José de la Cruz (21 de diciembre de 1746 - 12 de marzo de 1829), más conocido popularmente como Huseng Sisiw , fue uno de los grandes escritores tagalo durante la colonización española de Filipinas .
José de la Cruz | |
---|---|
Nació | 21 de diciembre de 1746 Tondo, Manila , Capitanía General de Filipinas |
Fallecido | 12 de marzo de 1829 Manila , Capitanía General de Filipinas | (82 años)
Obras destacadas | "Singsing ng Pag-ibig" Principe Baldovino |
Biografía
De la Cruz nació en Tondo, Manila, el 21 de diciembre de 1746.
Proveniente de una familia pobre, no podía permitirse estudiar. [1] Sin embargo, por sus propios esfuerzos, pudo aprender Katon en Cartilla (cartillas en español), la Doctrina Christiana (el primer catecismo producido en Filipinas), Filosofía , Derecho Canónico y Teología . [ cita requerida ]
Un día, cuando se estaba bañando en un río cerca de su casa, pasaron dos jesuitas españoles y le preguntaron por el camino correcto. Debido a la afición de De la Cruz por la lectura, pudo entender su idioma y pudo comunicarse con ellos. Los sacerdotes españoles quedaron asombrados por su inteligencia y su cortesía de que no pudieron ir a su destino, sino que simplemente hablaron más con él para conocerlo mejor. De la Cruz tenía entonces ocho años. [1]
Cuando era un adolescente, comenzó a tener una mejor comprensión del idioma tagalo , a pensar en ideas más grandes y a poseer habilidades de escritura que despiertan el corazón y el alma de la gente en parte (o en su mayoría) debido a su lectura constante de la Biblia . [1]
Además de español y tagalo, también aprendió latín y griego . También pudo escribir obras de teatro en solo un lapso de tiempo. Durante una fiesta en la ciudad de la provincia de Batangas , fue invitado a presentar una de sus obras. El sacerdote que encabezaba el evento le dijo que en su lugar presentara una obra basada en un evento histórico. Se vio obligado a escribir una historia y enseñar a los actores en una noche, pero la obra siguió siendo un éxito. También podía dictar poemas simultáneamente en cinco versos diferentes, todos al mismo tiempo. [2]
Era conocido por su habilidad para escribir bien poemas que muchos le piden que les enseñe a rimar palabras. Se ganó el apodo de " Huseng Sisiw " (literalmente, "José el pollito") porque cuando la gente le pedía que escribiera poemas de amor, él solicitaba que le dieran pollitos vivos ( sisiw en tagalo) como forma de pago. Además, sus preferencias dietéticas implicaban comer ganado más joven, aquellos que aún no han llegado a la edad adulta, entre los que se encuentran las verduras y el cerdo asado. [2]
También fue el mentor de Francisco Balagtas , un poeta que más tarde sería conocido como el "padre de la literatura tagalo" en poesía. [ cita requerida ]
Ninguna de las obras de De la Cruz se publicó en su vida. [3]
Legado
... mis obras tienen sus propias mentes. Pensé que no necesito un libro que sea caro, sino un libro que tenga sustancia y significado. - José de la Cruz a peritos arrogantes que lograron terminar sus estudios [4]
De la Cruz fue uno de los tres poetas cuyos nombres se destacan por el uso de " Corrido ", un tipo / estilo de poema, en la historia de la literatura . Los otros dos son Francisco Balagtas , su alumno, y Ananias Zorilla . Algunos de sus escritos con estilo corrido son Clarito , Adela en Florante , Floro en Clavela , Doce Pares de Francia , Rodrigo de Villas y la famosa Historia Famoso de Bernardo Carpio . [ cita requerida ]
También se le otorga el honor de "Hari ng Mga Makata" (Rey de los poetas) en Filipinas. [ cita requerida ]
Obras literarias
Según los ancianos, de la Cruz fue muy cuidadoso con sus escritos y nunca se conformó con las obras que consideraban buenas a los demás. Por lo tanto, solo se conocían algunas de sus piezas. Algunas de sus obras se exhibieron en el Teatro Tondo, propiedad de Dominos Celis. [4]
Poesía
- "Singsing ng Pag-ibig" (también conocido como "¡Ah ...! Sayang Na Sayang") [3]
- "Awa ng Pag-ibig" (también conocido como "¡Oh ...! Kaawa-awang Buhay") [3]
Romances métricos
Comedia
- La Guerra Civil de Granada (La Guerra Civil de Granada) [3]
- Hernández en Galisandra [3]
- Reina Encantada ó Casamiento por Fuerza [3] (Reina Encantada o Matrimonio por la Fuerza)
- Los Dos Virreyes ó la Copa de Oro [3]
- Principe Baldovino [3]
- Conde Rodrigo de Villas [3]
- Doce Pares de Francia [3]
- El Amor y la Envidia [3] (Amor y envidia)
- Don Gonzalo de Córdoba [3]
- Jason en Medea [3]
Referencias
- ^ a b c "Mga Dakilang Pilipino, ni Jose N. Sevilla" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 22 de mayo de 2014.
- ^ a b "Mga Dakilang Pilipino, ni Jose N. Sevilla" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 22 de mayo de 2014.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Lumbera, Bienvenido (1968). "Asimilación y síntesis (1700-1800): poesía tagalo en el siglo XVIII" . Estudios filipinos . Prensa Universitaria Ateneo de Manila . 16 (4): 650–660 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ a b "Mga, Dakilang Pilipino, ni Jose N. Sevilla" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 22 de mayo de 2014.
Fuentes
- (en tagalo) Mga Dakilang Pilipino, ni Jose N. Sevilla sa Project Gutenberg
- (en tagalo) José de la Cruz (Huseng Sisiw) .
- Manuel, E. Arsenio. Diccionario de biografía filipina, volumen 1. Ciudad Quezon: Publicaciones filipinas, 1955.