" Herr, wir bringen in Brot und Wein " (Señor, traemos pan y vino) es un himno cristiano de ofertorio con texto en alemán de Hans Bernhard Meyer y una melodía de Peter Janssens . La canción, del género Neues Geistliches Lied (NGL), es parte de himnarios alemanes, incluido Gotteslob , y cancioneros.
"Herr, wir bringen en Brot und Wein" | |
---|---|
Himno cristiano | |
![]() | |
Ocasión | Ofertorio |
Escrito | 1970 |
Texto | por Hans Bernhard Meyer |
Idioma | alemán |
Residencia en | posiblemente por Huub Oosterhuis |
Metro | 8 6 8 6 |
Melodía | por Peter Janssens |
Publicado | 1975 |
Historia
El teólogo e himnodista Hans Bernhard Meyer y el compositor Peter Janssens escribieron "Herr, wir bringen in Brot und Wein" en colaboración en 1970, en un esfuerzo por expresar fe en los textos contemporáneos y la música en un género más tarde conocido como Neues Geistliches Lied (NGL ). [1]
Según algunas fuentes, Meyer pudo haber basado el texto en una obra de 1965 en holandés de Huub Oosterhuis . [2] [3] Meyer creó una canción con tres versos y un estribillo "Herr, wir bringen in Brot und Wein unsere Welt zu dir. Du schenkst uns deine Gegenwart im österlichen Mahl". (Señor, te traemos el pan y el vino de nuestro mundo. Tú nos das el regalo de tu presencia en la comida de Pascua). [1]
En una transmisión sobre el himno, el teólogo Thomas Weißer señaló que el pan y el vino, los dones del ofertorio en preparación de la Eucaristía , ya son símbolos de manera general, el pan como una necesidad para la supervivencia y el vino representa una abundancia de extra. disfrute, que juntos pueden representar el mundo. [1]
La canción fue incluida en el himnario católico alemán Gotteslob de 1975 como GL 534, [3] [1] pero sólo el estribillo. [4] Winfried Offele compuso una configuración coral de cuatro partes con órgano o piano y un instrumento melódico como la flauta en 1973. [2] La canción se incluyó, ahora con el texto completo, en la edición de 2013 [4] como GL 184 , en la sección "Gesänge - Woche - Gesänge zur Gabenbereitung" (Cantos - Semana - Cantos para el ofertorio). [5] La canción está incluida en varios cancioneros. [1] [6]
Referencias
- ↑ a b c d e Weißer, Thomas (7 de abril de 2013). "Herr, wir bringen in Brot und Wein" . SWR (en alemán) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Herr, wir bringen en Brot und Wein (1973)" . musicanet.org . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Peter (Piet) Janssens" (en alemán). Diócesis de Colonia . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Ein Blick über die Schulter in unser neuesGesangbuch" (PDF) (en alemán). Diócesis de Hildesheim . Consultado el 19 de octubre de 2020 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Herr, wir bringen en Brot und Wein (G) / Gesänge - Woche - Gesänge zur Gabenbereitung" . mein-gotteslob.de (en alemán) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ "Herr, wir bringen in Brot und Wein" . evangeliums.net (en alemán) . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Texte zur Gabenbereitung (en alemán) liturgie.dsp.at
- Gotteslobvideo (GL 184): Herr, wir bringen en Brot und Wein (2014) en YouTube