" Herr Jesu Christ, du höchstes Gut " (Señor Jesucristo, bien supremo) es el comienzo de dos himnos luteranos . Uno es un himno penitencial , escrito en 1588 por Bartholomäus Ringwaldt , quien posiblemente también creó la melodía. [1] El otro es un himno de comunión anónimo, probablemente basado en el primero, que apareció por primera vez en 1713. Johann Sebastian Bach utilizó el himno penitencial varias veces, incluida la cantata coral Herr Jesu Christ, du höchstes Gut , BWV 113 , basado en el himno.
" Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, du Brunnquell aller Gnaden " | |
---|---|
Himno luterano | |
inglés | Señor Jesucristo, tu mayor bien, fuente de toda misericordia |
Catálogo | Zahn 4486 |
Texto | por Bartholomäus Ringwaldt |
Idioma | alemán |
Publicado | 1588 |
" Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, der du uns hast geladen " | |
---|---|
Himno luterano | |
inglés | Señor Jesucristo, tu mayor bondad, que nos invitaste |
Ocasión | comunión |
Idioma | alemán |
Publicado | 1713 |
Historia
Himno penitencial
Bartholomäus Ringwaldt escribió la letra del himno penitencial en 1588, y posiblemente también creó el [ ¿cuál? ] melodía. Escribió ocho estrofas , comenzando con " Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, du Brunnquell aller Gnaden " (Señor Jesucristo, tu bien supremo, fuente de toda misericordia). [1] [2]
Himno de comunión
Un poeta anónimo, que probablemente se inspiró en la canción de Ringwaldt, escribió un himno de comunión de tres estrofas, comenzando con " Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, der du uns hast geladen " (Señor Jesucristo, el bien supremo, que nos invitó), tomando no solo la primera línea, sino también la rima de la segunda del himno de Ringwaldt. Su teología sigue la escritura de Johann Arndt , quien había escrito en Sechs Bücher vom wahren Christentum que Dios es bueno y el bien supremo, que se puede degustar en su sacramento. La canción apareció por primera vez en Chemnitz en 1713 en el himnario Vollständiges Chemnitzer Gesangbuch . El [ cual? ] melodía se refiere a la canción de Ringwaldt. [3]
Este himno es parte del himnario protestante Evangelisches Gesangbuch como EG 219. [3]
Ambientaciones musicales
Las melodías alternativas para ambas canciones son la de " Aus tiefer Not schrei ich zu dir " y otras durante los siglos XVII y XVIII. [3]
Basado en Zahn 4486, "Wenn mein Stündlein vorhanden ist"
Bach utilizó varias estrofas del himno penitencial. Sus ajustes se basan en la melodía del himno Zahn nº 4486 , que es una de las melodías compuestas para " Wenn mein Stündlein vorhanden ist ". [4] [5] Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir , BWV 131 , una de sus primeras cantatas es un ajuste del Salmo 130 , que contiene dos estrofas del himno que se yuxtaponen a la manera de una fantasía coral con un aria . [6] ¡Usó una estrofa para Tue Rechnung! Donnerwort , BWV 168 , [7] y basó a Herr Jesu Christ, du höchstes Gut , BWV 113 , una de sus cantatas corales , en el himno completo, parcialmente reformulado. [8] [9] La cantata coral se interpretó por primera vez el 24 de agosto de 1724, el undécimo domingo después de la Trinidad de ese año. [10] Bach compuso un preludio coral , BWV 1114, que pasó a formar parte de los Neumeister Chorales , redescubiertos en 1985 por Christoph Wolff . [11]
Referencias
- ^ a b "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut / Texto y traducción de coral" . Web de Bach Cantatas. 2006 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
- ^ "Herr Jesucristo, du höchstes Gut, Du brunnquell aller gnaden" . hymnary.org . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Schmidt, Berhard; Lauterwasser, Helmut (2016). Evang, Martin; Alpermann, Ilsabe (eds.). 219 - Herr Jesu Christ, du höchstes Gut . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch, Heft 22 . Gotinga : Vandenhoeck & Ruprecht . págs. 11-16. ISBN 978-3-64-750345-5.
- ^ BWV 2a (1998), p. 480
- ^ Zahn, Johannes (1890). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder . III . Gütersloh: Bertelsmann . págs. 89 - 91 .
- ^ Dürr, Alfred (2006). Las cantatas de JS Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Traducido por Richard DP Jones . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-929776-2.
- ^ "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut BWV 168/6 ChS" . Bach Digital . Leipzig: Archivo de Bach ; et al. 2019-05-24.
- ^ "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut BWV 113/8 ChS" . Bach Digital . Leipzig: Archivo de Bach ; et al. 2019-05-24.
- ^ "Melodías de coral utilizadas en las obras vocales de Bach / Herr Jesu Christ, du höchstes Gut" . Web de Bach Cantatas. 2005 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
- ^ "Herr Jesu Christ, du höchstes Gut BWV 113; BC A 122 / Chorale cantata (XI domingo después de la Trinidad)" . Bach Digital . Leipzig: Archivo de Bach ; et al. 2019-03-11.
- ^ Cummings, Robert. "Johann Sebastian Bach / Herr Jesu Christ, du höchstes Gut, preludio coral para órgano (Neumeister Chorales No. 26), BWV 1114 (BC K187)" . AllMusic . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
enlaces externos
- Sonata coral sobre "Señor Jesucristo, tu mayor bien" Schott
- Das I.Registro Geist-reiches Gesang-Buch
- Alphabetisches Gesamtregister zu den ausgewerteten Quellen Índice de canciones de Johann Crüger
- BWV 113.8 bach-chorales.com
- Neumeister Chorales musicaneo.com