Hollywood Pinafore, or The Lad Who Loved a Salary es una comedia musical en dos actos de George S. Kaufman , con música de Arthur Sullivan , basada en Gilbert and Sullivan 's HMS Pinafore . La obra se estrenó el 8 de mayo de 1945 en la Grand Opera House de Ford en Baltimore para las pruebas . [1] Se estrenó en Broadway en el Teatro Alvin el 31 de mayo de 1945 y cerró el 14 de julio de 1945, después de 52 funciones. Fue dirigida por Kaufman y protagonizada por Annamary Dickey como Brenda Blossom, Shirley Booth como Louhedda Hopsons, Victor Moorecomo Joseph W. Porter, George Rasely como Mike Corcoran, William Gaxton como Dick y Mary Wickes como Miss Hebe. El vestuario fue diseñado por Mary Percy Schenck . [2] La adaptación trasplanta la sátira marítima del Pinafore original a una sátira del glamoroso mundo del cine de Hollywood de la década de 1940, pero la partitura de Sullivan se conserva con adaptaciones menores.
Según la biografía de Howard Teichmann de 1972, George S. Kaufman: An Intimate Portrait , Kaufman se inspiró para Hollywood Pinafore durante una partida de póquer con su amigo Charles Lederer . Mientras Lederer arreglaba sus cartas, cantó distraídamente algunos compases de "When I Was a Lad" de Pinafore mientras improvisaba una nueva letra: "Oh, asintió con la cabeza / y nunca dijo 'no' / y ahora está el jefe del estudio". Kaufman insistió en pagarle a Lederer una tarifa simbólica por la idea de trasplantar el escenario de Pinafore a un estudio de Hollywood.
Aunque las letras de Kaufman son ingeniosas, el libro es estático para un musical. Sin embargo, se ha revivido varias veces en los últimos años, incluida una producción de concierto en escena de "Lost Musicals" de 1998 en el Barbican Centre de Londres. [3] [4]
La estrella Brenda Blossom, que suspira por un humilde escritor, Ralph, es prometida en matrimonio por su padre (un director que busca avanzar en su propia carrera) con el director del estudio, Joseph Porter. Si se casa con Ralph, la echarán de Hollywood y la obligarán a ganarse la vida en el escenario. Todo sale bien cuando se descubre que una confusión en la columna de chismes de Louhedda Hopsons fue la responsable de la caída en desgracia de Ralph. En realidad, era Ralph quien estaba destinado a dirigir el estudio en lugar de Porter.