In Circles es unmusical fuera de Broadway . Las palabras fueron seleccionadas de los escritos de Gertrude Stein , arregladas y con música de Al Carmines . Fue visto por primera vez en el Judson Poets Theatre con sede en Judson Memorial Church (donde Carmines era pastor asociado) el 13 de octubre de 1967. [1] Se transfirió al Cherry Lane Theatre y se inauguró allí el 5 de noviembre de 1967. Posteriormente se transfirió a el Gramercy Arts Theatre donde continuó el 25 de junio de 1968. [2]
En círculos | |
---|---|
Música | Al Carmines |
Letra | Gertrude Stein |
Base | Una obra circular de Stein |
Estreno | 5 de noviembre de 1967: Cherry Lane Theatre |
Producciones | 1967 fuera de Broadway 1997 fuera de Broadway |
Premios | 1968 Obie |
Historia
Carmines diseñó el libreto basado en A Circular Play de Stein . [3]
Sinopsis
El programa proporcionó un escenario: "El tiempo y el lugar: el presente". No hubo trama.
Roles
- Primos (tiene un ejército en su habitación) - Theo Barnes [4]
- Dole (Toca el piano. No tienen piano mecánico) - Al Carmines
- Mildred (Tan redonda como una manzana) - Jacque Lynn Colton
- Mable (Sirve té y círculos) - Lee Crespi
- George (puede pensar en besarla) - George McGrath
- Sylvia (y banderas) - Arlene Rothlein
- Jessie (cortar madera) - Elaine Summers
- Ollie (un inglés del Reino Unido) - David Vaughan
- The Citizen (Un inocente en el extranjero) - Arthur Williams
- Lucy Armitage (Una dama de cultura y comprensión) - Nancy Zala
Durante su carrera, David Tice reemplazó a Al Carmines en el papel de Dole. [5] Lee Guilliatt reemplazó a Elaine Summers en el papel de Jessie. [2]
Producciones
La producción original fue producida por Franklin de Boer y dirigida por Lawrence Kornfeld. El decorado fue de Roland Turner y Johnnie Jones con iluminación de Eric Gertner. Probablemente porque la socia de Stein, Alice B. Toklas, había fallecido a principios de ese año, todos los programas contenían la frase: "esta producción es para Alice B. Toklas".
Respuesta
Premios
In Circles ganó un premio Obie en la ceremonia de entrega de premios de 1968. [6]
Recepción de la crítica
En el New York Times, Clive Barnes dijo: "... todo se trataba de la dulzura y la tristeza de todo, y me encantó. No hubo historia, solo palabras cayeron en el aire como cilindros de gas lacrimógeno. Palabras por el bien de de palabras, palabras por el bien de la belleza, palabras por el bien de asociaciones medio olvidadas, frases actuando, como Proust, abriendo puertas a la percepción perdida. Y, oh sí, fue hilarantemente divertido ". [1] Con respecto a la música, Barnes dijo: "El señor Carmines debe comer música por las mañanas en lugar de cereales para el desayuno, como una vez Gertrude Stein debió comer palabras. Su música es arrogantemente ecléctica, vergonzosamente melodiosa y adecuada para el propósito". Influencias de Verdi, Bizet, cuarteto de barbería, Weill, ragtime, espirituales y obviamente todo ese jazz, flotan en su música sin preocuparse por ser influyentes. Su música parece conocer a las personas más agradables, y las presenta en un abrir y cerrar de ojos. temperatura." [1]
El crítico de Variety se mostró algo escéptico. " In Circles no es una obra de teatro en el sentido tradicional. Es una serie de fragmentos de lenguaje y música de forma libre, asociativa, desinhibida y estilizada, más una sucesión de ejercicios de escenarios abstractos que una obra dramática cohesiva. En consecuencia, requiere un gusto especializado para disfrutar ... La impresión general es una mezcla de oscuridad chi-chi y un uso inteligente y tentador del lenguaje ". El crítico tuvo palabras positivas para la dirección: "La puesta en escena de Lawrence Kornfeld es impresionante. Él controla el movimiento fluido en todo momento. [7]
Después de transferirse en junio de 1968, el crítico Dan Sullivan escribió que el programa "sigue siendo uno de los más encantadores de Nueva York". [8] Después de una breve comparación con el musical Hair , continuó: "'In Circles' es aventurero pero educado. Quiere gustar". Sullivan atribuyó el éxito del programa a la música de Carmine y especialmente a la dirección de Lawrence Kornfeld. "Al imponer un patrón de sentimiento siempre conmovedor y siempre interesante de las aparentes tonterías de la señorita Stein, el señor Kornfeld da forma a la obra e incluso una moraleja tácita: que las palabras que usamos al hablar entre nosotros dependen casi ridículamente de los gestos y tono de voz por su significado emocional. Al divorciar temporalmente las palabras de sus significados, In Circles también nos permite deleitarnos con las palabras de la señorita Stein simplemente como sonidos puros ". [8]
En The New Yorker , Edith Oliver comentó sobre la música de Carmine: "Las canciones, todas del Sr. Carmines, varían desde números populares y blues hasta canciones gospel y Moonlight Sonata, al estilo de Beethoven. Esta música inteligente y melodiosa, que se encuentra en algún lugar entre la parodia y pastiche y, sin embargo, no es exactamente ninguno de los dos, está totalmente en consonancia, al igual que las rutinas de baile, tableaux, vodevil y comedia musical de Lawruence Kornfeld, el director ". [3] Oliver continuó: "Los personajes pertenecen juntos, pero cada uno se pertenece a sí mismo, y los actores que los interpretan logran ser lo suficientemente anónimos, sin perder nunca sus identidades separadas ... todos captan el espíritu del espectáculo y nunca lo pierdas ". [3] Oliver concluye: "Las líneas extravagantes de la señorita Stein brillan con significado, para todos. Son, por supuesto, terriblemente divertidas, y la comedia tiene sus raíces en la sabiduría, la poesía y la pureza de corazón. Pueden ser non sequitur, pero nunca tonterías. Hay nada trivial o tonto aquí, y siempre existe la conciencia de que la tragedia está a un paso de distancia. [3]
Grabaciones
La grabación del elenco original fue lanzada en 1968 en Avant-Garde Records, número de registro AV 108.
Referencias
- ^ a b c Clive Barnes, "Teatro: Gertrude Stein en la Iglesia Judson", New York Times (14 de octubre de 1967), p. 12.
- ^ a b "In Circles", Lortel Archives: Internet Off-Broadway Database, consultado el 17 de julio de 2019.
- ↑ a b c d Edith Oliver, "Off Broadway: Perfect Circles", New Yorker (18 de noviembre de 1967), p. 131-133.
- ^ Nombres de personajes, descripciones y nombres de actores tomados de los programas originales.
- ^ "Al Carmines para dejar el reparto", New York Times (29 de junio de 1968), p. 18.
- ^ "El teatro de los trabajadores lidera a los ganadores de Obie", New York Times (28 de mayo de 1968), p. 40.
- ^ Humm., "Off-Broadway Review: In Circles", Variety (13 de diciembre de 1967), p. 59.
- ↑ a b Dan Sullivan, "Otra mirada deliciosa a 'In Circles', un drama de ofuscación", New York Times (28 de junio de 1968), p. 36.