Holy Trinity Church es una iglesia anglicana en el pueblo de Cuckfield en el distrito de Mid Sussex ; uno de los siete distritos del gobierno local en el condado inglés de West Sussex . Fue fundada en el siglo XI y estaba en posesión del Priorato de Lewes en 1090. La estructura actual data de mediados del siglo XIII, pero se amplió en el siglo XIV y fue muy alterada y restaurada durante el período victoriano, con mucho trabajo interior de Charles Eamer Kempe y vidrieras tanto de Kempe como de la firma Clayton and Bell. La aguja de la iglesia fue reemplazada en 1981 después de un incendio. AnteriorLas capillas de la comodidad en las aldeas periféricas se han cerrado, y la iglesia ahora sirve a una gran área rural en el centro de Sussex. Está protegido como un grado I figuran edificio.
Iglesia de la Santísima Trinidad | |
---|---|
51 ° 00′18 ″ N 0 ° 08′36 ″ O / 51,0049 ° N 0,1434 ° WCoordenadas : 51 ° 00′18 ″ N 0 ° 08′36 ″ O / 51,0049 ° N 0,1434 ° W | |
Localización | Church Platt, Cuckfield , West Sussex RH17 5JZ |
País | Inglaterra |
Denominación | Iglesia de Inglaterra |
Sitio web | www.holytrinitycuckfield.org |
Historia | |
Estado | Parroquia |
Fundado | Siglo 11 |
Fundador (es) | Posiblemente William de Warenne, primer conde de Surrey |
Dedicación | Santísima Trinidad |
Arquitectura | |
Estado funcional | Activo |
Designación de patrimonio | Grado I |
Designado | 10 de septiembre de 1951 |
Estilo | Gótico inglés |
Administración | |
Parroquia | Cuckfield |
Casa de decano | Decanato rural de Cuckfield |
Arcedianato | Horsham |
Diócesis | Chichester |
Provincia | Canterbury |
Clero | |
Vicario (s) | Revdo Michael Maine |
Historia
Desde su base en la sede episcopal de Selsey , que él fundó, el obispo Wilfrid del siglo VII convirtió a muchos de los habitantes paganos del Reino de los Sajones del Sur (actual Sussex) al cristianismo. En todo el reino se construyeron primitivas iglesias de madera o de adobe y barro , especialmente en los claros del bosque. Se cree que el pueblo de Cuckfield se fundó en uno de esos claros en el denso bosque de Andredesweald, que cubría gran parte del norte de Sussex; por lo que puede haber existido una iglesia en el pueblo desde aproximadamente el siglo VIII, cuando la misión de Wilfrid penetró en esa parte del reino. [1]
No se registró una iglesia en el Libro de Domesday de 1086. La primera evidencia documentada de un asentamiento e iglesia en Cuckfield se produjo alrededor de 1090, cuando la iglesia estaba en posesión de Lewes Priory , la primera casa cluniacense de Inglaterra . [2] [3] La fecha reportada de este registro varía, pero William de Warenne, 1er Conde de Surrey registra consistentemente como sosteniendo la iglesia. [1] [2] [3] [4] [5] Murió en 1088, [6] por lo que las fechas de 1090, 1091 o 1092 informadas en algunas fuentes pueden no ser correctas. La influencia de de Warenne y su esposa Gundred en el área de Cuckfield se extendió más allá de la propiedad pasiva: habiendo fundado Lewes Priory, construyeron y vivieron en Lewes Castle y establecieron un pabellón de caza en la tierra en Cuckfield. [1] [6] También pueden haber construido la iglesia en sí, en lugar de simplemente tomar posesión de ella en nombre de su priorato. [1] (Cuckfield está a unas 14 millas (23 km) al noroeste de Lewes, y estuvo en Rape of Lewes: una de las seis subdivisiones de Sussex anteriores a las normas normandas .) [2] Se desconoce la fecha exacta de la fundación de la iglesia. : aunque no se registró en el Libro de Domesday de 1086, los detalles de las iglesias solo se registraron al azar en esa encuesta, y muchas iglesias anteriores a 1086 en Sussex faltan en él. [5]
En 1091, el hijo de De Warenne, William de Warenne, segundo conde de Surrey, reafirmó la concesión de la iglesia, los edificios del pueblo y todos sus diezmos al priorato. Una copia de esta carta se conserva en el Museo Británico de Londres. [1] Sobreviven registros de confirmación adicional de este arreglo desde la década de 1120 (de Ralph de Luffa , obispo de Chichester ) y finales del siglo XII (por Hamelin de Warenne, conde de Surrey ). [1]
El edificio de la era normanda, que había existido a finales del siglo XI, era probablemente una estructura simple de dos celdas con nave y presbiterio . [2] Fue reconstruida alrededor de 1250, cuando el obispo de Chichester Richard de la Wych (más tarde canonizado) hizo un acuerdo con Lewes Priory para dotar una vicaría y mejorar la iglesia. [5] En esa etapa, el priorato controlaba 39 iglesias en Sussex. [1] [7] Nombró a su capellán Walter de Warnecamp como el primer párroco de la iglesia y lo puso a cargo de la ampliación. La pared sur de la capilla Norman fue demolido y un período de tres bahía pasillo fue construido en su lugar, alcanzado a través de tres arcos con columnas redondas. La torre en el extremo oeste también se inició, aunque es posible que haya alcanzado su altura máxima solo a mediados del siglo XIV. Es posible que el presbiterio también se haya reconfigurado. [1] [2] [8]
La iglesia había adquirido gran parte de su forma estructural actual hacia 1340, después de una década de reconstrucción y ampliación. [2] [8] [9] Se añadió otro tramo en el extremo este de la nave; se agregaron capillas porticadas al norte y al sur del presbiterio y se alinearon con los muros de los pasillos de la nave; la altura de la nave se incrementó con la adición de un triforio debajo de la línea del techo; y la torre se amplió hasta su altura actual con un campanario . [2] [10] El pasillo sur de la nave se extendió a cuatro tramos para que coincida con la nave recién ampliada, y se agregó otro en el lado norte para mantener el equilibrio. [11] Este se apoyó en pilares hexagonales . [10] Varias ventanas con cabeceras planas y OGEE luces -arched también la fecha de esta época, [10] [11] y el, alto delgado chapitel se cree que es contemporánea. Está ligeramente rebajada dentro del almenado parapeto de la torre, y es de la broche de aguja de tipo. [2] [8] [10] [12] [13]
La línea exterior del techo se cambió a finales del siglo XV: se construyeron las paredes de los pasillos y el techo se derribó de un solo barrido desde la cumbrera hasta los aleros. Esta obra, que tuvo el efecto de taponar las ventanas cuatrifolio del triforio, se realizó en conjunto con la instalación de un techo de bóveda de vagón con tirantes y enjutas . [8] [10] [14] Este techo de roble sustancial tiene protuberancias talladas y molduras elaboradas en sus vigas. [13] En el siglo siguiente se ampliaron más, lo que refleja la creciente prosperidad de Cuckfield: se añadió una capilla en la esquina noreste para el uso de la importante familia Sergison. [3] [10]
La Reforma inglesa del siglo XVI, a través de la cual se estableció el protestantismo y se desterró el culto y las prácticas de estilo católico, afectó a la Iglesia de la Santísima Trinidad de la misma manera que a otras iglesias: se eliminaron o destruyeron estatuas, íconos y pinturas, se simplificó la distribución interna. , Se modificaron los rituales de la Sagrada Comunión , se utilizó el inglés en lugar del latín, y los objetos que iban desde los himnarios hasta el altar debían ser despojados y destruidos en público, a menudo quemándolos. [15] Se tuvieron que proporcionar inventarios para demostrar que esto se había hecho, y un documento sobreviviente producido por el celador de la iglesia de Cuckfield en 1620 muestra que apenas se usaron objetos durante los servicios. [16] Se produjeron más trastornos durante la Guerra Civil inglesa a partir de 1641: el reverendo Dr. James Marsh, nombrado vicario de Cuckfield en 1638, tenía simpatías realistas y se convirtió en uno de los miles de clérigos que fueron expulsados de sus parroquias y secuestraron sus posesiones. . Fue enviado a prisión tres veces durante la guerra. [17] Aunque el centro de Sussex escapó de lo peor de los combates, se sabe que los parlamentarios han dañado la iglesia: los soldados rompieron las pilas y una gran grieta en la fuente del siglo XIII fue supuestamente causada por una patada de uno de sus caballos en el interior. la Iglesia. [4]
La Restauración de la Monarquía en 1660 puso fin a este período turbulento, y pronto se llevaron a cabo más obras estructurales en la iglesia: la aguja se tapizó con tejas y se instaló un reloj en la torre en 1667. [18] También se llevaron a cabo algunas obras menores. en la década de 1630: en 1637 se instalaron las barandillas del altar, se pintó el edificio, se añadió una galería en el interior y el vicario colgó el primer repique de campanas de la iglesia . [19] El peso del techo también requirió un refuerzo externo del pasillo sur en este momento. [2] Las ocho campanas actuales de la iglesia fueron lanzadas por Thomas Mears II de Whitechapel Bell Foundry en 1815. [20]
En el siglo XIX, la parroquia de Cuckfield se dividió y se crearon dos nuevas parroquias: en 1848, un año después de que Benjamin Ferrey construyera la Iglesia de San Marcos en Staplefield (pagada por el vicario y los feligreses de la Iglesia de la Santísima Trinidad), [21] se le dio su propia parroquia para servir al pueblo, [2] [22] [23] y en 1865 Haywards Heath se le dio su propia parroquia eclesiástica basada en George Frederick Bodley 's Iglesia de St Wilfrid , completaron ese año. [22] La ciudad en rápido crecimiento solo surgió después de que los aldeanos de Cuckfield y las autoridades de la iglesia se negaron a permitir que la línea de ferrocarril de Londres a Brighton se construyera a través del pueblo: su alineación planificada lo llevó más allá del lado este del cementerio, pero el London y la compañía Brighton Railway lo trasladó 2,4 km hacia el este a través de los brezales despoblados, tras lo cual los residentes dieron su aprobación. [24]
Los cambios estructurales más amplios en la historia del edificio tuvieron lugar a mediados del siglo XIX. Estos fueron planeados por el Rev. Thomas Astley Maberly, titular durante 36 años desde 1841, y su coadjutor (y sucesor como vicario) James Cooper, quien se unió a la parroquia en 1855. Cooper fue un ex miembro de la Sociedad Eclesiástica y Arquitectónica. [25] En 1839, un feligrés no identificado donó un órgano de barril a la iglesia, pero su variedad de música se consideró inadecuada. El mismo feligrés presentó un nuevo órgano en 1842, que fue bien recibido por todos e inmediatamente cambió el carácter del culto en la iglesia, que anteriormente contaba con un coro para el acompañamiento musical. [26] La antigua pila también fue restaurada y reposicionada en la iglesia, aparentemente después de haber sido descubierta en pedazos en el campanario por el vicario. [21] En 1846, se formó un baptisterio en un extremo del pasillo sur, algunas de las ventanas fueron vidriadas (algunas con vidrieras ), se colocó un piso de baldosas y se instalaron nuevos bancos de roble . [27]
En 1855, el reverendo Maberly encargó a George Frederick Bodley que renovara la iglesia. La amplia reconfiguración y reconstrucción llevada a cabo por él y su alumno Charles Eamer Kempe le ha dado al edificio un aspecto mayoritariamente victoriano . [3] [27] Se hicieron cambios en todas las partes de la iglesia: Bodley instaló escalones y rejas de mármol en el presbiterio, elevó la altura del piso en el presbiterio, instaló un nuevo retablo de alabastro (ya no está en su lugar), cambió el 17 púlpito de madera de tres pisos del siglo [3] para una nueva versión más pequeña de piedra y madera, se instaló una nueva sillería del coro , se eliminaron las galerías, se abrió una de las arcadas en el pasillo sur que había sido dividida previamente, se renovaron todas las pisos, bajó el piso de la torre para alinearla con el resto de la iglesia, volvió a techar el pasillo sur e instaló tres nuevas ventanas y quitó un candelabro , que fue donado a una iglesia en Oxford . Se llevaron a cabo más trabajos en 1862-1863: la sacristía se retiró del extremo este del pasillo sur y una capilla de la Señora ocupó su lugar; [27] en 1888 la antigua capilla Sergison se convirtió en una nueva sacristía. [3] La gran ventana este, diseñada en 1330 en estilo perpendicular , fue reemplazada por una réplica más corta. [27]
La asociación de Charles Eamer Kempe con la iglesia comenzó en 1865, cuando Bodley le encargó pintar el techo de la bóveda de la carreta, que todavía estaba en su estado sin adornos del siglo XV. Su trabajo, en su mayoría diseños florales en colores pálidos, se considera excelente y se adapta bien a la forma del techo. [12] [28] [29] [30] [31] También diseñó e instaló varias vidrieras entre 1875 y 1887, por ejemplo en el pasillo norte y la pared oeste, [12] [29] y reconstruyó el porche sur en 1883 utilizando la mayor parte de la mampostería original. [32] Cinco años antes, Richard Herbert Carpenter había agregado uno en el lado norte . [10] En la década de 1870, el campanario fue repanelado y se le dio un nuevo techo, se reemplazaron las 25,000 tejas en la aguja, se construyó una nueva escalera en el campanario y se instaló un nuevo reloj. El reloj de 1667 se guardó e instaló en la pared interior de la torre. [30]
Se construyó un monumento de guerra en el cementerio y se dedicó en 1921. Durante este trabajo, se encontró una moneda del siglo XIII en el suelo; se acuñó en el momento en que se estaba construyendo la iglesia, y es posible que se haya abandonado entonces. En 1922 se instaló dentro de la iglesia una tablilla conmemorativa de mármol blanco, que enumera los nombres de todos los residentes de Cuckfield muertos en la Primera Guerra Mundial. [33] En el mismo año, se encontró que eran necesarias reparaciones en varias partes del edificio y sus accesorios; la Diócesis de Chichester proporcionó fondos para complementar el ofertorio y el trabajo comenzó de inmediato. Las reparaciones en el techo llevaron a descubrir las ventanas del triforio bloqueadas y otras dos en el presbiterio, aunque fueron tapiadas de nuevo en 1933. [10] [29] [33] La torre estaba siendo socavada por el crecimiento de hiedra y su mampostería. fue reparado en 1925. [34]
Los problemas afligieron a la aguja y la torre a lo largo del siglo XX. Un incendio en la Pascua de 1917 fue rápidamente resuelto, [35] pero otro causado por un rayo en julio de 1945 causó daños importantes, especialmente en las campanas y la carpintería interior. Seis de las ocho campanas se desactivaron durante 14 meses. [36] En 1972, se descubrió que las tejas en la aguja necesitaban ser reemplazadas nuevamente, y se encontró una infestación de escarabajos guardianes de la muerte . La veleta también fue encontrado para ser peligroso y tuvo que ser retirado temporalmente. [37] Se llevaron a cabo reparaciones, pero el 1 de mayo de 1980 se produjo otro incendio; fue tan severo que la aguja se cayó de la torre después de solo 15 minutos. [38] Se hizo una réplica en dos partes en Littlehampton y se volvió a montar en la parte superior de la torre en febrero de 1981; el único cambio, en el que insistieron las aseguradoras de la iglesia, fue la inserción de lamas más grandes para facilitar el acceso desde la parte superior de la torre a la aguja. [39]
Arquitectura
La Iglesia de la Santísima Trinidad es de estilo gótico , que combina elementos de los estilos inglés temprano y decorado . El plan consiste en un coro con capillas al norte y al sur, una de cuatro bahía nave con pasillos al norte y al sur y porches en cada lado (aproximadamente a nivel con la segunda bahía desde el extremo oeste), una torre oeste con una escalera en el lado sur, y una sacristía (la antigua capilla Sergison) adjunta a la capilla norte. [2] [9] [10] Está construido enteramente de arenisca de Sussex , [9] algunas de las cuales pueden haber sido extraídas en el mismo Cuckfield. [40] Los techos están cubiertos con losas de piedra Horsham. La antigua capilla tiene Sergison externo biselado y sillería aderezos a sus paredes. [9]
La mayoría de las ventanas tienen vidrieras , de Charles Eamer Kempe o de la firma Clayton and Bell. Este último estuvo activo en todo Sussex a fines del siglo XIX, y su trabajo aparece en muchas iglesias. [41] Una ventana de Kempe, con Miguel Arcángel , [30] se instaló en la pared oeste de la torre en 1875; añadió una ventana de Jesse en el pasillo norte en 1887 [42] y otra, conocida como 'La Redención' junto a ella en 1889. [29] Se le han atribuido al menos cuatro ventanas de la iglesia. [4] [30] El trabajo de Clayton y Bell, con fecha de 1869 y 1879, se encuentra en el pasillo sur, así como ventanas similares de Clayton y Bell en el pasillo norte. [29]
Cementerio
El cementerio tiene amplias vistas hacia el sur de South Downs . [43] Hay muchas lápidas de los siglos XVII y XVIII, [2] [43] 22 de las cuales están protegidas individualmente con un listado de Grado II . [40] En otros lugares, se ha restaurado a su estado original una rara lápida de madera del siglo XIX. Un árbol viejo y extremadamente alto es una característica dominante. [4] Se accede al cementerio a través de dos compuertas , las cuales también están catalogadas como de Grado II. Uno fue diseñado por Charles Eamer Kempe en 1887 [3] o 1893; [44] la estructura es completamente de madera, y sostiene una " forma de pagoda " de baldosas de piedra Horsham rematada con una cruz de hierro. Hay dos arcos de ancho desigual, el más ancho de los cuales está vallado. La puerta está dedicada a una feligresa, Caroline Emily Maberley. [44] El otro se añadió en 1911 y se encuentra sobre una base de piedra arenisca . El techo se coloca con tejas de piedra Horsham. Los muros a lo largo de la puerta, de sillería de gres , se incluyen en el listado. La puerta también tiene una dedicación a un feligrés, Laura Maria Bevan, la esposa de Richard Alexander Bevan ("el padre de Cuckfield"). [45] La existencia de un par de lychgates en un cementerio es rara. [45]
La ampliación tuvo lugar en 1855 para dar cabida a los entierros de la creciente ciudad ferroviaria de Haywards Heath , que en ese momento todavía estaba en la parroquia de Holy Trinity. Para entonces, el cementerio se había convertido en un cementerio y ya no estaba a cargo de las autoridades de la iglesia. Se adquirieron más tierras para la expansión en el siglo XX. [22]
Casa del párroco
La antigua vicaría, que había sido reconstruida en estilo georgiano en la década de 1780, se encontró en malas condiciones en 1926. Varios edificios agrícolas circundantes y un granero de diezmos fueron demolidos y la vicaría en sí se vendió en 1937. [22] [34] El vicario vivió en una casa victoriana cerca de la iglesia hasta 1945, cuando se compró otra casa cercana. [22] Esto a su vez cayó en mal estado en 1961, pero se recaudó dinero para las reparaciones. [46]
La antigua vicaría es ahora un edificio protegido de grado II. [47] Construido originalmente a principios del siglo XVII, fue completamente rediseñado y reconstruido entre octubre de 1780 y septiembre de 1781. Se hicieron modificaciones en el siglo XIX. La fachada estucada tiene cinco tramos , cada uno con una ventana de guillotina espaciada uniformemente rematada por un arquitrabe con moldura decorativa . La puerta se coloca debajo de un frontón y un lucernario que está oscurecido por un porche moldeado con capota que se proyecta hacia adelante sobre los escalones. El lado que mira al sureste tiene una alta ventana de arco del siglo XIX . Se agregó otra ala al norte a mediados del siglo XIX a pedido del Rev. Maberley. [8] [48]
La iglesia hoy
La Iglesia de la Santísima Trinidad fue designada edificio catalogado de Grado I el 10 de septiembre de 1951. [9]
La iglesia, que se encuentra en el extremo sur de Cuckfield frente a High Street y con amplias vistas de Weald , [7] es "el punto focal de la aldea", [49] a pesar de que el sitio es el terreno más bajo de la zona (305 pies (93 m) sobre el nivel del mar ). [50]
La parroquia cubre un área mayoritariamente rural en Mid Sussex. Los únicos asentamientos son el propio Cuckfield y las aldeas cercanas de Ansty y Brook Street . Ambos tenían anteriormente capillas propias. [2] La capilla en Brook Street estaba dedicada a Todos los Santos [51] y fue atendida por los curas de la Santísima Trinidad y sus asistentes. [52] Fue inaugurado en 1879 por el vicario de la Iglesia de la Santísima Trinidad, Rev. Francis Mount. [32] Los servicios continuaron celebrándose allí hasta noviembre de 1968, momento en el que la estructura se había vuelto insegura y las congregaciones estaban disminuyendo. [51] El edificio ahora alberga una tienda de marcos de cuadros. [53] En Ansty, también en 1879, el reverendo Mount abrió un tabernáculo de hojalata . Este fue ampliado con un presbiterio adecuado en 1883, [51] y el 10 de diciembre de 1909 se reabrió en una nueva forma construida con ladrillos como la Capilla de San Juan después de ser reconstruida y re-dedicada como un monumento a un residente local. [54] [55] Los pensamientos de cerrar la iglesia surgieron por primera vez en 1998, cuando encontrar suficiente clero y laicos para administrarla efectivamente comenzó a ser muy difícil, y en enero de 1999 la propuesta se presentó a los fieles y residentes locales. Se consideró combinar sus funciones espirituales con las de un centro comunitario, pero el resultado fue el cierre y venta de la capilla. [56] El último servicio tuvo lugar en la Navidad de 2000, [57] y el edificio se convirtió en una casa. [58]
Holy Trinity continúa brindando una amplia gama de servicios. [59]
Ver también
- Edificios de grado I en West Sussex
- Lista de lugares de culto en Mid Sussex
Referencias
Notas
- ↑ a b c d e f g h Donoghue , 2009 , p. 6.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Salzman, LF (ed.) (1940). "Una historia del condado de Sussex: volumen 7 - la violación de Lewes. Parroquias: Cuckfield" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 147-163 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ↑ a b c d e f g Watney 2007 , p. 38.
- ↑ a b c d Coppin , 2006 , p. 124.
- ^ a b c Harris, Roland B. (octubre de 2005). "Informe de evaluación del carácter histórico de Cuckfield" (PDF) . Encuesta Urbana Extensa de Sussex (EUS) . Consejo del condado de East Sussex, Consejo del condado de West Sussex y Ayuntamiento de Brighton y Hove. pag. 12. Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ a b Lewis, CP (2004). "Artículo de Oxford DNB: Warenne, William (I) de" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 28736 . Consultado el 21 de marzo de 2010 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ↑ a b Pé , 2006 , p. 113.
- ↑ a b c d e Nairn y Pevsner , 1965 , p. 477.
- ^ a b c d e Inglaterra histórica (2007). "Iglesia parroquial de la Santísima Trinidad, Church Street, Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1191625)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ↑ a b c d e f g h i Salter 2000 , pág. 98.
- ↑ a b Nairn y Pevsner , 1965 , págs. 477–478.
- ↑ a b c Pé , 2006 , p. 115.
- ↑ a b Whiteman y Whiteman , 1998 , p. 50.
- ^ Donoghue 2009 , p. 7.
- ^ Donoghue 2009 , págs. 9-14.
- ^ Donoghue 2009 , p. 12.
- ^ Donoghue 2009 , p. 17.
- ^ Donoghue 2009 , p. 19.
- ^ Donoghue 2009 , págs. 15-16.
- ^ "Cuckfield — Holy Trinity" . Guía de Dove para campanarios de iglesias . 10 de noviembre de 2006 . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
- ↑ a b Donoghue , 2009 , p. 24.
- ^ a b c d e Harris, Roland B. (octubre de 2005). "Informe de evaluación del carácter histórico de Cuckfield" (PDF) . Encuesta Urbana Extensa de Sussex (EUS) . Consejo del condado de East Sussex, Consejo del condado de West Sussex y Ayuntamiento de Brighton y Hove. pag. 16. Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ Elleray 2004 , p. 51.
- ^ Harris, Roland B. (octubre de 2005). "Informe de evaluación del carácter histórico de Cuckfield" (PDF) . Encuesta Urbana Extensa de Sussex (EUS) . Consejo del condado de East Sussex, Consejo del condado de West Sussex y Ayuntamiento de Brighton y Hove. pag. 15. Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ Donoghue 2009 , págs.23, 25.
- ^ Donoghue 2009 , p. 23.
- ↑ a b c d Donoghue , 2009 , p. 25.
- ^ Watney 2007 , p. 39.
- ↑ a b c d e Nairn y Pevsner , 1965 , p. 478.
- ↑ a b c d Donoghue , 2009 , p. 26.
- ^ Beevers, marcas y roles , 1989 , p. 92.
- ↑ a b Donoghue , 2009 , p. 29.
- ↑ a b Donoghue , 2009 , p. 39.
- ↑ a b Donoghue , 2009 , p. 40.
- ^ Donoghue 2009 , p. 37.
- ^ Donoghue 2009 , p. 46.
- ^ Donoghue 2009 , p. 58.
- ^ Donoghue 2009 , p. 62.
- ^ Donoghue 2009 , p. 63.
- ^ a b Harris, Roland B. (octubre de 2005). "Informe de evaluación del carácter histórico de Cuckfield" (PDF) . Encuesta Urbana Extensa de Sussex (EUS) . Consejo del condado de East Sussex, Consejo del condado de West Sussex y Ayuntamiento de Brighton y Hove. pag. 24. Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ Vigar 1986 , p. 71.
- ^ Beevers, marcas y roles , 1989 , p. 96.
- ↑ a b Whiteman y Whiteman , 1998 , p. 51.
- ^ a b Inglaterra histórica (2007). "Lychgate al norte de la iglesia, Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1191755)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ a b Inglaterra histórica (2007). "Lychgate, pared y 4 pilares de la puerta al noroeste de la iglesia, Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1025518)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ Donoghue 2009 , p. 52.
- ^ "Edificios listados" . Herencia inglesa . 2010. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ Inglaterra histórica (2007). "La vieja vicaría, Cuckfield High Street (lado este), Cuckfield, Mid Sussex, West Sussex (1191922)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ Gales , 1999 , p. 72.
- ^ Harris, Roland B. (octubre de 2005). "Informe de evaluación del carácter histórico de Cuckfield" (PDF) . Encuesta Urbana Extensa de Sussex (EUS) . Consejo del condado de East Sussex, Consejo del condado de West Sussex y Ayuntamiento de Brighton y Hove. pag. 10. Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ↑ a b c Donoghue , 2009 , p. 57.
- ^ Donoghue 2009 , p. 32.
- ^ "Cuckfield - Village Life Online - Retail" . Sitio web de Cuckfield Village . La Sociedad Cuckfield. 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ Elleray 2004 , p. 1.
- ^ Donoghue 2009 , p. 34.
- ^ Donoghue 2009 , p. 81.
- ^ Donoghue 2009 , p. 88.
- ^ Bono 2007 , p. 345.
- ^ "Iglesia de la Santísima Trinidad, Cuckfield, servicios dominicales" . Iglesia de la Santísima Trinidad Cuckfield. 2010. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
Bibliografía
- Beevers, David; Marks, Richard; Roles, John (1989). Iglesias y capillas de Sussex . Brighton: Pabellón Real, Galería de Arte y Museos. ISBN 0-948723-11-4.
- Bond, Shirley (2007). Cuckfield recordó . Yarm: Woodlands Publishing. ISBN 978-0-9558911-0-6.
- Coppin, Paul (2006). 101 iglesias medievales de West Sussex . Seaford: Publicaciones SB. ISBN 1-85770-306-5.
- Donoghue, Joyce (abril de 2009). Una historia de la iglesia parroquial de Holy Trinity Cuckfield . Cuckfield: Joyce Donoghue.
- Elleray, D. Robert (2004). Lugares de culto de Sussex . Worthing: Optimus Books. ISBN 0-9533132-7-1.
- Nairn, Ian ; Pevsner, Nikolaus (1965). Los edificios de Inglaterra: Sussex . Harmondsworth: Penguin Books . ISBN 0-14-071028-0.
- Pé, Diana (2006). Paseos por la iglesia de Mid Sussex . PP (Editorial Pé). ISBN 0-9543690-2-5.
- Salter, Mike (2000). Las antiguas iglesias parroquiales de Sussex . Malvern: Publicaciones de locura. ISBN 1-871731-40-2.
- Vigar, John (1986). Explorando las iglesias de Sussex . Rainham: Libros de Meresborough. ISBN 0-948193-09-3.
- Gales, Tony (1999). El libro de West Sussex Village . Newbury: libros de campo. ISBN 1-85306-581-1.
- Watney, Simon (2007). 20 iglesias de Sussex . Alfriston: Snake River Press. ISBN 978-1-906022-00-6.
- Whiteman, Ken; Whiteman, Joyce (1998). Iglesias antiguas de Sussex . Seaford: Publicaciones SB. ISBN 1-85770-154-2.
- Wilkinson, Edwin (2003). Mirando hacia las iglesias del país de West Sussex . Seaford: Publicaciones SB. ISBN 1-85770-277-8.