Próxima Estación: Esperanza (inglés: Next Stop: Hope ) es un álbum de Manu Chao . El álbum fue lanzado en Europa en 2001. Fue lanzado en los Estados Unidos el 5 de junio de 2001 en Virgin Records .
El título del álbum proviene de una muestra de un anuncio de la estación Esperanza de la Línea 4 de Metro de Madrid ; en español "esperanza" significa "esperanza". Otra estación de la Línea 4, llamada Avenida de la Paz [literalmente "Peace Avenue"] también se menciona varias veces en el álbum, pero las dos estaciones en realidad están separadas por varias cuadras, y la muestra utilizada por Chao en realidad consiste en dos anuncios separados pegados. . El actor de doblaje Javier Dotú y un locutor de Metro demandaron posteriormente por infracción de derechos de propiedad intelectual sobre el uso de sus voces. [9]
Chao y otros cantan en árabe , inglés , francés , gallego , portugués y español en este álbum. La pista de fondo de "Homens", un rap apretado sobre varios tipos de hombres, escrita e interpretada por la periodista brasileña (y amiga de Chao) Valeria dos Santos Costa, es idéntica a la pista de fondo de " Bongo Bong ", el exitoso sencillo de Chao de cuatro años antes; sin embargo, en el cortometraje documental Infinita tristeza (incluido dentro de la sección extra de su DVD en vivo de 2002 Babylonia en Guagua), Chao declaró que "Homens" era la canción para la que se grabó originalmente la conocida pista de acompañamiento. La última canción del álbum, "Infinita Tristeza", no contiene ninguna voz de Chao, pero consta de la misma pista de fondo que " Me Gustas Tú ", sobre la que se superponen varias muestras y fragmentos de sonido; la mayoría proceden de un documental televisivo basado en dibujos animados sobre el embarazo y el parto , producido en 1977 por TVE , dirigido al público infantil y titulado Como nacen los niños: tota la verdad sobre el nascimiento de los niños . toda la verdad sobre el parto"). [10]Varias muestras de voz del documental se reproducen en bucle y se repiten a lo largo de la pista en el estilo fragmentado típico de Chao.
Próxima Estación: Esperanza recibió una nominación al Grammy por Mejor Interpretación de Rock Latino/Alternativo . [11] En 2010 , Esperanza figuró en el puesto 65 de la lista " Mejores álbumes de la década" de la revista Rolling Stone . [12] En 2012, la revista lo incluyó en el puesto 474 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos , [13] diciendo que "esta joya les dio a los estadounidenses una muestra de la grandeza salvaje [de Chao]. guitarra sobre trompetas y cajas de ritmos mientras divaga en varios idiomas sobre temas cruciales, desde la política hasta la marihuana". [14]