El dialecto de Hui'an ( chino simplificado :惠安 话; chino tradicional :惠安 話; Pe̍h-ōe-jī : Hūi-oaⁿ-ōe ), es una variedad de chino que se habla principalmente en Hui'an en la provincia de Fujian del Sur , China . Pertenece al subgrupo Hokkien de Southern Min . [1]
Dialecto Hui'an | |
---|---|
惠安 话/惠安 話 | |
Nativo de | porcelana |
Región | Principalmente en Hui'an y partes del distrito de Quangang (antes parte de Hui'an), provincia del sur de Fujian . |
Familia de idiomas | Sino-tibetano
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Ninguno |
Linguasfera | 79-AAA-jda |
Fonología
El dialecto Hui'an tiene 14 iniciales fonémicas y más de 80 finales. [2] [3]
Consonantes
bilabial | alveolar | velar | glotal | ||
---|---|---|---|---|---|
explosiva | expresado | / b / 马/馬 | / ɡ / 鹅/鵝 | ||
sin voz sin aspiración | / p / 布 | / t / 大 | / k / 歌 | / ʔ / 乌/烏 | |
aspirado sin voz | / pʰ / 坡 | / tʰ / 兔 | / kʰ / 去 | ||
africada | sin voz sin aspiración | / ts / 左 | |||
aspirado sin voz | / tsʰ / 菜 | ||||
fricativa | sin voz | / s / 苏/蘇 | / h / 鱼/魚 | ||
aproximado | / l / 旅 |
Los tres fonemas sonoros / b / , / l / y / ɡ / se realizan como oclusiones nasales [ m ] , [ n ] y [ ŋ ] , respectivamente, antes de las finales nasalizadas. [4] [3]
El fonema / l / puede tratarse como un oclusivo, es decir, / d / . [5]
Los fonemas alveolares / ts / , / tsʰ / y / s / se palatalizan a [ tɕ ] , [ tɕʰ ] y [ ɕ ] , respectivamente, antes de / i / . [5]
Finales
/ i / | / ĩ / | / iʔ / | / ĩʔ / | ||||||||||
/ u / | / uʔ / | /Naciones Unidas/ | /Utah/ | ||||||||||
/ a / | / ã / | / au / | / aʔ / | / ãʔ / | / auʔ / | / ãuʔ / | /soy/ | /un/ | /un/ | / ap / | /a/ | /Alaska/ | |
/ai/ | /ai/ | / ãiʔ / | |||||||||||
/ e / | / ẽ / | / eʔ / | / ẽʔ / | / em / | / en / | / eŋ / | / ep / | / et / | |||||
/ o / | / oʔ / | ||||||||||||
/ ɔ / | / ɔ̃ / | / ɔ̃ʔ / | / ɔŋ / | / ɔk / | |||||||||
/ ɯ / | / ɯʔ / | ||||||||||||
/ ə / | / əʔ / | / ən / | / ət / | ||||||||||
/ iu / | / iũ / | / iuʔ / | / iũʔ / | ||||||||||
/I a/ | /I a/ | / iau / | / iãu / | / iaʔ / | / iãʔ / | / iauʔ / | / iãuʔ / | / iaŋ / | / iak / | ||||
/ io / | / ioʔ / | ||||||||||||
/ iɔŋ / | / iɔk / | ||||||||||||
/ ui / | / uĩ / | / uiʔ / | / uĩʔ / | ||||||||||
/ ua / | / uã / | / uai / | / uãi / | / uaʔ / | / uãiʔ / | / uan / | / uaŋ / | / uat / | |||||
/ ue / | / ueʔ / | ||||||||||||
/ m̩ʔ / | / m̩ / | ||||||||||||
/ ŋ̍ʔ / | / ŋ̍ / |
Gramática
El sistema demostrativo tiene cinco pares de pronombres con una distinción bidireccional: [6] [7]
Proximal | Distal | Traducción |
---|---|---|
这/這 tsit 7 (+ número) + numerativo | 彼 golpeado 7 (+ número) + numerativas | esto que; estos aquellos; este / ese tipo de |
这/這 TSAT 8 | 彼 sombrero 8 | esto que |
这/這 tse 2 | 彼 hə 2 | este / ese tipo de (genérico) |
遮 tsuai 2 | 徊 huai 2 | estos aquellos; esto que |
种 个/種 個 tsiɔŋ 3-2 e 2 | 响个/響個 hiɔŋ 3-2 e 2 | este / ese tipo de |
Comparación con otras variedades de Hokkien
Comparado con el dialecto de Quanzhou (hablado en el área urbana central de la ciudad de Quanzhou ), las mayores diferencias están presentes en los rimes: [8] [9]
Hui'an | Quanzhou | Ejemplo | |
---|---|---|---|
Hui'an | Quanzhou | ||
/ em / | /estoy/ | 粘 | |
/ lem˨˦ / | / liam˨˦ / | ||
/soy/ | 林 | ||
/ lem˨˦ / | / lim˨˦ / | ||
/ ep / | / iap / | 接 | |
/ tsep˥ / | / tsiap˥ / | ||
/ ip / | 执/執 | ||
/ tsep˥ / | / tsip˥ / | ||
/ en / | / ian / | 烟/煙 | |
/ en˧ / | / ian˧ / | ||
/en/ | 因 | ||
/ en˧ / | /en/ | ||
/ et / | /Yo en/ | 浙 | |
/ tset˥ / | / tsiat˥ / | ||
/eso/ | 质/質 | ||
/ tset˥ / | / tsit˥ / | ||
/ eŋ / | /en/ | 兵 | |
/bolígrafo/ | /alfiler/ | ||
/ ən / | /Naciones Unidas/ | 银/銀 | |
/ gən˨˦ / | /pistola/ | ||
/ ət / | /Utah/ | 核 | |
/ hət˨˧ / | /cabaña/ |
Notas
- ^ Chen , 2008 , p. 568.
- ^ Chen , 2011 , págs. 17-22.
- ^ a b Junta editorial de Crónicas locales del condado de Hui'an 1998 , cap. 1 segundo. 1.
- ^ Chen , 2011 , p. 18.
- ↑ a b Chen , 2011 , p. 19.
- ^ Chen , 2008 , págs. 569–570.
- ^ Chen , 2011 , págs.96.
- ^ Zhou , 2006 , págs. 1138-1139.
- ^ Comité editorial de las crónicas locales del condado de Hui'an 1998 .
Referencias
- Chen, Weirong (2008). "Cláusulas relativas en dialecto Hui'an" (PDF) . En Chan, Marjorie KM; Kang, Hana (eds.). Actas de la 20ª Conferencia Norteamericana de Lingüística China (NACCL-20) . Columbus, Ohio: Universidad Estatal de Ohio. págs. 567–582.
- Chen, Weirong (2011). El dialecto sureño Min de Hui'an: morfosintaxis y gramaticalización (PhD). Universidad de Hong Kong. doi : 10.5353 / th_b4642142 .
- Junta Editorial de Crónicas Locales del Condado de Hui'an, ed. (1998).惠安 县志(en chino). Volumen 35:方言. Beijing: Publicación de registros locales de China. ISBN 7-80122-352-7.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Zhou, Changji , ed. (2006).闽南 方言 大 词典(en chino). Fuzhou: Editorial del Pueblo de Fujian. ISBN 7-211-03896-9.