Piedra de carácter oculto
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Coordenadas : 26 ° 01'14 "N 107 ° 04'38" E  /  26.020438 ° N 107.077246 ° E / 26.020438; 107.077246

Piedra de caracteres ocultos ( chino :藏 字 石 / 救星 石; pinyin : cángzì shí / jiùxīng shí ) es una piedra ubicada en un área escénica en la ciudad de Zhangbu (掌 布 镇), condado de Pingtang , Qiannan Buyei y prefectura autónoma de Miao , Guizhou . La piedra presenta varios patrones similares a glifos en su superficie que se han identificado tentativamente como caracteres chinos simplificados o caracteres chinos tradicionales , cuyo significado se ha interpretado de diversas formas como " Partido Comunista de China " (中國 共產党), o alternativamente " Perezca el Partido Comunista de China" (中國 共產党 亡). [1]

Zona

La Piedra del Personaje Oculto es una de las principales atracciones, junto con una cuenca de agua de jade (玉 水 金盆), ubicada en el Parque Geológico Nacional Qiannan Pingtang (黔南 平塘 地质 公园). [2] El parque tiene una superficie de aproximadamente 201,6 kilómetros cuadrados. [2] La piedra está situada dentro de un espacio estrecho entre dos acantilados, lo suficientemente ancho para que dos personas se coloquen adyacentes. [1]

Historia

En junio de 2002, la exposición internacional de fotografía de Duyun (都匀 国际 摄影 博览会) recomendó un área en Zhangbu como lugar para tomar fotografías. [3] La piedra fue descubierta durante el proceso de limpieza que siguió a la conclusión de la exposición. El sitio ha sido aislado y efectivamente no ha sido tocado por humanos durante siglos. [1] La persona que descubrió inicialmente el sitio fue el miembro del personal Wang Guo-fu (王国富), quien notó los caracteres escritos en la piedra mientras realizaba su trabajo de limpieza. [4]

Del 5 al 8 de diciembre de 2003, se formó un grupo de inspección científica chino de unos 15 científicos para investigar la piedra. [1] Algunos de los miembros más notables incluyen a Li Ting-dong (李廷栋) de la Academia de Ciencias de China, Liu Bao-jun (刘宝君) de la Academia de Ciencias de China y Li Feng-lin (李凤麟) de la Universidad de Geociencias de China. [5] La piedra se analizó y se determinó que tenía unos 270 millones de años, con una procedencia probable en el período Pérmico . [6] Otros investigadores incluyeron a Li Feng-lin (李鳳麟) y Gu Jing-yi (賈 精一). [7]

El científico Liu Bao-jun expresó su apoyo a la investigación adicional sobre la piedra y su historia, y estaba interesado en la formación natural de los "personajes" en la misma. [8] Cada personaje de la piedra mide aproximadamente un shaku cuadrado , lo que equivale a aproximadamente 1 pie cuadrado (0,09 metros cuadrados). [3]

Descripción

Versión de cinco caracteres

La interpretación de cinco caracteres postula que los personajes de la piedra se pueden traducir como "Partido Comunista de China" (中国 共产党). Esta es la versión aceptada públicamente en la República Popular China . Esta lectura también se conoce como 救星 石, literalmente "piedra salvadora". [4] [9] Al relatar la narrativa del descubrimiento de la piedra, las fuentes chinas suelen adherirse a la interpretación de cinco caracteres. [3]

Versión de seis caracteres

La versión de seis caracteres sugiere que los personajes de la piedra decían "Muere el Partido Comunista de China" (中国 共产党 亡). [1] Ha habido críticas de que el sexto y último carácter "perecer" (亡) se ha descuidado deliberadamente para convertir una "piedra comunista perecedera" (亡 共 石) en una "piedra salvadora". [10] Esta no es una versión aceptada en la República Popular China, por lo tanto, cuando los medios de comunicación del continente lo informan, tienen que ocultar el personaje perecedero. [5] A menudo, cuando se muestran imágenes con la piedra que tiene seis caracteres, la descripción todavía se refiere a la versión de cinco caracteres. [3] En el texto chino, el carácter "perecer" (亡) se usa a menudo en asociación con el colapso de un estado, por ejemplo, " Chu perecer" (楚 亡), "Wei pereceremos "(魏 亡).[11]

Chino tradicional y simplificado

Los caracteres de la piedra son una mezcla de caracteres chinos tradicionales y caracteres chinos simplificados . El primer y tercer carácter (中,共) son idénticos en ambas versiones. El segundo carácter "país" (國) y el cuarto carácter "producir" (產) están en la forma tradicional. El quinto carácter, "fiesta" (党) está en forma simplificada. [12] El sexto carácter "perecer" (亡) no tiene diferencia. Algunos han analizado todos los caracteres impares como simplificados, mientras que los pares son tradicionales. [7]

  • En la piedra:中國 共產党 亡
  • Chino tradicional:中國 共產黨 亡
  • Chino simplificado:中国 共产党 亡

Análisis

El origen de los personajes sigue siendo objeto de controversia. [13] Hubo algunas especulaciones iniciales de que los personajes fueron colocados allí por el Ejército Popular de Liberación , pero de acuerdo con el camino de la Gran Marcha , nunca fueron a Pingtang. [7] Los personajes también se leían de izquierda a derecha, lo que no se practicaba en ese momento. La inclusión de un carácter simplificado antes de que el CPC hiciera cualquier simplificación también los descartó. [7] También hubo algunos escépticos que sospecharon que la aldea estaba creando un fraude para construir su industria turística en ese momento. [7] Otros piensan que la Piedra del carácter oculto se hizo durante la Revolución Cultural . [14]Además, otros, especialmente los cristianos , consideran que el mensaje es de origen divino, idea que está siendo ridiculizada por grupos pro marxistas .

Referencia cultural

El personaje oculto de piedra ha sido presentado como un tema de una serie de programas de televisión orientados a la ciencia, tales como circuito cerrado de televisión 'La ciencia se acerca' 's (走近科学) y el Hong Kong ATV serie 'Misterio de China archivos'(中國神祕檔案). [15] En ambos casos, los programas se referían a la lectura de cinco caracteres de la piedra.

Referencias

  1. ^ a b c d e "Misteriosa" piedra oculta de doscientos millones de años "lleva las palabras:" El partido comunista chino colapsa "página 28" . S8int.com . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  2. ^ a b "新民 晚報 - 貴州 平塘 玉 水 金盆 處處 景" . Life.chinatimes.com. 2011-06-02. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  3. ^ a b c d "贵州 藏 字 石 （神州 搜 奇） (组图) - 搜狐 新闻" . News.sohu.com. 2007-04-02 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  4. ^ a b "2.7 亿 年" 中国 共产党 "字样 地质 奇观 惊现 贵州 (图)" . News.xinhuanet.com. 2003-12-08 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  5. ^ a b "看 中國 - 《新 看點》 ： 懸疑！ 從 貴州 藏 字 石 到 太湖 冤魂 、 安陽 靈異 案 (圖)" . Dongtaiwang.com . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  6. ^ "2.7 亿 年前 的 藏 字 石 谜 _ 视频 中国 _ 中国 网" . China.com.cn. 2008-02-13 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  7. ^ a b c d e Episodio de archivos misteriosos de ATV China (中國 神祕 檔案) sobre salvar la piedra de la estrella
  8. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  9. ^ " "救星 石 "两亿 七千 万年 的 神秘 天书 - 搜狐 新闻" . News.sohu.com . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  10. ^ 作者 ： 华 风. " "亡 共 石 "变" 救星 石 "趣谈 (图)" . Renminbao.com . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  11. ^ 劉 煒 / 著. [2002] (2002) La civilización china bajo una nueva luz 中華 文明 傳真 # 3 春秋戰國. Compañia de publicidad. ISBN 962-07-5311-9 . Reserva la línea de tiempo de finalización. 
  12. ^ 惊 看 平塘 "藏 字 石" (图) _ 新闻 中心 _ 新浪 网. News.sina.com.cn. 2005-03-10 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  13. ^ Mao, Jianquan (2012). "平塘 掌 布 藏 字 石 发现 经历" .贵阳 文史. 6 : 25.
  14. ^ 贵州 藏 字 石 - 见解 Archivado el 18 de enero de 2012 en la Wayback Machine.
  15. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hidden_character_stone&oldid=1056366620 "
Contribute a better translation