"Hind Etin" ( Roud 33 , Child 41) es una balada popular que existe en varias variantes. [1]
Sinopsis
Lady Margaret va al bosque y Hind Etin la interroga al romper una rama y la lleva con él al bosque. Ella le da a luz siete hijos, pero lamenta que nunca sean bautizados ni ella misma haya ido a la iglesia . Un día, su hijo mayor sale a cazar con Hind Etin y le pregunta por qué su madre siempre llora. Hind Etin le dice, y luego un día sale a cazar sin él. El hijo mayor toma a su madre y a sus hermanos y los saca del bosque. En algunas variantes, son bienvenidos; en total, los niños son bautizados y su madre, la iglesia.
Motivos
La reunión en el bosque es a menudo similar, cuando no idéntica, a la reunión de Tam Lin con Fair Janet. [2]
En algunas variantes, el dolor de la madre se expresa como hostilidad hacia los niños, deseando que fueran ratas y ella un gato, como en " Fair Annie "; sus comentarios inspiran la sugerencia de un niño de que intenten irse, lo que se logra fácilmente, sin ninguna razón por la que no podrían haber huido antes. [3]
El etin de la versión escocesa es, en las versiones escandinava y alemana, un rey elfo, un rey de las colinas, un rey enano o incluso un tritón. Sólo en danés se encuentra la balada anterior al siglo XIX; una forma danesa del siglo XVI, "Jomfruen og Dværgekongen" ( DgF 37, TSB A 54). [4] En algunas versiones, la atraen o la obligan a regresar con su marido; esto puede terminar trágicamente, con su muerte de dolor. [5] La variante alemana, "Agnes y la sirena", hace que el marido diga que deben dividir a los niños y, dado que tienen un número impar, deben dividir uno en dos. [6]
Ver también
Referencias
- ^ Francis James Child , baladas populares inglesas y escocesas , "Hind Etin"
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v 1, p 340, Publicaciones de Dover, Nueva York 1965
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v 1, p 361, Publicaciones de Dover, Nueva York 1965
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v 1, p 361-2, Publicaciones de Dover, Nueva York 1965
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v 1, p 362-4, Publicaciones de Dover, Nueva York 1965
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v 1, p 365, Publicaciones de Dover, Nueva York 1965