Hermann Gollancz
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
señorHermann Gollancz
Nació1852 ( 1852 )
Bremen , alemania
Murió (78 años)
Londres , Reino Unido
ParientesSir Israel Gollancz (hermano)
Antecedentes académicos
alma materUniversity College de Londres
Trabajo académico
InstitucionesUniversity College de Londres

Sir Hermann Gollancz (1852 - 15 de octubre de 1930) fue un rabino británico y erudito hebreo . Gollancz fue el primer judío en obtener un título de doctor en literatura de la Universidad de Londres y el primer poseedor del título en ser ordenado rabino. También fue el primer rabino británico en recibir el título de caballero, cuando fue nombrado caballero en 1923. [1]

Biografía

Gollancz nació en Bremen , Alemania , hijo del rabino Samuel Marcus Gollancz, quien dirigía la sinagoga Hambro. Obtuvo su título en el University College London y comenzó a predicar en 1876. [1] Como no había ningún programa de entrenamiento rabínico en Inglaterra en ese momento, regresó a Europa del Este y recibió su ordenación rabínica en 1897 de manos de los principales rabinos de Galicia . insistiendo a partir de entonces en que se le llame "Rabino" en lugar de "Reverendo" y que se le llame a la Torá con el honorífico HaRav . [2] Gollancz sirvió de 1892 a 1923 como rabino de la sinagoga de Bayswater.y fue profesor de hebreo en el University College London desde junio de 1902 [3] hasta 1924, después de lo cual se desempeñó como profesor emérito.

Produjo una traducción de las Escrituras hebreas "para familias judías, que se adhirió 'lo más cerca posible a la excelente versión anglicana del siglo XVII' (Versión King James)" [4]. También tradujo del hebreo y arameo el Targum al Cantar de los Cantares . Su autobiografía se titula Personalia , publicada en 1928.

Más tarde fue nombrado ministro emérito de la Sinagoga Unida y se desempeñó como presidente de la Sociedad Histórica Judía de Inglaterra en 1905 y 1906. En los Honores del Cumpleaños del Rey de 1923 , el rey Jorge V le confirió el título de caballero "en reconocimiento a sus contribuciones al aprendizaje". , [5] convirtiéndolo en el primer rabino en recibir el título de caballero. [1] Recibió el galardón del rey en el Palacio de Buckingham el 25 de julio de 1923. [6]Su servicio a la comunidad judía incluyó la creación de numerosas sinagogas para servir a los trabajadores de las plantas industriales, visitar a los enfermos y ayudar a los pobres. Fue un defensor de las bibliotecas públicas y ayudó a establecer la Biblioteca Mocatta en el University College, a la que donó miles de volúmenes cuando concluyó sus 21 años como profesor de hebreo Goldschmid. [7]

Gollancz murió en Londres, a los 78 años, el 15 de octubre de 1930. Era el hermano mayor de Sir Israel Gollancz, erudito en literatura shakesperiana e inglesa, y tío del editor Victor Gollancz . Su hijo Leonard, de 35 años, se suicidó saltando por la ventana de un hotel en Torquay en un "momento de impulso repentino causado por tensión nerviosa", tras el cual Lady Gollancz sufrió un derrame cerebral . [8] Su hijo, su hermana mayor y su esposa murieron en un lapso de diez días en 1929 y su hermano murió cuatro meses antes que él. [7] [9]

Fue enterrado en el cementerio judío de Willesden el 19 de octubre, y el funeral fue seguido más tarde ese día por un servicio conmemorativo en la sinagoga de Bayswater, donde había ministrado durante tantos años. [10]

Referencias

  1. ^ a b c Personal. "El diccionario de biografía Houghton Mifflin" , pág. 621, Houghton Mifflin Harcourt , 2003. ISBN  0-618-25210-X . Consultado el 15 de septiembre de 2010.
  2. ^ Apple, Raymond . "Hermann Gollancz & the title of rabbi in British Jewry" , OzTorah , 30 de mayo de 2010. Consultado el 15 de septiembre de 2010.
  3. ^ "University College London". The Times (36788). Londres. 7 de junio de 1902. p. 12.
  4. ^ William Paul. 2003. Traductores de la Biblia en inglés . Jefferson, NC y Londres: McFarland and Co.
  5. ^ "No. 32840" . The London Gazette (Suplemento). 29 de junio de 1923. p. 4606.
  6. ^ "No. 32849" . The London Gazette . 31 de julio de 1923. p. 5238.
  7. ^ a b Personal. Hermann Gollancz, Jewish Leader, Dies , The New York Times , 16 de octubre de 1930. Consultado el 7 de enero de 2014.
  8. ^ Personal. "Líder judío en tragedia: El suicidio del hijo de Sir Hermann Gollancz: la esposa tiene un derrame cerebral". , The New York Times , 10 de septiembre de 1929. Consultado el 15 de septiembre de 2010.
  9. ^ Personal. "Muerte de la esposa 3 de quincena en la familia del erudito hebreo". , The New York Times , 26 de septiembre de 1929. Consultado el 15 de septiembre de 2010.
  10. ^ "Muertes", The Times , 20 de octubre de 1930, p. 17, Edición 45648, col. F.

enlaces externos

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hermann_Gollancz&oldid=1034342911 "
Contribute a better translation