Una imprenta (del latín pie de imprenta , "las impresionado, grabado, pulsado, impresión") es el término dado a una declaración por mandato legal de la propiedad y autoría de un documento, que debe ser incluido en los libros, periódicos, revistas, [1 ] sitios web, [2] y correspondencia comercial [3] publicados o puestos a disposición de los consumidores en Alemania y algunos otros países de habla alemana, como Austria y Suiza . La Telemediengesetz (que en alemán significa "Ley de Telemedia") exige el uso de un Impressum. Históricamente, el requisito de la imprenta alemana tiene sus raíces en laleyes de censura del siglo XIX y monarquías anteriores, y ha sido criticado por ser antiliberal y contrario al principio de libertad de expresión ; [4] en la mayoría de los demás países no existe un requisito comparable.
Equivalencia
En los medios impresos, una impresión es idéntica a la impresión de la impresora según se define en la legislación del Reino Unido . En virtud de la Ley de Impresión de la Impresora de 1961, [5] que enmendó la anterior Ley de Derogación de Periódicos, Impresoras y Salas de Lectura de 1869, cualquier impresor debe poner su nombre y dirección en la primera o última hoja de cada papel o libro que imprima o enfrentará una sanción. de hasta £ 50 por copia.
La Ley de Partidos Políticos, Elecciones y Referéndums del Reino Unido de 2000 amplía el uso de las impresiones en el caso de cualquier material electoral para incluir todas las formas de comunicación, incluidos los sitios web y las cuentas de redes sociales. Todo el material electoral también debe mostrar el nombre del promotor del material y el nombre y la dirección de la persona en cuyo nombre se publica. [6]
No existe una legislación equivalente en los Estados Unidos . Los términos en inglés más cercanos para Impressum son:
- Cabecera : para periódicos y revistas, una lista, que generalmente se encuentra en la página editorial , de los miembros de su directorio. [7]
- Colofón : para libros, una nota que indica los metadatos sobre el libro, como la fecha de publicación, la impresora y el editor.
- "Aviso del sitio", "Aviso legal", "Información legal" o "Divulgación legal": para sitios web en inglés, un título de página que se usa comúnmente para vincular a metadatos legales y términos de uso .
Ninguno de estos términos es un equivalente exacto en todos los contextos. Los términos "cabecera" y "colofón" se aplican solo a las publicaciones impresas y no se usan comúnmente en sitios web en inglés, mientras que "aviso del sitio" es específico del sitio web y "aviso legal" o "divulgación legal" rara vez se encuentran en trabajos impresos. . Una "impresión" en la publicación también puede significar una marca con la que se publica un trabajo, [8] y, por lo tanto, puede no entenderse como un Impressum .
En páginas web
La Telemediengesetz (que en alemán significa "Ley de Telemedia") exige que los sitios web alemanes divulguen información sobre el editor, incluidos su nombre y dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico, número de registro comercial, número de IVA y otra información, según el tipo de empresa. . [9] Los sitios web alemanes se definen como publicados por personas u organizaciones con sede en Alemania, por lo que se requiere un Impressum independientemente de si un sitio está en el dominio .de .
Facebook ofrece una forma para que los usuarios agreguen un Impressum para las páginas públicas creadas por el usuario. [10] [11]
Complicaciones
Esta ley ha creado problemas de privacidad para las personas que mantienen blogs o páginas de inicio personales. [ cita requerida ] La ley también ha provocado que los abogados examinen los sitios web en busca de esta información y envíen cartas de Abmahnung ( cese y desista ) a sus mantenedores en caso de que falte. [12]
Referencias
- ↑ de: Presserecht , obtenido el 28 de abril de 2015 [se necesita una mejor fuente ]
- ^ "Telemediengesetz" . gesetze-im-internet.de . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ "Geschäftsbriefe" . IHK Frankfurt am Main (en alemán) . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
- ^ Frank Bösch, Mediengeschichte: Vom asiatischen Buchdruck zum Fernsehen , Campus Verlag, 2011 ISBN 9783593393797
- ^ "Ley de Impresión de la Impresora de 1961" . Legislación.gov.uk . Los Archivos Nacionales . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ "Impresoras Pie de imprenta" (Microsoft Word) . Federación Británica de Industrias de la Impresión . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ Duden: "(Buchw.): Vermerk über Verleger, Drucker, auch Redaktionen ua in Büchern, Zeitungen u. Zeitschriften"
- ^ "Definición en inglés de" imprint " " . Cambridge Dictionaries Online . Prensa de la Universidad de Cambridge . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ "Telemediengesetz (TMG) § 5 Allgemeine Informationspflichten" . gesetze-im-internet.de . Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ "¿Cómo agrego un Impressum a mi página?" . Facebook . Consultado el 28 de abril de 2015 .
- ^ "Qué es Impressum en la página de Facebook con ejemplo" . geekgyaan.com . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ MMarks. "Comentario estadounidense sobre 'Impressum' / abogados alemanes 'cesen y desistan de la caza" . Transblawg . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2015 .