas rutas conectarían con la Vía de Acceso de Rotherwas que se completó recientemente, conectando el Polígono Industrial de Rotherwas con la A49 . La propia Rotherwas ha recibido recientemente el estatus de Zona Empresarial por parte del gobierno, lo que se espera que impulse la economía y genere miles de nuevos puestos de trabajo. [47]
Se ha discutido una segunda estación de ferrocarril para Hereford, que estaría ubicada en Rotherwas como parte de la Zona Empresarial.
Se espera que Hereford reciba la mitad de las 20,600 nuevas viviendas que se espera que se construyan en el condado para 2026 como parte de la Estrategia espacial regional . [48]
Deporte
Hereford es el hogar del club de fútbol Hereford FC, que juega en Edgar Street en la National League North . Se trata de un club de Phoenix que se creó a raíz de la desaparición del Hereford United Football Club en 2014. El United era más conocido por vencer al Newcastle por 2-1 en una repetición de la Copa FA en enero de 1972, cuando todavía no pertenecía a la liga. El lateral y el Newcastle estaban en la máxima división del fútbol inglés. Otros clubes de la ciudad incluyen Westfields y Pegasus Juniors .
Hereford Rugby Club anunció planes en 2012 para un traslado de £ 6 millones a un nuevo hogar. [49]
Hereford Hockey Club tiene su sede en Hereford City Sports Club, con equipos ingresados en ligas de la West Hockey Association . [50]
La ciudad alberga el Hipódromo de Hereford , un campo tradicional de National Hunt al norte del centro de la ciudad que albergaba alrededor de veinte reuniones al año. La empresa que arrendó el sitio decidió en 2012 que el sitio no era viable. La que muchos pensaban que era la última reunión se celebró el 16 de diciembre de 2012, sin embargo, el curso se reabrió para las carreras en octubre de 2016. [51]
Los campos de golf rodean la ciudad en Wormsley (Herefordshire GC), Burghill y Brockington. El hipódromo rodea un campo de golf en Holmer.
Ocio público
Las instalaciones públicas de ocio de Hereford están gestionadas por un fideicomiso sin ánimo de lucro HALO Leisure, que gestiona el Hereford Leisure Centre (que incluye pabellones deportivos, gimnasio , pistas de squash y una instalación de atletismo al aire libre ) y Hereford Leisure Pool (que incluye un gimnasio, piscina de tamaño completo, piscina de ocio, piscina de buceo y piscina de estudiantes).
Clubes y sociedades
El Hereford Rowing Club (junto con el Kayak Club) utiliza el río Wye . El tramo de río también se utiliza para otros deportes acuáticos. Hereford tiene una liga de bolos de nueve pines , formada el 24 de octubre de 1902, y hoy consta de cinco divisiones. [52]
Hereford tiene otros clubes y sociedades, incluidos el Railway Club, el Welsh Club, el Military Club, el Richmond Place Club y el Whitecross Squash & Lawn Tennis Club.
Hereford tiene varios clubes / sociedades de música como Herefordshire Youth Orchestra, un grupo para personas de hasta 21 años.
Educación
Universidad
Se ha creado en Hereford una nueva institución de educación superior, New Model Institute for Technology and Engineering, que tendrá su primer ingreso de estudiantes en septiembre de 2021. [53] Se prevé como una institución semilla para una futura Universidad de Hereford.
Colegios
Hereford es el hogar de cinco universidades, que incluyen:
- Hereford College of Arts : una escuela de arte financiada con fondos públicos ubicada en Folly Lane, con un centro de educación superior en College Road en los antiguos edificios principales del Royal National College for the Blind. La Universidad de Gales Trinity St Davids coopera para proporcionar títulos de grado.
- Herefordshire y Ludlow College (HLC) anteriormente conocido como Hereford College of Technology: las instalaciones de Folly Lane incluyen un centro universitario para la Universidad de Worcester .
La Escuela Nacional de Herrería es la más antigua establecida Herrería universidad en el Reino Unido, también la mayor instalación para la formación de herreros en Europa. [ cita requerida ] Esto también es parte de HLC. [54]
- Hereford Sixth Form College
- The Royal National College for the Blind : una de las mejores universidades de Europa para estudiantes ciegos y con discapacidad visual, y una de las dos únicas en Gran Bretaña. [ cita requerida ] La universidad ocupa el antiguo campus de Hereford College of Education. La universidad a menudo acoge importantes competiciones deportivas para ciegos como la Copa del Mundo de Ciegos 2010 y el Campeonato de Fútbol para Ciegos de la Eurocopa 2015, y actualmente alberga los campos de entrenamiento del equipo de Fútbol para Ciegos de Inglaterra.
- Holme Lacy College: una universidad agrícola que formaba parte del Pershore Group of Colleges (ahora Warwickshire College ), pero que actualmente pertenece a Herefordshire y Ludlow College (HLC). [55] [56]
Escuelas
Las muchas escuelas secundarias de Hereford incluyen:
- The Steiner Academy Hereford : la primera escuela Rudolf Steiner en Inglaterra que se convirtió en una academia. [57] [58]
- Aylestone Empresa y Negocios de la universidad - Un co-educacional escolar integral para alumnos de entre 11 y 16, creado en 1976 mediante la fusión de dos antiguas escuelas de gramática , la Escuela Superior de Hereford para los niños y la escuela secundaria para niñas Hereford. Se especializa en Negocios y Empresas . [59]
- The Bishop of Hereford's Bluecoat School : una escuela integral coeducativa con ayuda voluntaria para alumnos de entre 11 y 16 años, formada en 1973 a partir de dos antiguas escuelas secundarias de la iglesia, la fundación Bluecoat, que data de 1710 y la Bishop's School, una escuela secundaria moderna. fundada en 1958. Actualmente es una Facultad de Tecnología con una segunda especialidad en Idiomas .
- The Hereford Academy : una escuela secundaria para alumnos de entre 11 y 19 años. Se conocía como Haywood High School a finales de los setenta hasta 2006, cuando pasó a llamarse Wyebridge Sports College. A partir del 1 de septiembre de 2009, pasó a llamarse "Hereford Academy". [60] Ha sido, como Whitecross High School, reclasificada como una "Escuela Deportiva". El nuevo edificio de la Academia se inauguró en septiembre de 2011, y en la primavera de 2012 se completó la demolición del sitio de la antigua escuela, dando paso a nuevos campos de juego. [61]
- Escuela de la Catedral de Hereford : una escuela independiente mixta y de sexto curso, y miembro de la Conferencia de Directores y Directores . Los primeros registros existentes datan de 1384, aunque es probable que una escuela estuviera asociada con la catedral desde su fundación a finales del siglo VII. HCS, junto con HCJS (ver más abajo) educa a los coristas del Coro de la Catedral de Hereford.
- St Marys RC High School : una escuela integral católica romana para niños y niñas de 11 a 16 años. La escuela sirve principalmente a las comunidades católicas de Herefordshire y está situada en una zona rural muy atractiva cerca del río Lugg, a unas pocas millas al este de la ciudad de Hereford en el pueblo de Lugwardine. [62]
- Whitecross Hereford High School : una escuela especializada en deportes , que se trasladó a un nuevo edificio de PFI en junio de 2006. La universidad para alumnos de entre 11 y 16 años tiene como objetivo utilizar las nuevas instalaciones para proporcionar la mejor educación secundaria para sus alumnos en el tema. de Deportes y Fitness. [63]
Las escuelas primarias de la ciudad incluyen Hereford Cathedral Junior School , una escuela independiente mixta . Hereford Cathedral Junior School es, con Hereford Cathedral School, parte de la antigua Hereford Cathedral Foundation que se remonta a 676. La escuela secundaria se fundó como una escuela independiente en 1898. Las otras escuelas primarias de la ciudad son: Lord Scudamore Academy, St James C of E, St Francis Xavier RC, Trinity, Holmer C de E, Marlbrook, Riverside, St Martin's, Broadlands, Riverside, Hampton Dene y St Paul's C de E.
Seguro de salud y social
A principios de 2008, Herefordshire Council y NHS Herefordshire se convirtieron en la primera autoridad local y fideicomiso de atención primaria en formar un nuevo tipo de asociación. [64]
El hospital principal de Hereford es el Hospital del Condado de Hereford . Los servicios de ambulancia son proporcionados por West Midlands Ambulance Service NHS Trust. La organización benéfica Midlands Air Ambulance ofrece servicios de ambulancia aérea en Herefordshire.
Una empresa nacional privada opera un hospital en Hereford, y la ciudad está bien poblada de residencias e instalaciones de enfermería, residenciales y otras residencias para ancianos financiadas por el consejo, privadas y con base en organizaciones benéficas.
sociedad y Cultura
Agricultura
La agricultura ha jugado un papel importante en la historia del condado de Herefordshire, y durante muchos años la ciudad de Hereford fue el epicentro, acogiendo el mercado de ganado ; un sitio de mercado importante. [sesenta y cinco]
Con el brote de fiebre aftosa de 2001, el mercado sufrió con la reducción del comercio. Establecido por ley del Parlamento , el mercado tenía que estar provisto, por lo que se presentó un proyecto de ley en 2003 [66] para trasladar el sitio a las afueras de la ciudad. El sitio del centro de la ciudad estaría disponible para su remodelación, un proceso que ya ha finalizado.
El nuevo mercado de ganado de Hereford abrió sus puertas en agosto de 2011 en el sitio a las afueras de la ciudad [67] y ya ha demostrado ser tan exitoso que el comercio y los negocios están en el récord del sitio anterior. [68]
Música
El Festival anual de los Tres Coros , que se originó en el siglo XVIII y uno de los festivales de música más antiguos de las Islas Británicas, se celebra en Hereford cada tres años, los otros lugares son Gloucester y Worcester .
El compositor Sir Edward Elgar vivió en Plas Gwyn, Eign Hill, en Hereford entre 1904 y 1911, escribiendo algunas de sus obras más famosas durante ese tiempo. Se le conmemora con una estatua en el Cierre de la Catedral . Una de sus Variaciones Enigma se inspiró en un bulldog llamado Dan que cae al río Wye en Hereford, y el perro es igualmente honrado con una estatua de madera junto al río. No mucho después de mudarse a la ciudad, se le ofreció (a pesar de no ser miembro del concejo municipal), pero declinó el cargo de alcalde de la ciudad. También visitó la ciudad como director en el Festival de los Tres Coros , la última ocasión en 1933 antes de su muerte. [69]
Hereford es el hogar del Coro de voces masculinas de la policía de Hereford que compitió en el programa de televisión de la BBC "Last Choir Standing", [70] y el Railway Choir.
Una escuela de música de caridad también tiene su sede en Hereford. [71]
La melodía del himno 'Hereford' fue escrita por Samuel Sebastian Wesley (1810–1876). Fue organista en la catedral de Hereford (1832-1835). Esta melodía se canta a menudo con las palabras "¡Oh, tú que viniste de arriba!". [72]
Arte
H.Art, o Herefordshire Art Week, es una exposición anual en todo el condado que se celebra en septiembre y muestra el trabajo de artistas locales. [73] Muchos lugares normalmente cerrados al público se abren durante esta semana, como el Palacio del Obispo en la Catedral.
El escultor de origen polaco Walenty Pytel ha tenido estudios en Hereford desde 1963 después de formarse en Hereford College of Art.
Hay una estatua de un toro Hereford de bronce diseñado por Brian Alabaster ARBS frente a The Old House [74]
Literatura
Las tropas del escuadrón de comando ficticio Rainbow tenían su base en RAF Hereford, como se detalla en la novela Rainbow Six .
La acción de las novelas de ficción Shades of Grey y The Last Dragonslayer de Jasper Fforde tiene lugar en Hereford. [75]
Phil Rickman 's Merrily Watkins serie de novelas de misterio sobrenatural y se encuentra en Hereford y sus alrededores. [76]
El escritor de comedia Aaron Gillies comenzó a escribir usando Twitter mientras trabajaba como técnico de sonido en The Courtyard . [77]
Medios de comunicación
Las estaciones de radio locales son Free Radio (anteriormente conocida como Wyvern FM) que transmite en 97.6–96.7–102.8 FM, Sunshine Radio en 106.2 FM, BBC Hereford y Worcester que transmite en 94.7FM, Like Radio Like Music, Like Radio. Estación de radio digital disponible en DAB, en línea y en movimiento. La estación cubre Herefordshire, Worcestershire, Gloucester, Cheltenham y Birmingham. Hereford FC tiene su propia estación de radio en línea, RadioHerefordFC, que cubre todos sus partidos en casa y fuera. También tiene una salida de música ecléctica 24 horas al día, 7 días a la semana.
El Hereford Times es el único periódico local semanal que queda en la ciudad, ya que el 'Hereford Journal' dejó de publicarse el 11 de junio de 2014 y el 'Hereford admag' dejó de publicarse en septiembre de 2018.
El contenido de televisión local es proporcionado actualmente por BBC Midlands Today e ITV Central News .
Entretenimiento
El principal teatro y lugar cultural de la ciudad es el Courtyard Center for the Arts, que se inauguró en 1998 y reemplazó al New Hereford Theatre.
También hay un cine Odeon de múltiples pantallas en el recinto del Mercado Viejo.
MFA Bowl (anteriormente conocido como TGS), hogar de una bolera de diez pines y un campo de minigolf, se encuentra cerca de la estación de tren.
También hay un Skatepark dedicado en Holmer Road.
Gente notable
John Kemble , sacerdote católico y mártir, nació cerca de Hereford.
Nell Gwyn , David Garrick y Sarah Siddons , actores y actrices, son figuras históricas asociadas popularmente con Hereford.
El mayor general Stringer Lawrence , primer comandante en jefe de las tropas británicas en la India, bajo cuyo mando sirvió Robert Clive , nació en Hereford.
El locutor Gilbert Harding nació allí cuando su padre era el maestro del asilo local, al igual que la actriz contemporánea Beryl Reid .
La youtuber Rose Ellen Dix nació en Hereford.
La formación original de The Pretenders , con la excepción de la cantante Chrissie Hynde , era de Hereford, al igual que la banda de rock Mott the Hoople .
Frank Oz , titiritero de Los Muppets y Yoda de Star Wars nació en Hereford y vivió allí durante los primeros cinco años de su vida. [78]
El futbolista Connor Wickham nació en la ciudad. [79]
John Williamson (economista) , economista internacional y autor de "What Washington Means by Policy Reform" nació en Hereford.
Ellie Goulding , cantante pop y compositora nació en Hereford.
El bandolero William Spiggot declaró antes de su ejecución a las cuentas ordinarias [80] de la prisión de Newgate en Londres que era hijo de un posadero de Hereford. [81]
Turismo y atracciones
La catedral de Hereford data de 1079 y contiene el Mappa Mundi , un mapa medieval del mundo que data del siglo XIII y que fue restaurado a finales del siglo XX. También tiene una biblioteca encadenada . [82]
The Old House, Hereford es una casa histórica en blanco y negro en el centro de High Town en Hereford. Ahora es un museo sobre la vida en la era jacobea del siglo XVII cuando se construyó.
El Museo y Galería de Arte Hereford , ubicado en un edificio gótico victoriano e inaugurado en 1874, presenta artefactos, bellas artes y arte decorativo asociados con el área local.
El Museo de la Sidra Hereford se encuentra en la ciudad, con una tienda y una guía interactiva para producir la bebida. Es un Fideicomiso de Caridad registrado fundado a principios de la década de 1970 por personas que querían registrar el pasado, y también el arte tradicional desaparecido de la elaboración de sidra que se había practicado durante generaciones en las fincas de los "Condados de la Sidra". Situada en una antigua fábrica de sidra, abrió sus puertas en 1980 y 1981. [ ¿cuál? ] En la primavera / verano se celebra un festival de la sidra, iniciado a mediados de la década de 1980, por los Amigos del Museo con el asesoramiento de la estación de investigación Long Ashton cerca de Bristol. Tiene una exhibición de manzanas de sidra con nombre, y las manzanas se prensan a la antigua. El Museo guarda en su Archivo Pomológico una serie de registros relacionados con la manzana y la sidra.
El Museo Violette Szabo se encuentra en el pueblo de Wormelow , en las afueras de la ciudad.
Holme Lacy House, ahora un hotel para una cadena nacional, fue construido cerca de la ciudad por John Scudamore en el siglo XVI. Ha acogido a personajes históricos famosos de su época. [83]
Festivales
En Hereford se celebran varios festivales, incluido el festival Beer on the Wye, el Hereford Food Festival y el Three Choirs Festival .
Ciudades gemelas
- Dillenburg , Alemania
- Vierzon , Francia (desde 1994) [84]
Libertad de la ciudad
Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Ciudad de Hereford.
Individuos
- John Edward Masefield OM : 1930. [85]
- Graham John Turner : 31 de octubre de 2010. [86]
Unidades militares
Fuente: [87]
- La infantería ligera Herefordshire : September 1945.
- RAF Hereford : abril de 1959.
- La infantería ligera Shropshire del Rey : April 1960.
- Infantería ligera : julio de 1971.
- HMS Antelope , RN : marzo de 1976.
- The Royal British Legion : abril de 1976.
- El 22 Regimiento de Servicio Aéreo Especial : April 1981.
- The Burma Star Association : abril de 1982.
- The Rifles : julio de 2008.
Ver también
- Lista de diputados de Hereford
- Herefordshire
- Ferrocarriles en Hereford
Referencias
- ^ "Hereford" . Población de la ciudad. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2020.
- ^ "Comprensión de Herefordshire" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 13 de agosto de 2019.
- ^ "Las cartas reales de la ciudad de Hereford" . Páginas web de Hereford . Archivado desde el original el 15 de enero de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
- ^ Beckett, JV (2005). Situación de la ciudad en las Islas Británicas, 1830-2002 , Estudios urbanos históricos. Aldershot: Ashgate.
- ^ "Carta del Ayuntamiento de Hereford" . Herefordcitycouncil.gov.uk. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ Sims-Williams, Patrick (2004). "Putta (murió c.688)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 22912 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Annales Cambriae
- ^ [1]
- ^ J y M Tonkin, El libro de Hereford, 1975
- ^ J. Hillaby, obispo Richard de Capella y la fundación de las ciudades comerciales de Herefordshire, en Woolhope Naturalists Field Club, Ensayos en honor a Jim y Muriel Tonkin, 2011
- ^ "Escudo de Hereford (Inglaterra)" . Ngw.nl. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Una historia de Hereford" . Localhistories.org. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Los planes para demoler el antiguo cuartel en Harold Street, Hereford para construir el internado de Hereford Cathedral School se negaron" . Anunciante de Redditch. 16 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
- ^ Chester, Jerry (24 de febrero de 2014). "Primera Guerra Mundial: el fuego del teatro Hereford mató a ocho en la recaudación de fondos" . BBC Online . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2014 .
- ^ Visión de Gran Bretaña - Hereford MB Archivado el 9 de enero de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ "Orden de 1996 de Hereford y Worcester (cambios estructurales, fronterizos y electorales)" . Legislation.co.uk. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ "Historia de la ciudad: Isabel II" . Ayuntamiento de Hereford. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ Oficina, Met. "Clima de Hereford" . www.metoffice.gov.uk . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015.
- ^ "Máximo de julio de 2006" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Mínimo de diciembre de 2010" . Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de enero de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )?
- ^ Lubin, Rhian (11 de abril de 2017). "Se ha descubierto la autopista más lenta de Gran Bretaña, y nadie se sorprende" . Daily Mirror . Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Hereford Times" . Hereford Times. 27 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ Consejo, Herefordshire. "Hereford 2020" . www.herefordshire.gov.uk . Archivado desde el original el 20 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
- ^ "Se abrió una nueva carretera de enlace de la ciudad de 34 millones de libras esterlinas" . 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
- ^ Hereford_2020 (7 de febrero de 2018), City Link Road - post regeneration , archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019 , consultado el 20 de abril de 2019
- ^ "Planes de bypass de Hereford desechados" . El índice de construcción . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Consultas ferroviarias nacionales - instalaciones de la estación de Hereford" . www.nationalrail.co.uk . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
- ^ "Operadores de trenes ferroviarios nacionales" (PDF) . Grupo de entrega ferroviaria . Archivado (PDF) desde el original el 30 de marzo de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Mapa de peatones y ciclistas de Hereford" (PDF) . Consejo de Herefordshire . Archivado (PDF) desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ a b "Red de ciclismo rural de Herefordshire" (PDF) . Consejo de Herefordshire . Archivado (PDF) desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ "33.pdf" (PDF) .
- ^ "36140620.pdf" (PDF) .
- ^ Staff (19 de mayo de 1980). "Mundo: SAS de Gran Bretaña: quién se atreve gana" . Tiempo . Archivado desde el original el 20 de enero de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
- ^ "Estado de comercio justo otorgado en el condado" . BBC News . 6 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .
- ^ "Bulmers - Preparando las cosas para 2012 (invierno)" . Bulmer.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Metales especiales Wiggin Ltd" . www.specialmetals.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2008 . Consultado el 16 de agosto de 2008 .
- ^ "Cargill Meats Europe" . www.cargill.com. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2008 . Consultado el 16 de agosto de 2008 .
- ^ "Hermanos Pintor" . www.painterbrothers.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008 . Consultado el 16 de agosto de 2008 .
- ^ "Actualización: UBL Ledbury - Producción de sidra para cambiar a Hereford" . Hereford Times . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014.
- ^ "BBC News" . 7 de agosto de 2009 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Colegio de Tecnología de Herefordshire" . Hct.ac.uk. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "El trabajo comienza en el antiguo mercado de ganado de Hereford" . Herefordtimes.com. 2 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Stanhope PLC" . Stanhope PLC. 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Rother fue nombrado Enterprise Zone" . Bbc.co.uk. 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Estrategia espacial regional de West Midlands" . Wmra.gov.uk. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ Woodman, Ian (1 de septiembre de 2011). "Permiso de planificación para nuevo club" . Pitchero.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Hereford Hockey Club" . Pitchero.com. 13 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ "Hereford: las carreras de caballos regresa después de cuatro años de ausencia tras el cierre" . BBC Sport . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ "Hereford Skittles Club" . Herefordskittles.org. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Ingeniería, ¡pero no como tú la conoces!" . NMITE .
- ^ "Centro de Artesanía Rural HCT" . Hct.ac.uk. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Colegio Holme Lacy" . Pershore.ac.uk. Archivado desde el original el 28 de julio de 2007 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Campus de Holme Lacy" . Hct.ac.uk. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Academia Steiner Hereford" . Steineracademyhereford.eu. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ Antroposofía
- ^ "Escuela Aylestone" . Aylestone.hereford.sch.uk. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "El sitio web oficial de la Academia Hereford" . Theherefordacademy.org.uk. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Nuevo edificio de la Academia Hereford" . Theherefordacademy.org.uk. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Escuela secundaria St. Marys RC" . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010.
- ^ "Whitecross High School & Sports College" . Whitecross.hereford.sch.uk. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "¿Quienes somos?" . Herefordshire.nhs.uk. 11 de enero de 2010. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Historia del mercado de ganado" . Bbc.co.uk. 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de junio de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Ley de mercados de Hereford de 2003" . Legislation.gov.uk. 30 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Nuevo mercado de ganado" . Bbc.co.uk. 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de junio de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "El movimiento del mercado de ganado de Hereford es un 'éxito ' " . BBC News . 22 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011.
- ^ Hereford 800, una celebración . Revelstone Publishing Ltd. 1989. págs. 44–45, 47. ISBN 1-871817-20-X.Artículos, Hereford de Edward Elgar de Jacob O'Callaghan y The Three Choirs Festival de Graham J. Roberts.
- ^ "BBC Last Choir Standing" . Bbc.co.uk. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Escuela de música | Regeneración de la ciudad y el condado de Hereford" . Herefordfutures.co.uk. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "HEREFORD (Wesley)" . Hymnary.org. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ "Semana H.Art" . H-art.herefordshire.gov.uk. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Estatua de toro de tamaño natural de Hereford High Town instalada" . 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 20 de abril de 2016, a través de www.bbc.co.uk.
- ^ Fforde, Jasper. "Sombras de Grey - detective" . www.jasperfforde.com . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010.
- ^ Knight, Adam (20 de noviembre de 2014). "Gran drama de ITV que se establecerá y filmará en Herefordshire" . Hereford Times . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ May, Philippa (4 de diciembre de 2015). "Los tweets conducen a la publicación" . Hereford Times . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ "Frank Oz" . IMDb . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008.
- ^ Morgan, Ian (14 de mayo de 2010). "Un futuro brillante por delante para Connor Wickham de Ipswich Town" . Hereford Times . Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2010 .
- ^ Emsley, Clive; Hitchcock, Tim; Zapatero, Robert. "Los procedimientos - ordinario de cuentas de Newgate" . Procedimientos de Old Bailey en línea . 7.0. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ "Ordinario de la cuenta de Newgate, febrero de 1721 (OA17210208)" . Procedimientos de Old Bailey en línea . 7.2. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ "Mappa Mundi" . Herefordcathedral.org. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Vacaciones de Warner" . Warnerleisurehotels.co.uk. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2012 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de julio de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "John Masefield - Ceremonia de libertad de la ciudad de Hereford, 1930 - Historia de Herefordshire" . herefordshirehistory.org.uk . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Libertad de Hereford para Turner, jefe de fútbol de Shrewsbury" . 31 de octubre de 2010 - a través de www.bbc.com.
- ^ "Libertad de entrada - Libertad de los miembros de la ciudad de Hereford City" . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Ayuntamiento de Hereford
- Hereford en Curlie