La historia de Sheffield , una ciudad en South Yorkshire , Inglaterra, se remonta a la fundación de un asentamiento en un claro junto al río Sheaf en la segunda mitad del primer milenio d.C. El área ahora conocida como Sheffield había sido objeto de ocupación humana desde al menos la última edad de hielo , pero no se produjo un crecimiento significativo en los asentamientos que ahora se incorporan a la ciudad hasta la Revolución Industrial .
Después de la conquista normanda de Inglaterra , el castillo de Sheffield se construyó para controlar los asentamientos sajones y Sheffield se convirtió en una pequeña ciudad, no más grande que el centro de la ciudad de Sheffield . En el siglo XIV, Sheffield se destacó por la producción de cuchillos, y en 1600, supervisada por la Compañía de Cuchillos en Hallamshire , se había convertido en el segundo centro de producción de cubiertos en Inglaterra después de Londres. En la década de 1740, el residente de Sheffield, Benjamin Huntsman , mejoró el proceso de acero al crisol , lo que permitió una calidad de producción mucho mejor. Aproximadamente al mismo tiempo, la placa de Sheffield, se inventó una forma de baño de plata. Las industrias asociadas llevaron al rápido crecimiento de Sheffield; la ciudad se incorporó como un municipio en 1843 y se concedió una carta de la ciudad en 1893.
Sheffield siguió siendo una ciudad industrial importante durante la primera mitad del siglo XX, pero la desaceleración del comercio mundial tras la crisis del petróleo de 1973 , las mejoras tecnológicas y las economías de escala y una reestructuración de gran alcance de la producción de acero en toda la Comunidad Económica Europea llevaron a el cierre de muchas de las acerías desde principios de la década de 1970 en adelante. Los esquemas de regeneración urbana y económica comenzaron a fines de la década de 1980 para diversificar la economía de la ciudad. Sheffield es ahora un centro para funciones bancarias y de seguros , y HSBC , Santander y Aviva tienen oficinas regionales en la ciudad. La ciudad también ha atraído a nuevas empresas digitales, con 25.000 empleados ahora en el sector digital.
Historia temprana
La primera evidencia conocida de ocupación humana en el área de Sheffield se encontró en Creswell Crags, al este de la ciudad. Los arqueólogos han fechado los artefactos y el arte rupestre encontrados en las cuevas de este sitio en el Paleolítico Superior tardío, hace al menos 12.800 años. [1] [2] Otros restos prehistóricos encontrados en Sheffield incluyen una "casa" mesolítica , un círculo de piedras en forma de base de choza que data de alrededor del 8000 a. C., encontrado en Deepcar , en la parte norte de la ciudad. Esto se ha atribuido a la cultura maglemosiana ( referencia de cuadrícula SK 2920 9812 ). [3] [4] La cultura del sitio tiene similitudes con Star Carr en North Yorkshire, pero da su nombre a "ensamblajes de tipo Deepcar" [5] únicos de microlitos en la literatura arqueológica. Una copa y una piedra marcada con un anillo se descubrió en Ecclesall Woods en 1981, y se ha fechado en el Neolítico tardío o en la Edad del Bronce. Este, y un área a su alrededor de 2 m de diámetro, es un monumento antiguo programado . [6]
Durante la Edad del Bronce (alrededor del 1500 aC), las tribus a veces llamadas la gente Urna comenzaron a establecerse en el área. Construyeron numerosos círculos de piedra, ejemplos de los cuales se pueden encontrar en Ash Cabin Flat , Froggatt Edge y Hordron Edge ( círculo de piedra de Hordron Edge ). Se encontraron dos urnas de la Edad del Bronce Antiguo en Crookes en 1887, [7] [8] y tres túmulos de la Edad del Bronce Medio encontrados en Lodge Moor [9] (ambos suburbios de la ciudad moderna).
Edad de Hierro
Durante la Edad del Hierro británica, el área se convirtió en el territorio más al sur de la tribu Pennine llamada Brigantes . Se cree que es esta tribu la que alrededor del año 500 a. C. construyó el fuerte de la colina que se encuentra en la cima de una colina empinada sobre el río Don en Wincobank , en lo que hoy es el noreste de Sheffield. [8] Otros castros de la Edad de Hierro en el área son Carl Wark en Hathersage Moor al suroeste de Sheffield, [10] y uno en Scholes Wood , cerca de Rotherham . Los ríos Sheaf y Don pueden haber formado el límite entre el territorio de los Brigantes y el de una tribu rival llamada Corieltauvi que habitaba una gran área del noreste de Midlands . [11]
Bretaña romana
La invasión romana de Gran Bretaña comenzó en el año 43 d. C. En el año 51, los Brigantes se habían sometido a la clientela de Roma, [12] finalmente fueron puestos bajo dominio directo a principios de los 70. [13] Se han encontrado pocos restos romanos en el área de Sheffield. Una calzada romana menor que unía los fuertes romanos en Templeborough y Navio en Brough-on-Noe posiblemente atravesaba el centro del área cubierta por la ciudad moderna, [14] y se cree que Icknield Street bordeaba sus límites. [15] [16] Las rutas de estos caminos dentro de esta zona son en su mayoría desconocidos, aunque se pensaba que las secciones de la primera, por Hunter y Líder , [15] [17] sea visible entre Redmires y Stanage en una antigua carretera conocida como la Calzada larga . En los últimos años, algunos estudiosos han puesto en duda esto, con un estudio inicial de Barber Fields, Ringinglow , que sugiere que Roman Road tomó una ruta sobre Burbage Edge . [18] [19] Los restos de una calzada romana, posiblemente vinculada a esta última, fueron descubiertos en Brinsworth en 1949. [20] [21]
En abril de 1761, se encontraron tablillas o diplomas que datan del período romano en el valle de Rivelin al sur de Stannington , cerca del curso probable de la carretera de Templeborough a Brough-on-Noe. Estas tablillas incluían una concesión de ciudadanía y tierras o dinero a un auxiliar romano jubilado de la tribu Sunuci de Bélgica.
A . . . . . . . . hijo de Albano, de la tribu de los Sunuci, último soldado de infantería de la primera cohorte de los Sunuci al mando de M. Junius Claudianus. [22]
Además, se han encontrado hallazgos que datan de la época romana en Walkley Bank Road, que conduce al fondo del valle. [n 1]
Se han encontrado pequeños hallazgos de monedas romanas en toda el área de Sheffield, por ejemplo, se encontraron de 30 a 40 monedas romanas cerca de Old Great Dam en Crookesmoor, [24] 19 monedas se encontraron cerca de Meadowhall en 1891, [25] 13 en Pitsmoor en 1906 , [26] y se encontraron diez monedas en un sitio junto al cementerio de Eckington en diciembre de 2008. [27] También se encontraron urnas funerarias romanas en Bank Street cerca de la catedral de Sheffield , que, junto con el nombre del antiguo camino detrás de la iglesia (Campo Lane [n 2] ), ha llevado a la especulación de que pudo haber habido un campamento romano en este sitio. [n 3] Es poco probable que el asentamiento que se convirtió en Sheffield existiera en este momento. En 2011, las excavaciones revelaron restos de un importante centro de propiedad rural romana del siglo I o II d.C., o 'villa' en lo que se cree que es una granja de Brigantian preexistente en Whirlow Hall Farm en el suroeste de Sheffield. [28]
Después de la partida de los romanos, el área de Sheffield pudo haber sido la parte sur del reino celta de Elmet , [29] con los ríos Sheaf y Don formando parte del límite entre este reino y el reino de Mercia . [30] Poco a poco, los colonos anglos se desplazaron hacia el oeste desde el reino de Deira . Los británicos de Elmet retrasaron esta expansión inglesa hasta principios del siglo VII. [29] Una presencia celta duradera dentro de esta área se evidencia en los asentamientos llamados Wales y Waleswood cerca de Sheffield; la palabra Gales deriva de la palabra germánica Walha , y fue utilizada originalmente por los anglosajones para referirse a los británicos nativos. [n 4]
Los orígenes de Sheffield
El nombre Sheffield es de origen inglés antiguo. [31] Se deriva del río Gavilla , cuyo nombre es una corrupción de cobertizo o sheth , que significa dividir o separar. [32] Field es un sufijo genérico que deriva del inglés antiguo feld , que significa un claro del bosque. [33] Es probable entonces que el origen de la actual ciudad de Sheffield sea un asentamiento anglosajón en un claro junto a la confluencia de los ríos Sheaf y Don fundado entre la llegada de los anglosajones a esta región (aproximadamente siglo VI) y principios del siglo IX. [34]
Los nombres de muchas de las otras áreas de Sheffield que probablemente se establecieron como asentamientos durante este período terminan en ley , que significa un claro en el bosque, o tonelada , que significa una granja cerrada. [35] Estos asentamientos incluyen Heeley , Longley , Norton , Owlerton , Southey , Tinsley , Totley , Wadsley y Walkley .
Se cree que la evidencia más temprana de este asentamiento es el eje de una cruz de piedra que data de principios del siglo IX [36] que se encontró en Sheffield a principios del siglo XIX. Este eje puede ser parte de una cruz sacada del patio de la iglesia parroquial de Sheffield (ahora Catedral de Sheffield) en 1570. [37] Actualmente se conserva en el Museo Británico . [38]
Un documento de aproximadamente la misma época, una entrada para el año 829 en la Crónica anglosajona , se refiere a la sumisión del rey Eanred de Northumbria al rey Egbert de Wessex en la aldea de Dore (ahora un suburbio de Sheffield): "Egbert dirigió un ejército contra los habitantes de Northumbria hasta Dore, donde lo conocieron, y ofrecieron condiciones de obediencia y sujeción, tras cuya aceptación regresaron a casa ". Este evento convirtió a Egbert en el primer sajón en afirmar ser rey de toda Inglaterra. [39]
La última parte del siglo IX vio una ola de colonos nórdicos (vikingos) y el posterior establecimiento de Danelaw . Los nombres de las aldeas establecidas por estos colonos a menudo terminan en thorpe , que significa alquería. [40] Ejemplos de tales asentamientos en el área de Sheffield son Grimesthorpe , Hackenthorpe , Jordanthorpe , Netherthorpe , Upperthorpe , Waterthorpe y Woodthorpe . [41] En 918, los daneses al sur del Humber se habían sometido a Eduardo el Viejo , y en 926 Northumbria estaba bajo el control del rey Æthelstan .
En 937, los ejércitos combinados de Olaf Guthfrithson , rey vikingo de Dublín , Constantino , rey de Escocia y Owain ap Dyfnwal , rey de Cumbria, invadieron Inglaterra. La fuerza invasora fue recibida y derrotada por un ejército de Wessex y Mercia dirigido por el rey Æthelstan en la batalla de Brunanburh . Se desconoce la ubicación de Brunanburh , pero algunos historiadores [42] [43] han sugerido una ubicación entre Tinsley en Sheffield y Brinsworth en Rotherham, en las laderas de White Hill. [20] Después de la muerte del rey Athelstan en 939, Olaf Guthfrithson invadió nuevamente y tomó el control de Northumbria y parte de Mercia. Posteriormente, los anglosajones, bajo Edmund , reconquistaron Midlands, hasta Dore, en 942, y capturaron Northumbria en 944.
El Domesday Book de 1086, que se compiló después de la conquista normanda de 1066, contiene la primera referencia conocida a los distritos alrededor de Sheffield como la mansión de "Hallun" (o Hallam ). Esta mansión conservó a su señor sajón, Waltheof , durante algunos años después de la conquista. Guillermo el Conquistador ordenó que escribiera el Libro de Domesday para poder evaluar el valor de los municipios y las mansiones de Inglaterra. Las entradas del Domesday Book están escritas en latín; comienza el extracto para esta área:
- TERRA ROGERII DE BVSLI
- M. hi Hallvn, cu XVI bereuvitis sunt. XXIX. carucate trae
- Ad gld. Ibi hb Walleff com aula ...
Traducido dice:
- TIERRAS DE ROGER DE BUSLI
- En Hallam, una mansión con sus dieciséis aldeas, hay que pagar impuestos por veintinueve carucates [~ 14 km 2 ]. Allí, Earl Waltheof tenía un "Aula" [salón o corte]. Puede haber una veintena de arados. Esta tierra que Roger de Busli posee de la condesa Judith. Él mismo tiene allí dos carucates [~ 1 km 2 ] y treinta y tres villanos tienen doce carucates y medio [~ 6 km 2 ]. Hay ocho acres [32 000 m 2 ] de pradera y un bosque para pastos, de cuatro leuvas de largo y cuatro de ancho [~ 10 km 2 ]. Toda la mansión tiene diez leuvas de largo y ocho de ancho [207 km 2 ]. En la época de Eduardo el Confesor se valoraba en ocho marcos de plata [5,33 libras esterlinas]; ahora a cuarenta chelines [£ 2,00].
- En Attercliffe y Sheffield, dos mansiones, Sweyn tenía cinco carucates de tierra [~ 2,4 km 2 ] para gravar. Puede que haya habido unos tres arados. Se dice que esta tierra era tierra adentro, tierra de dominio del señorío de Hallam.
La referencia es a Roger de Busli , inquilino en jefe de Domesday y uno de los más grandes de la nueva ola de magnates normandos. Waltheof, conde de Northumbria, había sido ejecutado en 1076 por su participación en un levantamiento contra Guillermo I. Era el último de los condes anglosajones que aún quedaba en Inglaterra una década después de la conquista normanda. Sus tierras habían pasado a su esposa, Judith de Normandía , sobrina de Guillermo el Conquistador. Roger de Busli se quedó con las tierras en su nombre .
El Domesday Book se refiere a Sheffield dos veces, primero como Escafeld y luego como Scafeld . El historiador de Sheffield SO Addy sugiere que la segunda forma, pronunciada Shaffeld , es la forma más verdadera, [32] ya que la ortografía Sefeld se encuentra en una escritura emitida menos de cien años después de la finalización de la encuesta. [n 5] Addy comenta que la E en la primera forma puede haber sido agregada por error por el escriba normando.
Roger de Busli murió a fines del siglo XI y fue sucedido por un hijo, que murió sin heredero. La mansión de Hallamshire pasó a William de Lovetot , nieto de un barón normando que había llegado a Inglaterra con el Conquistador. [44] William de Lovetot fundó las iglesias parroquiales de St Mary en Handsworth , St Nicholas en High Bradfield y St. Mary's en Ecclesfield a principios del siglo XII, además de la propia iglesia parroquial de Sheffield. También construyó el castillo de Sheffield de madera original, que estimuló el crecimiento de la ciudad. [15] [34]
También data de esta época la abadía de Beauchief , que fue fundada por Robert FitzRanulf de Alfreton. La abadía estaba dedicada a Santa María y Santo Tomás Becket , que habían sido canonizados en 1172. Thomas Tanner, escribiendo en 1695, declaró que fue fundada en 1183. [45] Samuel Pegge en su Historia de la abadía de Beauchief señala que Albinas, el El abad de Derby , que fue uno de los testigos de la carta de fundación, murió en 1176, colocando la fundación antes de esa fecha. [46]
Sheffield medieval
Tras la muerte de William de Lovetot, la mansión de Hallamshire pasó a su hijo Richard de Lovetot y luego a su hijo William de Lovetot antes de pasar por matrimonio a Gerard de Furnival en 1204. [47] Los de Furnivals ocuparon la mansión para el los próximos 180 años. [48] El cuarto señor de Furnival, Thomas de Furnival, apoyó a Simon de Montfort en la Segunda Guerra de los Barones . Como resultado de esto, en 1266 un grupo de barones, liderado por John de Eyvill, marchando desde el norte de Lincolnshire hasta Derbyshire pasó por Sheffield y destruyó la ciudad, quemando la iglesia y el castillo. [34]
Un nuevo castillo de piedra fue construido durante los siguientes cuatro años y una nueva iglesia fue consagrada por William de Wickwane, el arzobispo de York alrededor de 1280. En 1295, el hijo de Thomas de Furnival (también Thomas) fue el primer señor de Hallamshire en ser llamado al Parlamento. tomando así el título de Lord Furnivall . [49] El 12 de noviembre de 1296, Edward I concedió una carta para un mercado que se celebraría en Sheffield los martes de cada semana. Esto fue seguido el 10 de agosto de 1297 por una carta de Lord Furnival que estableció Sheffield como un municipio libre . [50] [51]
El Sheffield Town Trust se estableció en el Estatuto del Pueblo de Sheffield, otorgado en 1297. De Furnival, otorgó tierras a los propietarios de Sheffield a cambio de un pago anual, y Common Burgery los administró. El Burgery consistió originalmente en reuniones públicas de todos los propietarios, [52] que eligieron un recaudador de la ciudad. [53] Dos generaciones más de Furnivals ocuparon Sheffield antes de que pasara por matrimonio con Sir Thomas Nevil y luego, en 1406, con John Talbot , el primer Conde de Shrewsbury . [48]
En 1430, el edificio de la iglesia parroquial de Sheffield 1280 fue derribado y reemplazado. Partes de esta nueva iglesia todavía se mantienen en pie y ahora es el edificio más antiguo que se conserva del centro de la ciudad de Sheffield, y forma el núcleo de la catedral de Sheffield . [54] Otros edificios supervivientes notables de este período incluyen el pub Old Queen's Head en Pond Hill, que data de alrededor de 1480, con su estructura de madera aún intacta, y Bishops 'House y Broom Hall , ambos construidos alrededor de 1500. [55]
El cuarto conde de Shrewsbury, George Talbot se instaló en Sheffield, construyó el Manor Lodge en las afueras de la ciudad alrededor de 1510 y agregó una capilla a la iglesia parroquial c1520 para albergar la bóveda familiar. Los memoriales del cuarto y sexto Condes de Shrewsbury todavía se pueden ver en la iglesia. [56] En 1569 George Talbot , el sexto conde de Shrewsbury, se hizo cargo de María, reina de Escocia . María era considerada una amenaza por Isabel I y había estado cautiva desde su llegada a Inglaterra en 1568. [57]
Talbot llevó a Mary a Sheffield en 1570, y pasó la mayor parte de los siguientes 14 años encarcelada en el castillo de Sheffield y sus edificios dependientes. El parque del castillo se extendía más allá del actual Manor Lane, donde se encuentran los restos de Manor Lodge. Junto a ellos se encuentra la Casa de la Torre, un edificio isabelino , que puede haber sido construido para albergar a la reina cautiva. Una habitación, que se cree que fue de la reina, tiene un elaborado techo de yeso y sobremantel, con decoraciones heráldicas. [58] Durante la Guerra Civil Inglesa , Sheffield cambió de manos varias veces y finalmente cayó en manos de los parlamentarios , que demolieron el castillo en 1648.
La Revolución Industrial trajo la fabricación de acero a gran escala a Sheffield en el siglo XVIII. Gran parte de la ciudad medieval fue reemplazada gradualmente por una mezcla de edificios georgianos y victorianos . Grandes áreas del centro de la ciudad de Sheffield se han reconstruido en los últimos años, pero entre los edificios modernos, se han conservado algunos edificios antiguos.
Sheffield industrial
Sheffield se desarrolló después de la revolución industrial debido a su geografía.
Los ríos de flujo rápido, como el Sheaf, el Don y el Loxley, lo convirtieron en un lugar ideal para el desarrollo de las industrias impulsadas por el agua. [59] Las materias primas, como carbón, mineral de hierro, ganister y granalla para muelas, que se encuentran en las colinas cercanas, se utilizaron en la producción de cubiertos y cuchillas.
Ya en el siglo XIV, Sheffield se destacó por la producción de cuchillos:
Ay de su cinturón luce una larga panade,
Y de una brusquedad fulminante fue la hoja.
Un alegre poppere baar él en su bolsa;
No había ningún hombre, por peligro, dorste hym touche.
Un Sheffeld thwitel baar él en su manguera.
Redondo era su rostro y camus era su nariz;- Geoffrey Chaucer , El cuento de Reeve de Los cuentos de Canterbury
Hacia 1600 Sheffield era el principal centro de producción de cubiertos en Inglaterra fuera de Londres, y en 1624 se formó The Company of Cutlers en Hallamshire para supervisar el comercio. [60] En los museos Abbeydale Industrial Hamlet y Shepherd Wheel en Sheffield se pueden ver ejemplos de talleres de cuchillos y cubiertos accionados por agua de esta época .
Aproximadamente un siglo después, Daniel Defoe en su libro Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña , escribió:
Esta ciudad de Sheffield es muy poblada y grande, las calles estrechas y las casas oscuras y negras, ocasionadas por el humo continuo de las forjas, que siempre están en funcionamiento: aquí hacen todo tipo de cubiertos, pero especialmente la de herramientas afiladas, cuchillos, navajas, hachas y. y uñas; y aquí se instaló el único molino de este tipo, que estuvo en uso en Inglaterra durante algún tiempo, (a saber) para tornear sus piedras de moler, aunque ahora se ha vuelto más común. Aquí hay una iglesia muy espaciosa, con una aguja muy hermosa y alta; y se dice que la ciudad tiene al menos tanta, si no más, gente que la ciudad de York. [61]
En la década de 1740, Benjamin Huntsman , un fabricante de relojes en Handsworth , inventó una forma del proceso de acero al crisol para hacer un acero de mejor calidad que el que había estado disponible anteriormente. [62] Aproximadamente al mismo tiempo, Thomas Boulsover inventó una técnica para fusionar una fina hoja de plata sobre un lingote de cobre produciendo una forma de enchapado de plata que se conoció como placa de Sheffield . [63] Originalmente laminado a mano Old Sheffield Plate se utilizó para hacer botones de plata. Luego, en 1751, Joseph Hancock, anteriormente aprendiz del amigo de Boulsover, Thomas Mitchell, lo usó por primera vez para hacer utensilios de cocina y de mesa. Esto prosperó y, en 1762-1765, Hancock construyó Old Park Silver Mills, que funcionaba con agua, en la confluencia de Loxley y Don, una de las primeras fábricas que producía exclusivamente una semimanufactura industrial. Eventualmente, Old Sheffield Plate fue reemplazado por electrochapas más baratas en la década de 1840. En 1773, Sheffield recibió una oficina de análisis de plata . [64] A finales del siglo XVIII , se inventó en la ciudad el metal Britannia , una aleación a base de peltre similar en apariencia a la plata. [sesenta y cinco]
El proceso de Huntsman solo quedó obsoleto en 1856 por la invención de Henry Bessemer del convertidor Bessemer , pero la producción de acero al crisol continuó hasta bien entrado el siglo XX para usos especiales, ya que el acero de Bessemer no era de la misma calidad, reemplazando principalmente al forjado hierro para aplicaciones tales como rieles. [66] Bessemer había intentado inducir a los fabricantes de acero a adoptar su sistema mejorado, pero se encontró con el rechazo general y finalmente se vio obligado a emprender la explotación del proceso él mismo. Con este fin, erigió acerías en Sheffield. [67] Gradualmente, la escala de producción se amplió hasta que la competencia se hizo efectiva y los comerciantes de acero en general se dieron cuenta de que la empresa Henry Bessemer & Co. los estaba vendiendo a precios inferiores a 20 libras la tonelada. Uno de los convertidores de Bessemer todavía se puede ver en el Museo Kelham Island de Sheffield .
El acero inoxidable fue descubierto por Harry Brearley en 1912, en los Laboratorios Brown Firth en Sheffield. [68] Su sucesor como gerente en Brown Firth, el Dr. William Hatfield , continuó el trabajo de Brealey. En 1924 patentó el 'acero inoxidable 18 -8', [69] que hasta el día de hoy es probablemente la aleación más común de este tipo. [70]
Estas innovaciones ayudaron a Sheffield a obtener un reconocimiento mundial por la producción de cubiertos; utensilios como el cuchillo bowie se producían en masa y se enviaban a los Estados Unidos. La población de la ciudad aumentó rápidamente. En 1736 Sheffield y sus aldeas circundantes albergaban a unas 7.000 personas, [71] en 1801 había 60.000 y, en 1901, la población había aumentado a 451.195. [72]
Este crecimiento estimuló la reorganización del gobierno de la ciudad. Antes de 1818, la ciudad estaba dirigida por una mezcla de cuerpos. El Sheffield Town Confianza y los Burgueses de la Iglesia , por ejemplo, dividir la responsabilidad para el mejoramiento de calles y puentes. En el siglo XIX, ambas organizaciones carecían de fondos y luchaban incluso para mantener la infraestructura existente. [52] La Iglesia burguesa organizó una reunión pública el 27 de mayo de 1805 y propuso solicitar al Parlamento una ley para pavimentar, iluminar y limpiar las calles de la ciudad. La propuesta fue rechazada. [52]
La idea de una Comisión se revivió en 1810, y más tarde en la década Sheffield finalmente siguió el modelo adoptado por varias otras ciudades al solicitar una Ley para establecer una Comisión de Mejoras . Esto finalmente condujo a la Ley de Mejoras de Sheffield de 1818 , que estableció la Comisión e incluyó varias otras disposiciones. [52] En 1832, la ciudad ganó representación política con la formación de una ciudad parlamentaria . Un distrito municipal fue formado por una Ley de Incorporación en 1843, y este distrito recibió el estilo y el título de " Ciudad " mediante patentes de cartas en 1893. [73] [74]
A partir de mediados del siglo XVIII se erigieron en la localidad una sucesión de edificios públicos. La iglesia de San Pablo , ahora demolida, fue una de las primeras, mientras que el antiguo Ayuntamiento y el actual Salón de los Cuchillos se encontraban entre las principales obras del siglo XIX. El suministro de agua de la ciudad fue mejorado por Sheffield Waterworks Company, que construyó embalses alrededor de la ciudad. Partes de Sheffield quedaron devastadas cuando, tras un proyecto de construcción de cinco años, la presa Dale Dyke se derrumbó el viernes 11 de marzo de 1864, lo que provocó la Gran Inundación de Sheffield .
También se mejoró la infraestructura de transporte de Sheffield. [n 6] En el siglo XVIII se construyeron carreteras de peaje que conectaban Sheffield con Barnsley, Buxton, Chesterfield, Glossop, Intake, Penistone, Tickhill y Worksop. [n 7] En 1774 se colocó un tranvía de madera de 2 millas (3,2 km) en el Nunnery Colliery del Duque de Norfolk. El tranvía fue destruido por alborotadores, que lo vieron como parte de un plan para subir el precio del carbón. [75] John Curr colocó un tranvía de reemplazo que usaba rieles en forma de L en 1776 y fue uno de los primeros ferrocarriles de hierro fundido. [76] El Canal de Sheffield se inauguró en 1819 permitiendo el transporte de mercancías a gran escala. [77]
A esto le siguieron el ferrocarril de Sheffield y Rotherham en 1838, el ferrocarril de Sheffield, Ashton-under-Lyne y Manchester en 1845 y el ferrocarril de Midland en 1870. [78] El tranvía de Sheffield se inició en 1873 con la construcción de un tranvía para caballos. ruta desde Lady's Bridge hasta Attercliffe. Esta ruta se extendió más tarde a Brightside y Tinsley, y se construyeron más rutas a Hillsborough, Heeley y Nether Edge. [79] Debido a las estrechas carreteras medievales, los tranvías fueron inicialmente prohibidos en el centro de la ciudad. En 1875 se aprobó un plan de mejora; Pinstone Street y Leopold Street se construyeron en 1879, y Fargate se amplió en la década de 1880. El plan de 1875 también pedía la ampliación de High Street ; las disputas con los propietarios retrasaron esto hasta 1895. [80]
La producción de acero en el siglo XIX implicaba largas jornadas de trabajo, en condiciones desagradables que ofrecían poca o ninguna protección de seguridad. Friedrich Engels en su The Condition of the Working Class in England en 1844 describió las condiciones que prevalecían en la ciudad en ese momento:
En Sheffield los salarios son mejores y el estado externo de los trabajadores también. Por otra parte, aquí se destacan algunas ramas del trabajo, por su influencia extraordinariamente nociva sobre la salud. Ciertas operaciones requieren la presión constante de herramientas contra el pecho y en muchos casos generan consumo; otros, entre ellos el corte de archivos, retrasan el desarrollo general del cuerpo y producen trastornos digestivos; el corte de huesos para el mango de un cuchillo trae consigo dolor de cabeza, bilis y, entre las niñas, de las cuales muchas están empleadas, anemia. Con mucho, el trabajo más malsano es el de triturar cuchillos y tenedores, que, especialmente cuando se hace con una piedra seca, conlleva una muerte prematura segura. La insalubridad de este trabajo radica en parte en la postura encorvada, en la que el pecho y el estómago están apretados; pero especialmente en la cantidad de partículas de polvo metálico de bordes afilados que se liberan en el corte, que llenan la atmósfera y son necesariamente inhaladas. La vida media de las trituradoras en seco es apenas de treinta y cinco años, la de las trituradoras en húmedo rara vez supera los cuarenta y cinco. [81]
Sheffield se convirtió en uno de los principales centros de organización y agitación sindical en el Reino Unido. En la década de 1860, el creciente conflicto entre el capital y el trabajo provocó los llamados ' ultrajes de Sheffield ', que culminaron con una serie de explosiones y asesinatos perpetrados por militantes sindicales. El Sheffield Trades Council organizó una reunión en Sheffield en 1866 en la que se fundó la Alianza de Comercios Organizados del Reino Unido , precursora del Congreso de Sindicatos de Comercio (TUC). [82]
El siglo XX hasta la actualidad
En 1914 Sheffield se convirtió en una diócesis de la Iglesia de Inglaterra , [83] y la iglesia parroquial se convirtió en catedral . [84] Durante la Primera Guerra Mundial, el Batallón de la ciudad de Sheffield sufrió grandes pérdidas en el Somme [85] y la propia Sheffield fue bombardeada por un zepelín alemán . [86]
La recesión de la década de 1930 solo se detuvo con la creciente tensión a medida que se avecinaba la Segunda Guerra Mundial. Las fábricas de acero de Sheffield se pusieron a trabajar en la fabricación de armas y municiones para la guerra. Como resultado, una vez que se declaró la guerra, la ciudad se convirtió nuevamente en un objetivo de bombardeos. En total hubo 16 incursiones sobre Sheffield, pero fue el intenso bombardeo de las noches del 12 y 15 de diciembre de 1940 (ahora conocido como Sheffield Blitz ) cuando ocurrió el daño más sustancial. Se perdieron más de 660 vidas y se destruyeron numerosos edificios. [87]
Después de la guerra, las décadas de 1950 y 1960 vieron muchos desarrollos a gran escala en la ciudad. Se cerró el tranvía de Sheffield y se diseñó un nuevo sistema de carreteras, incluida la carretera de circunvalación interior. También en este momento muchos de los viejos barrios bajos fueron limpiados y reemplazados por proyectos de vivienda como los apartamentos de Park Hill , [88] y la finca Gleadless Valley .
Las industrias manufactureras tradicionales de Sheffield (junto con las de muchas otras áreas del Reino Unido) declinaron durante el siglo XX. [89] En la década de 1980, fue el escenario de dos películas escritas por Barry Hines : Looks and Smiles , una película de 1981 que retrataba la depresión que estaba sufriendo la ciudad, y Threads , una película de televisión de 1984 que simulaba una explosión nuclear. invierno en Sheffield después de que se lanza una ojiva al este de la ciudad.
La construcción del centro comercial Meadowhall en el sitio de una antigua acería en 1990 fue una bendición mixta, ya que creó trabajos muy necesarios, pero aceleró el declive del centro de la ciudad. [90] Los intentos de regenerar la ciudad se iniciaron con la celebración de los Juegos Mundiales de Estudiantes de 1991 [91] y la construcción asociada de nuevas instalaciones deportivas como el Sheffield Arena , el Don Valley Stadium y el complejo Ponds Forge . Sheffield comenzó la construcción de un sistema de tranvía en 1992, y la primera sección se abrió en 1994.
A partir de 1995, el Proyecto Corazón de la Ciudad ha sido objeto de obras públicas en el centro de la ciudad: los Jardines de la Paz se renovaron en 1998, la Galería Millennium se inauguró en abril de 2001 y una extensión del ayuntamiento de la década de 1970 fue demolida en 2002 para dar paso a la Winter Garden , que se inauguró el 22 de mayo de 2003. Una serie de otros proyectos agrupados bajo el título Sheffield One tienen como objetivo regenerar todo el centro de la ciudad.
El 25 de junio de 2007, las inundaciones causaron daños por valor de millones de libras en edificios de la ciudad y provocaron la pérdida de dos vidas. [92]
Desde 2012, ha habido disputas entre el ayuntamiento y los residentes sobre el destino de los 36.000 árboles de las carreteras de la ciudad. Desde entonces, se han talado alrededor de 4.000 árboles de carreteras como parte del contrato de la Iniciativa de Financiamiento Privado (PFI) 'Streets Ahead' firmado por el ayuntamiento, Amey plc y el Departamento de Transporte para mantener las calles de la ciudad. [93] La tala de árboles ha dado lugar a muchos arrestos de residentes y otros manifestantes en toda la ciudad, a pesar de que la mayoría de los árboles talados en la ciudad han sido replantados, incluidos los históricamente talados y no replantados previamente. [94]
En julio de 2013, el proyecto de Sevenstone , que tenía como objetivo demoler y reconstruir una gran parte del centro de la ciudad, y que había estado en suspenso desde 2009, se retrasó aún más y la empresa que lo desarrollaba se abandonó. [95] El ayuntamiento está buscando socios para llevar adelante una nueva versión del plan. [96] En abril de 2014, el consejo, junto con la Universidad de Sheffield, propuso un plan para reducir el deterioro de las tiendas vacías en el centro de la ciudad ofreciéndolas de forma gratuita a las pequeñas empresas mes a mes. [97]
Ver también
- Cronología de la historia de Sheffield
- Historia de Yorkshire
- Historia de Derbyshire
- Historia de Inglaterra
- Guerras de pandillas de Sheffield
Referencias
Notas
- ↑ Por ejemplo, se encontró una lámpara romana temprana en 354 Walkley Bank Road en 1929. [23]
- ↑ Addy 1888 , págs. 36-37 sugiere dos derivaciones alternativas para el nombre Campo Lane : que puede referirse a un campo en el que se jugaba fútbol, o que se deriva del nórdico kambr que significa una cresta.
- ↑ Los hallazgos romanos cerca de Stannington y Bank Street se analizan en Hunter 1819 , págs. 15-18.
- ↑ En referencia a los pueblos de Wales y Waleswood, Addy 1888 , p. 274 dice "Los invasores o colonos anglosajones llamaban a los antiguos habitantes o aborígenes de este país wealas, o extranjeros". Goodall 1913 , págs. 292-293 afirma que "estos nombres poseen un interés peculiar; se refieren a la presencia de británicos que viven al lado de los colonos anglos". Véase también, "Welsh" en Simpson, JA; Weiner, ESC (eds) (1989). Diccionario de inglés de Oxford . Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-210019-X.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ↑ La escritura se transcribe en Hunter 1819 , p. 28.
- ^ Consulte Transporte en Sheffield para obtener una historia más detallada de la infraestructura de transporte de Sheffield.
- ^ Las descripciones de las rutas que siguieron las carreteras de peaje se pueden encontrar en Líder, RE (1906). Las carreteras y caminos de Old Sheffield . Conferencia pronunciada ante la Sociedad Filosófica y Literaria de Sheffield.( transcripción )
Referencias
- ^ Mello, J. Magens (1876). "Las cuevas óseas de Cresswell Crags" . The Quarterly Journal de la Sociedad Geológica de Londres . 32 : 240–244. doi : 10.1144 / GSL.JGS.1876.032.01-04.31 . S2CID 140570446 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
- ^ Pike, Alistair WG; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobi, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). "Verificación de la edad del arte rupestre paleolítico en Creswell Crags, Reino Unido". Revista de Ciencias Arqueológicas . 32 (11): 1649-1655. doi : 10.1016 / j.jas.2005.05.002 .
- ^ Radley, J .; Mellars, P. (1964). "Una estructura mesolítica en Deepcar, Yorkshire, Inglaterra y las afinidades de su industria de pedernal asociada" . Actas de la Sociedad Prehistórica . 30 : 1–24. doi : 10.1017 / S0079497X00015024 .
- ^ Fuentes:
- Tolan-Smith, Chris (2008). "Cap. 5: Gran Bretaña mesolítica" . En Bailey, Geoff; Spikins, Penny (eds.). Europa mesolítica . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 132-157. ISBN 978-0-521-85503-7.
- Millward, Roy; Robinson, Adrian (1975). El Peak District . Eyre Methuen. pag. 97. ISBN 9780413315502.
- Inglaterra histórica . "Monumento No. 312597" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ https://library.thehumanjourney.net/2597/169/Solent-Thames_chap-5_Late%20Upper%20Palaeolithic_Mesolithic_assess.pdf [ URL desnuda ]
- ^ Inglaterra histórica . "Copa y anillo marcados como roca 740m al este de Park Head House, Sheffield (1018265)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
- ^ Addy 1888 , págs. Xliii – lxxiii
- ^ a b Hola , 2010 , págs. 6-7
- ^ Bartlett, JE (1957). "La excavación de un túmulo en Lodge Moor, Sheffield, 1944–55". Transacciones de la Hunter Archaeological Society . 7 : 320.
- ^ Inglaterra histórica . "Carl Wark (312285)" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
- ^ Hola, David (diciembre de 2000). "Límite sur de Yorkshire". Historia del Norte . XXXVII : 31–47. doi : 10.1179 / 007817200790178120 . S2CID 154165051 .
- ^ "Las tribus celtas de Gran Bretaña: los brigantes" . WWW.Roman-Britain.ORG . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
- ^ Negro, Jeremy (1997). Una historia de las islas británicas . Basingstoke: Macmillan Press. pag. 4. ISBN 0-333-66282-2.
- ^ Addy 1888 , págs. 268–269
- ^ a b c Hunter 1819 , capítulo 2
- ^ Mayo, Thomas (1922). Los fuertes romanos de Templebrough cerca de Rotherham . Rotherham: H. Garnett y Co.
- ^ Líder, RE (1906). Las carreteras y caminos de Old Sheffield. Conferencia pronunciada ante la Sociedad Filosófica y Literaria de Sheffield ( transcripción )
- ^ "Plan de gestión de Long Causway" (PDF) . Parque Nacional Peak District . 2008. Archivado (PDF) desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
- ^ Inglis, DH "El proyecto de la calzada romana" (PDF) . Asociación de Investigación de Caminos Romanos . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
- ^ a b Madera, Michael (2001). "Capítulo 11. Tinsley Wood". En busca de Inglaterra: viajes al pasado inglés . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. págs. 212-213. ISBN 0-520-23218-6.
- ^ "Gran Bretaña romana en 1948: I. Sitios explorados". La Revista de Estudios Romanos . Sociedad de Promoción de los Estudios Romanos. 39 : 96-115. 1949. doi : 10.2307 / 297711 . JSTOR 297711 .
- ^ Addy, Sidney Oldall. El Salón de Waltheof . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017.
- ^ Taylor, MV; Collingwood, RG (1929). "Gran Bretaña romana en 1929: I. Sitios explorados: II. Inscripciones". Revista de estudios romanos . Sociedad de Promoción de los Estudios Romanos. 19 : 180–218. doi : 10.2307 / 297347 . JSTOR 297347 .
- ^ Inglaterra histórica . "Monumento No. 314585" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
- ↑ Addy 1888 , pág. 249
- ^ Walford, Edward ; Cox, John Charles ; Apperson, George Latimer (1906). "Notas del mes" . El anticuario . E. Stock. XLII (noviembre): 406 . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ^ "El hallazgo del tesoro de Alan arroja luz sobre la historia romana de la ciudad" . Estrella de Sheffield . 13 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ^ Waddington, Clive (2012). "Descubrimiento y excavación de un centro de propiedad romana en Whirlow, suroeste de Sheffield" (PDF) . Servicios de Investigaciones Arqueológicas . Consejo de Arqueología Británica. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ a b Hola , 2010 , p. 9
- ^ Cox, Tony (2003). "El antiguo reino de Elmet" . El Barwicker . 39 : 43.
- ^ Goodall 1913 , págs. 253-254
- ↑ a b Addy 1888 , págs. xxviii – xxxiv
- ↑ Goodall , 1913 , p. 138
- ↑ a b c Vickers 1999 , parte 1
- ^ Goodall 1913 , págs. 199 y 287
- ^ Inglaterra histórica . "Monumento No. 314520" . Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 2 de marzo de 2008 .
- ^ Howarth, E (1907). "Eje transversal pre-normando en Sheffield". El relicario y arqueólogo ilustrado . 12 : 204-208., pero también ver Sharpe, Neville T. (2002). Cruces del Peak District . Ashbourne, Derbyshire: Landmark Collector's Library. ISBN 1-84306-044-2.
- ^ "Eje transversal de piedra" . El museo británico. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2005 .
- ^ "La casa de Wessex" . Reyes ingleses . Consultado el 5 de abril de 2007 .
- ^ "Palabras vikingas" . Biblioteca Británica . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007 . Consultado el 5 de abril de 2007 .
- ^ Hola 2010 , p. 13
- ^ Goodall 1913 , págs. 85–86 y 312–313
- ^ Cockburn, John Henry (1931). La batalla de Brunanburh y su período aclarado por topónimos . Londres, Sheffield: Sir WC Leng & Co., Ltd.
- ^ Hola 2010 , p. 15
- ^ Tanner, Thomas (1695). Notitia monastica: Breve historia de las casas religiosas de Inglaterra y Gales .
- ^ Pegge, Samuel (1801). Historia de la abadía de Beauchief .
- ^ Hunter 1819 , pág. 26
- ↑ a b Hunter , 1819 , pág. 31
- ^ Cokayne, George Edward (1890). Nobleza completa de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, existente, extinta o inactiva . 3 . Londres: George Bell & Sons. pag. 406. ISBN 1-145-31229-2.
- ^ Hunter 1819 , págs. 38–39
- ^ Carta a la ciudad de Sheffield, 10 de agosto de 1297
- ^ a b c d Binfield, Clyde, ed. (1993). La historia de la ciudad de Sheffield, 1843–1993. Volumen 1: Política . Prensa académica de Sheffield. ISBN 1-85075-431-4.
- ^ Webb, Sidney ; Webb, Beatrice (1963). La mansión y el municipio. Volumen 2 . Archon Books. pag. 202.
- ^ Harman y Minnis 2004 , págs. 45–56
- ^ Harman y Minnis 2004 , págs. 4-7
- ^ "Monumentos Tudor" . Catedral de Sheffield. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ Schama, Simon (2000). "El Cuerpo de la Reina". Una historia de Gran Bretaña I: ¿En el borde del mundo? 3500 a. C. – 1603 d . C. Londres: BBC Books. ISBN 0-563-48714-3.
- ^ Inglaterra histórica . "Casa de la torreta 150 m al oeste de las ruinas de la mansión (1271283)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de marzo de 2007 .
- ^ Hola, David (2006). "Los orígenes y el crecimiento temprano de la cuchillería de Hallamshire y oficios afines". En John Chartres y David Hey (ed.). Sociedad rural inglesa, 1500-1800 . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 343–368. ISBN 0-521-03156-7. OCLC 173078495 .
- ^ Binfield y Hey 1997 , págs. 26–39
- ^ Defoe, Daniel (1723–27). "Carta 8, parte 3: South y West Yorkshire". Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña . Londres: G. Strahan.( transcripción )
- ^ Tweedale, Geoffrey (1986). "Metalurgia y cambio tecnológico: un estudio de caso de Sheffield Specialty Steel y América, 1830-1930". Tecnología y Cultura . The Johns Hopkins University Press en nombre de la Sociedad para la Historia de la Tecnología. 27 (2): 189–222. doi : 10.2307 / 3105143 . JSTOR 3105143 .
- ^ "Boulsover, Thomas (1705-1788)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 53918 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Binfield y Hey 1997 , p. 185
- ^ Taylor, John (ed.) (1879). La guía ilustrada de Sheffield y el distrito circundante . Sheffield: Pawson y Brailsford. pag. 288 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Barraclough KC, Steel before Bessemer 2 volúmenes Londres 1984
- ^ Carnegie, David; Gladwyn, Sidney C. (1913). "Capítulo XIV: La evolución del convertidor Bessemer". Acero líquido: su fabricación y costo . Londres: Longmans, Green y Co.
- ^ "Harry Brearley 1871-1948" . Martillo inclinable . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2006 . Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
- ^ Desch, CH (1944). "William Herbert Hatfield". Avisos necrológicos de miembros de la Royal Society . Londres: The Royal Society. 4 (13): 617–627. doi : 10.1098 / rsbm.1944.0012 . JSTOR 768852 . S2CID 161490802 .
- ^ "Acero". Encyclopædia Britannica . Chicago. 2008.
- ^ Tomás, Juan (1830). Registro local y relato cronológico de sucesos y hechos relacionados con la ciudad y el vecindario de Sheffield . Sheffield: Robert Leader. pag. xi.
- ^ Datos del censo de Reino Unido. Ver, "Distrito de Sheffield: población total" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Proyecto GIS histórico de Gran Bretaña. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
- ^ "Historia del Lord Mayor" . Sitio web del Ayuntamiento de Sheffield . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005 . Consultado el 14 de mayo de 2005 .
- ^ "No. 26374" . The London Gazette . 21 de febrero de 1893. p. 944.
- ^ Líder, Robert Eadon (1901). Sheffield en el siglo XVIII . Sheffield: Prensa independiente de Sheffield. págs. 84 y 341.
- ^ Ritchie, Robert (1846). Vias ferreas; Su ascenso, progreso y construcción . Londres: Longman, Brown, Green y Longmans. pag. 18 .
- ^ Vickers 1999 , p. 17
- ^ Batty, S. (1984). Centros ferroviarios: Sheffield . Shepperton, Surrey: Ian Allan Limited. ISBN 1-901945-21-9.
- ^ Twidale, Graham HE (1995). Una mirada nostálgica a Sheffield Trams desde 1950 . Peterborough: Silver Link Publishing, Limited. pag. 2. ISBN 1-85794-040-7.
- ^ Oliva, Martín (1994). Imágenes de Inglaterra: Central Sheffield . Stroud: Editorial Tempus Limited. pag. 9. ISBN 0-7524-0011-8.
- ^ Engels, Friedrich (1844). La situación de la clase trabajadora en Inglaterra . Londres: George Allen & Unwin Ltd. ISBN 1-4346-0825-5.
- ^ "Acontecimientos que llevaron al primer TUC" . Sitio web de TUC . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007 . Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
- ^ "Página de inicio de la Diócesis Anglicana de Sheffield" . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
- ^ "Historia" . Sitio web de la catedral de Sheffield . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006 . Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
- ^ "El batallón de la ciudad de Sheffield: 12 ° batallón (servicio), regimiento de York y Lancaster" . Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
- ^ Vickers 1999 , p. 20
- ^ Taylor, Evans y Fraser 1996 , p. 321
- ^ Vickers 1999 , p. 21
- ^ Lambert, Tim. "Una breve historia de Sheffield" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
- ^ Taylor, Evans y Fraser 1996 , págs. 144-147
- ^ "Historia FISU" . Federación Internacional de Deportes Universitarios . Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
- ^ "Dos mueren en el caos de las inundaciones de Sheffield" . BBC News Online . BBC. 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de julio de 2009 .
- ^ Kirby, Dean (17 de octubre de 2015). "Los residentes de Sheffield están involucrados en una amarga disputa con el consejo por la tala de árboles" . The Independent . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
- ^ "Nuevos árboles echan raíces en las carreteras de Sheffield" . Sala de noticias de Sheffield . Sala de noticias de Sheffield. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ Marsden, Richard (29 de julio de 2013). " ' Necesidad vital' para la remodelación del centro de la ciudad de Sheffield" . Estrella de Sheffield . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
- ^ "Sheffield planea un nuevo esquema minorista después de que Sevenstone se desguace" . BBC News . 10 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
- ^ "Oferta para revitalizar las tiendas vacías en el centro de la ciudad" . Sheffield Telegraph . 12 de abril de 2014. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
Otras lecturas
- Addy, Sidney Oldall (1888). Un glosario de palabras utilizadas en el vecindario de Sheffield. Incluyendo una selección de nombres locales y algunos avisos de tradiciones populares, juegos y costumbres . Londres: Trubner & Co. para la English Dialect Society.
- Armytage, WHG "Sheffield y la guerra de Crimea: política e industria 1852-1857". History Today (julio de 1955), 5 # 7, págs. 473–482.
- Binfield, Clyde; Hola, David (1997). Mesters to Masters: Una historia de la Compañía de Cutlers en Hallamshire . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-828997-9.
- Goodall, Armitage C. (1913). Topónimos de South-West Yorkshire; es decir, tanto de West Riding como se encuentra al sur de Aire desde Keighley en adelante . Cambridge: Cambridge University Press.
- Harman, R .; Minnis, J. (2004). Guías de Pevsner City: Sheffield . New Haven y Londres: Yale University Press. ISBN 0-300-10585-1.
- Hola, David (2010). Una historia de Sheffield (3ª ed.). Lancaster: Carnegie Publishing Ltd. ISBN 978-1-85936-198-6.
- Cazador, José (1819). Hallamshire. La historia y la topografía de la parroquia de Sheffield en el condado de York . Londres: Lackington, Hughes, Harding, Mayor & Jones.( wikisource )
- Taylor, Ian R .; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). Historia de dos ciudades: cambio global, sentimiento local y vida cotidiana en el norte de Inglaterra. Un estudio en Manchester y Sheffield . Abingdon: Routledge. ISBN 0-415-13829-9.
- Vickers, J. Edward MBE (1999). Ciudad vieja de Sheffield. Una miscelánea histórica (2ª ed.). Sheffield: The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.