Las relaciones India-Sri Lanka ( Hindi : भारत-श्रीलंका संबंध ; Sinhala : ඉන්දියාව-ශ්රී ලංකා සබඳතා Indiyava-Shri Lanka Sabandatha ; Tamil : இந்தியா-இலங்கை உறவுகள் ) también se refieren a las relaciones India-Sri Lanka o las relaciones Indo-Sri Lanka , son las relaciones bilaterales entre India y Sri Lanka . Solo el 4% de los habitantes de Sri Lanka tiene una opinión negativa sobre la India, la más baja de todos los países encuestados por Ipsos GlobalScan. [1]Los dos países también están cerca en términos económicos, siendo India el mayor socio comercial de la isla [2] y un acuerdo para establecer un proto mercado único también se está discutiendo en una etapa avanzada. [3] Existen profundos vínculos raciales y culturales entre los dos países. India y Sri Lanka comparten una frontera marítima. India es el único vecino de Sri Lanka, separado por el estrecho de Palk ; ambas naciones ocupan una posición estratégica en el sur de Asia y han buscado construir un paraguas de seguridad común en el Océano Índico . [4] Tanto India como Sri Lanka son repúblicas dentro de la Commonwealth of Nations .
![]() | |
![]() India | ![]() Sri Lanka |
---|---|
Misión diplomática | |
Alta Comisión de la India, Colombo | Alta Comisión de Sri Lanka, Nueva Delhi |
Enviado | |
Alto Comisionado de la India en Sri Lanka Gopal Baglay | Alto Comisionado de Sri Lanka en la India Kalupage Austin Fernando |
Sin embargo, han sido probados por la Guerra Civil de Sri Lanka y por la controversia de la intervención india durante la guerra. En los últimos años, Sri Lanka se ha acercado a China , especialmente en términos de acuerdos navales. India ha firmado un acuerdo de energía nuclear para mejorar las relaciones. India firmó un pacto de energía nuclear con Sri Lanka en 2015. [5]
Historia
Sri Lanka se estableció como un país después del colonialismo europeo, antes de lo cual la nación funcionaba como un reino independiente bajo una línea de monarcas singulares o reinos múltiples. El reino tuvo guerras continuas con la ocupación de los reinos del sur de la India.
Historia temprana
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/8/8e/British_Museum_Asia_45_(cropped).jpg/440px-British_Museum_Asia_45_(cropped).jpg)
Según las crónicas tradicionales de Sri Lanka (como el Dipavamsa ), el budismo fue introducido en Sri Lanka en el siglo IV a. C. por Venerable Mahinda , hijo del emperador indio Ashoka , durante el reinado del rey Devanampiya Tissa de Sri Lanka . Durante este tiempo, se trajo un árbol joven del árbol Bodhi a Sri Lanka y se establecieron los primeros monasterios y monumentos budistas. Entre ellos, Isurumuni-vihaara y Vessagiri-vihaara siguen siendo importantes centros de culto. También se le atribuye la construcción del Pathamaka-cetiya, el Jambukola-vihaara y el Hatthaalhaka-vihaara, y el refectorio. El Canon Pali , que se había conservado previamente como una tradición oral, se comprometió por primera vez a escribir en Sri Lanka alrededor del año 30 a. C.
Sri Lanka tiene la historia continua más larga de budismo de cualquier nación budista, y la Sangha ha existido en un linaje en gran parte ininterrumpido desde su introducción en el siglo IV. Durante los períodos de declive, el linaje monástico de Sri Lanka se revivió a través del contacto con Myanmar y Tailandia . Los períodos de influencia Mahayana , así como la negligencia oficial bajo el dominio colonial, crearon grandes desafíos para las instituciones budistas Theravada en Sri Lanka, pero los repetidos avivamientos y resurgimientos, más recientemente en el siglo XIX EC, han mantenido viva la tradición Theravada durante más de 2.600 años.
Los tamiles de Sri Lanka habían establecido vínculos con el hinduismo y el idioma tamil con el sur de la India. Templo de Nainativu Nagapooshani Amman considerado como uno de los Shakthi Peethams . Koneswaram y Ketheeswaram se consideran el único Paadal Petra Sthalangal en Sri Lanka.
Intervención india en la guerra civil de Sri Lanka
En las décadas de 1970 y 1980, se creía que las entidades y elementos privados del Ala de Investigación y Análisis y el gobierno estatal de Tamil Nadu estaban fomentando la financiación y la formación de los Tigres de Liberación de Tamil Eelam , una fuerza insurgente separatista . [6] [7] En 1987, frente a la creciente ira entre sus propios tamiles y una avalancha de refugiados, [8] [9] India intervino directamente en el conflicto por primera vez después de que el gobierno de Sri Lanka intentara recuperar el control de la región del norte de Jaffna por medio de un bloqueo económico y asaltos militares, India suministró alimentos y medicinas por aire y mar. Después de negociaciones posteriores, India y Sri Lanka firmaron un acuerdo / 13ª enmienda . El acuerdo de paz asignó un cierto grado de autonomía regional en las áreas tamiles con el Frente Revolucionario de Liberación del Pueblo Eelam (EPRLF) controlando el consejo regional y pidió a los grupos militantes tamiles que depongan las armas. Además, India enviaría una fuerza de mantenimiento de la paz , denominada IPKF, a Sri Lanka para hacer cumplir el desarme y vigilar el consejo regional. [6] [10] [11] [12]
Según Rejaul Karim Laskar , un estudioso de la política exterior india , la intervención india en la guerra civil de Sri Lanka se volvió inevitable ya que la guerra civil amenazó la "unidad, el interés nacional y la integridad territorial" de la India. [13] Según Laskar , esta amenaza se produjo de dos maneras: por un lado, las potencias externas podrían aprovechar la situación para establecer su base en Sri Lanka, lo que representa una amenaza para la India , por otro lado, el sueño de los LTTE de un el Eelam tamil soberano que comprende todas las zonas inhibidas por el tamil (de Sri Lanka y la India) representa una amenaza para la integridad territorial de la India . [13]
A pesar de que el acuerdo fue firmado entre los gobiernos de Sri Lanka e India, y los Tigres Tamiles y otros grupos militantes tamiles no participaron en la firma del acuerdo, [14] la mayoría de los grupos militantes tamiles aceptaron este acuerdo, [15] el Los LTTE rechazaron el acuerdo porque se oponían al candidato, que pertenecía a otro grupo militante llamado Frente de Liberación Revolucionaria del Pueblo Eelam (EPRLF), para el cargo de director administrativo de las provincias fusionadas del Norte y del Este. [11] En cambio, el LTTE nombró a otros tres candidatos para el puesto. Los candidatos propuestos por los LTTE fueron rechazados por India. [16] Posteriormente, los LTTE se negaron a entregar sus armas a la IPKF. [14]
El resultado fue que los LTTE se vieron envueltos en un conflicto militar con el ejército indio y lanzaron su primer ataque contra un camión de raciones del ejército indio el 8 de octubre, matando a cinco paracomandos indios que estaban a bordo atando neumáticos en llamas alrededor del cuello. . [17] El gobierno de la India decidió entonces que la IPKF debería desarmar a los LTTE por la fuerza, [17] y el ejército indio lanzó una serie de ataques contra los LTTE, incluida una campaña de un mes denominada Operación Pawan para arrebatar el control de Jaffna. península del LTTE. Cuando la IPKF se enfrentó a los LTTE, el entonces presidente de Sri Lanka, Ranasinghe Premadasa , comenzó a apoyar a los LTTE y los financió con armas. [11] Durante la guerra con los LTTE, también se alegó que la IPKF había cometido una violación de los derechos humanos de los civiles . En particular, se alegó que la IPKF perpetró la masacre del hospital universitario de Jaffna, en la que murieron más de 70 civiles, incluidos pacientes, médicos y enfermeras. [18] La crueldad de esta campaña y las posteriores operaciones anti-LTTE del ejército indio la hicieron extremadamente impopular entre muchos tamiles en Sri Lanka. [19] [20] El conflicto entre los LTTE y el ejército indio dejó más de 214 soldados indios muertos. [4] [6]
El Acuerdo Indo-Sri Lanka, que había sido impopular entre los habitantes de Sri Lanka por haber dado a la India una influencia importante, se convirtió ahora en una fuente de ira y resentimiento nacionalistas cuando la IPKF se involucró de lleno en el conflicto. Los habitantes de Sri Lanka protestaron por la presencia de la IPKF, y el recién elegido presidente de Sri Lanka, Ranasinghe Premadasa, exigió su retirada, que se completó en marzo de 1990. [6] El 21 de mayo de 1991, Rajiv Gandhi fue asesinado y se presume que el LTTE era el autor. Como resultado, India declaró a los LTTE como un equipo terrorista en 1992. Las relaciones bilaterales mejoraron en la década de 1990 y la India apoyó el proceso de paz, pero se ha resistido a los llamados a involucrarse nuevamente. [21] India también ha sido cautelosa y ha criticado la extensa participación militar de Pakistán en el conflicto, acusando a este último de suministrar armamento letal y alentando a Sri Lanka a emprender acciones militares en lugar de negociaciones pacíficas para poner fin a la guerra civil. [22]
Cultura
Los dos países comparten lazos raciales y culturales casi idénticos. Los cingaleses, que constituyen el 75% de la población total, descienden en parte de los colonos indo arios del norte de la India que emigraron a la isla entre el 543 a. C. y el 243 a. C. Los tamiles (incluidos los tamiles indios y los moros de Sri Lanka), que constituyen el 25% de la población total, pertenecen al grupo dravidiano que emigró a la isla desde el año 300 a. C.
Economía
Lazos comerciales
India y Sri Lanka son países miembros de varias organizaciones regionales y multilaterales como la Asociación de Cooperación Regional de Asia Meridional (SAARC), el Programa Ambiental Cooperativo de Asia Meridional , la Unión Económica de Asia Meridional y BIMSTEC , que trabajan para mejorar los lazos culturales y comerciales. Desde que se firmó un acuerdo de libre comercio bilateral que entró en vigor en 2000, el comercio entre Indo y Sri Lanka aumentó un 128% en 2004 y se cuadruplicó en 2006, alcanzando los 2.600 millones de dólares EE.UU. [23] [24] Entre 2000 y 2004, las exportaciones de la India a Sri Lanka en los últimos cuatro años aumentaron un 113%, de 618 millones de dólares EE.UU. a 1.319 millones de dólares, mientras que las exportaciones de Sri Lanka a la India aumentaron un 342%, de 44 millones de dólares a 194 millones de dólares. . [23] Las exportaciones indias representan el 14 por ciento de las importaciones mundiales de Sri Lanka. La India es también el quinto destino de exportación más importante de productos de Sri Lanka, y representa el 3,6% de sus exportaciones. [23] Ambas naciones también son signatarias del Tratado de Libre Comercio de Asia Meridional (SAFTA). También se están llevando a cabo negociaciones para ampliar el acuerdo de libre comercio a fin de forjar relaciones comerciales más sólidas y aumentar la inversión empresarial y las empresas en diversas industrias. [24] Se prevé que 2010 será el mejor año para el comercio bilateral registrado, ya que las exportaciones de Sri Lanka a la India aumentaron un 45 por ciento durante los primeros siete meses del año [25]
La Corporación Nacional de Energía Térmica de la India (NTPC) también está programada para construir una planta de energía térmica de 500 MW en Sampoor (Sampur). La NTPC afirma que este plan llevará la relación Indo-Sri Lanka a un nuevo nivel. [26]
Disputas de pesca
Ha habido varios presuntos incidentes de personal de la Marina de Sri Lanka disparando contra pescadores indios que pescan en el estrecho de Palk , donde India y Sri Lanka están separadas por solo 12 millas náuticas (22 kilómetros). El problema comenzó debido a que los pescadores indios utilizaron arrastreros mecanizados , lo que privó a los pescadores de Sri Lanka (incluidos los tamiles) de sus capturas y dañó sus barcos de pesca. El gobierno de Sri Lanka quiere que India prohíba el uso de arrastreros mecanizados en la región del Estrecho de Palk, y se están llevando a cabo negociaciones sobre este tema. Hasta ahora, no se ha llegado a ningún acuerdo concreto ya que India favorece la regulación de estos arrastreros en lugar de prohibirlos por completo. Otra causa de enojo entre la parte de Sri Lanka es el uso de arrastreros mecanizados, que consideran ecológicamente dañinos. [27] Actualmente no hay ningún pescador indio de buena fe bajo la custodia de Sri Lanka. Se ha constituido un Grupo de Trabajo Conjunto (JWG) para abordar las cuestiones relacionadas con los pescadores indios que se extravían en las aguas territoriales de Sri Lanka, elaborar modalidades para prevenir el uso de la fuerza contra ellos, la liberación anticipada de los barcos confiscados y explorar las posibilidades de trabajo. hacia acuerdos bilaterales para la pesca con licencia. El JWG se reunió por última vez en enero de 2006. [ cita requerida ]
India protestó oficialmente contra la Armada de Sri Lanka por su presunta participación en ataques a pescadores indios el 12 de enero de 2011. [28] Después de la protesta oficial, otro pescador fue asesinado el 22 de enero de 2011. [29] Más de 730 pescadores han muerto en los últimos 30 años. La actitud apática del gobierno indio y los medios de comunicación nacionales hacia el presunto asesinato de pescadores de Tamil Nadu a manos de la Armada de Sri Lanka ha sido fuertemente condenada. [30] Varios políticos de Tamil Nadu como Vaiko y Jayalalitha han condenado al gobierno federal por no hacer lo suficiente para detener la matanza de pescadores indios tamiles y por ofrecer entrenamiento, equipamiento y cooperación estratégica a la Armada de Sri Lanka. [31] En 2010 , el coordinador principal de Naam Thamizhar Katchi , Seeman, fue arrestado en virtud de la ley de seguridad nacional por su declaración de que atacaría a los estudiantes de Sri Lanka si la marina de Sri Lanka continuaba con la matanza de pescadores tamiles. Más tarde fue absuelto de los cargos y puesto en libertad por el tribunal superior de Madrás. [32] [33] En noviembre de 2014, Sri Lanka ordenó la pena capital a los pescadores indios que supuestamente estaban involucrados en el suministro de drogas u otro tipo de contrabando. Activistas de la India se acercaron al gobierno de Sri Lanka a través de un llamamiento, en el que manifestaron la necesidad de fortalecer la cooperación regional del sur de Asia para todos estos temas. Se apeló que, aunque los delitos de cualquier tipo deben ser castigados, la pena capital debe ser revocada en este caso y en general en todo el sur de Asia. [34] El primer ministro de Sri Lanka, Ranil Winckramsinghe, dijo durante una entrevista a un canal de televisión en marzo de 2015 que "si los pescadores indios cruzan la frontera marítima, la marina de Sri Lanka puede dispararles". Este comentario provocó controversia sobre las relaciones entre Sri Lanka e India. La ministra de Asuntos Exteriores de la India planteó el problema al reunirse con su homóloga en Sri Lanka, pero la declaración de la PM de Sri Lanka fue condenada por activistas de derechos civiles, y se escribieron cartas abiertas a los PM de Sri Lanka e India para resolver la disputa y disculparse. para declaraciones. [ cita requerida ]
Cooperación para el desarrollo
La India está activa en varias áreas de actividad de desarrollo en Sri Lanka. Alrededor de una sexta parte del crédito total para el desarrollo otorgado por la India se pone a disposición de Sri Lanka.
En el pasado reciente, se otorgaron tres líneas de crédito a Sri Lanka: US $ 100 millones para bienes de capital, bienes de consumo duradero, servicios de consultoría y alimentos, US $ 31 millones para el suministro de 300.000 TM de trigo y US $ 150 millones para la compra de petróleo. productos. Todas las líneas de crédito se han utilizado en su totalidad. Ahora se está poniendo a disposición otra línea de crédito de US $ 100 millones para la rehabilitación del ferrocarril Colombo-Matara.
Varios proyectos de desarrollo se ejecutan con fondos de Ayuda a Sri Lanka. En 2006–07, el presupuesto para la ayuda a Sri Lanka fue de 28,2 rupias.
Se ha firmado un memorando de entendimiento sobre cooperación en pequeños proyectos de desarrollo. Se están estudiando proyectos para proporcionar equipos de pesca a los pescadores en el este de Sri Lanka y educación informática asistida por energía solar en 25 escuelas rurales del este de Sri Lanka.
India ha suministrado equipos médicos a los hospitales de Hambantota y Point Pedro, ha suministrado 4 ambulancias de última generación a la provincia central, ha implementado un programa de cirugía ocular de cataratas para 1500 personas en la provincia central e implementó un proyecto de renovación de OT en Hospital de Dickoya y suministro de equipos.
Los proyectos que se están considerando son la construcción de un hospital de 150 camas en Dickoya, la mejora del hospital de Trincomalee y una subvención de US $ 7,5 millones para la instalación de un hospital oncológico en Colombo. India también contribuye al Ceylon Workers Education Trust que otorga becas a los hijos de los trabajadores de la finca.
En diciembre de 2005 se inició un programa de formación para 465 agentes de la policía de Sri Lanka. Se está formando a otros 400 agentes de la policía de Sri Lanka para el curso de mantenimiento del orden público.
Los gobiernos indios también han mostrado interés en colaborar con sus homólogos de Sri Lanka en la construcción de un turismo entre los dos países basado en la herencia religiosa compartida. [35] Madhya Pradesh CM Shivraj Chauhan en junio de 2013 declaró que estaba trabajando con las autoridades de Sri Lanka para construir un templo dedicado a la deidad hindú Sita en Nuwara Eliya . [36] En noviembre de 2019, el primer ministro Narendra Modi declaró que India invertirá $ 400 millones en proyectos de infraestructura en Sri Lanka en medio de la mejora de los lazos después de las conversaciones con el nuevo presidente de Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa. [37] declaró que prestará a Sri Lanka 400 millones de dólares para proyectos de infraestructura, cruces fronterizos entre India y Sri Lanka
La única frontera terrestre que tienen India y Sri Lanka está en Talaimannar, en una duna de arena Ram Sethu .
En el pasado, los servicios de ferry para turistas se introdujeron y suspendieron repetidamente debido a su escaso uso. [38] El escaso uso de los antiguos servicios de ferry podría deberse al elevado coste de los antiguos servicios. [39] A partir de ahora, la única forma de que los turistas accedan a la India desde Sri Lanka es por aire. En 2019 comenzaron las negociaciones sobre los servicios de ferry entre Colombo y Tuticorin y entre Talaimannar y Rameshwaram . También hay una propuesta para operar un servicio de crucero / ferry entre Colombo y Kochi en Kerala. Los gobiernos de India y Sri Lanka están trabajando juntos para conectar mejor a los dos países vecinos. [40] El ministro de Desarrollo Turístico de Sri Lanka, John Amaratunga, indica que un servicio de ferry ayudará a los turistas de ambos lados a viajar a un costo muy bajo. [41]
Seguridad
India y Sri Lanka firmaron un acuerdo que permite el traslado de los delincuentes que cumplen penas de prisión en el otro país para ser repatriados para cumplir el resto de sus penas en su país de origen. [42] Las personas condenadas de Kerala y Tamil Nadu han sido trasladadas en virtud del acuerdo de Sri Lanka a la India. [43] Hay áreas de cooperación en las que se concentran los contactos de persona a persona. Sri Lanka e India también mantienen relaciones amistosas gracias al apoyo de la gente. Se vio que AT Ariyaratne en Sri Lanka ayudó a difundir la no violencia y las actividades de servicio comunitario sobre la filosofía de Gandhi.
Presunta interferencia RAW
En 2015, el agente de RAW del país expulsado del gobierno de Sri Lanka desempeñó el papel de unir a la oposición para las elecciones presidenciales de 2015 . [44] [45] En octubre de 2018, el presidente Sirisena alegó que Indian RAW estaba planeando su asesinato. Hizo este comentario en la reunión del gabinete, después de que el CID de la Policía de Sri Lanka arrestara a un ciudadano indio en septiembre por el presunto asesinato de Sirisena y del exsecretario de Defensa Gotabaya Rajapaksa . [46] Después del comentario del presidente Sirisena sobre esto, los medios informaron que el Alto Comisionado de la India se reunió con el presidente, y el primer ministro indio , Narendra Modi, tuvo una conversación telefónica con el presidente. [47]
porcelana
En los últimos años, Sri Lanka se ha acercado a China, especialmente en términos de acuerdos navales. [48] [49] India y Sri Lanka en febrero de 2015 firmaron un acuerdo de energía nuclear para mejorar las relaciones. El recientemente elegido primer ministro indio , Narendra Modi, en una reunión con el recientemente elegido ex presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena, declaró que: "India es el vecino y amigo más cercano de Sri Lanka. Nuestros destinos están interconectados". [5]
Ver también
- Sri Lanka en la India
- Indios en Sri Lanka
- Lista de indios en Sri Lanka
- Tamiles indios de Sri Lanka
- Alta Comisión Adjunta de Sri Lanka, Chennai
- Relaciones exteriores de Sri Lanka
- Relaciones exteriores de la India
- Acuerdos de límites marítimos entre la India y Sri Lanka
- Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC)
Referencias
- ^ http://www.sasapost.com/wp-content/uploads/080416_0243_1.png
- ^ "OEC - Exportaciones, importaciones y socios comerciales de Sri Lanka (LKA)" . atlas.media.mit.edu . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ^ "Sri Lanka se enfrenta a pruebas cruciales por delante con una creciente oposición a ETCA" . Colombo Telegraph . 2016-02-15 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ^ a b "BBC News - ASIA DEL SUR - cicatrices de Sri Lanka de la India" . news.bbc.co.uk .
- ^ a b Krista Mahr y Sanjeev Miglani, "India sella pacto de energía nuclear con Sri Lanka, espera hacer retroceder la influencia china", Reuters 16 de febrero de 2015
- ^ a b c d "India - Sri Lanka" .
- ^ RAW: Agencia de inteligencia externa de la India Archivado el 21 de julio de 2010en el Wayback Machine Council on Foreign Relations - 7 de noviembre de 2008
- ^ Russell R. Ross y Andrea Matles Savada (1988). "Grupos militantes tamil" . Sri Lanka: un estudio de país . Consultado el 2 de mayo de 2007 .
- ^ David Brewster. "Océano de la India: la historia de la oferta de la India para el liderazgo regional. Consultado el 13 de agosto de 2014" .
- ^ El acuerdo de paz y los tamiles en Sri Lanka. Encuesta asiática de Hennayake SK, vol. 29, núm. 4. (abril de 1989), págs. 401-415.
- ^ a b c Stokke, K .; Ryntveit, AK (2000). "La lucha por Tamil Eelam en Sri Lanka". Una revista de política urbana y regional . 31 (2): 285-304. doi : 10.1111 / 0017-4815.00129 .
- ^ Weisman, Steven R. (5 de junio de 1987). "INDIA AIRLIFTS AYUDA A LOS REBELDES DE TAMIL" . STEVEN R. WEISMAN . New York Times . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
- ^ a b Laskar, Rejaul (septiembre de 2014). "Diplomacia de Rajiv Gandhi: importancia histórica y relevancia contemporánea" . Diplomatista Extraordinario y Plenipotenciario . 2 (9): 47 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
- ^ a b Hellmann-rajanayagam, D. (1994). Los tigres tamiles: lucha armada por la identidad . Franz Steiner Verlag.
- ↑ O'Ballance , 91
- ↑ O'Ballance , p. 94
- ↑ a b O'Ballance , p.100
- ^ Somasundaram, D. (1997). "Abandonar el hospital de Jaffna: dilemas éticos y morales". Medicina, Conflicto y Supervivencia . 13 (4): 333–347. doi : 10.1080 / 13623699708409357 .
- ^ "Estadísticas sobre civiles afectados por la guerra de 1974 a 2004" (PDF) . NESOHR . Archivado desde el original (PDF) el 13 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2007 .
- ^ "Historia de la Organización" . Docentes Universitarios por los Derechos Humanos . Archivado desde el original el 13 de julio de 2009 . Consultado el 28 de mayo de 2008 .
- ^ "BBC News - ASIA DEL SUR - India descarta la ayuda de Sri Lanka" . news.bbc.co.uk .
- ^ En línea, hora de Asia. "Asia Times Online :: noticias de Asia del Sur - El músculo paquistaní detrás de Colombo" . www.atimes.com . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006.CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ a b c "TLC impulsa el comercio de India y Lanka en un 128%" .
- ^ a b "Infracción de los términos de servicio" . www.bloomberg.com .
- ^ Las exportaciones de Sri Lanka a la India aumentan en un 45% - Alto Comisionado de la India [ enlace muerto permanente ] Sunday Observer - 23 de septiembre de 2010
- ^ El proyecto de energía de Sri Lanka de la India se topa con la tormenta Tamil. Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
- ^ Rumley et. al 2009: 166
- ^ "Pescador indio muerto en un disparo de Lanka" . IndiaVoice. 2011-01-13. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
- ^ "Segundo pescador de TN asesinado por la Armada de Lanka" . Los tiempos de la India . 2011-01-22. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2011 .
- ^ Palaniswamy, Raj (24 de enero de 2011). "Asesinatos de pescadores: el 17 de mayo busca la renuncia de Pranab, SM Krishna" . TruthDive. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2011 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ "Jaya critica al Centro de cooperación en defensa con Lanka" . indiatimes.com . TNN. 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Seeman arrestado" .
- ^ https://timesofindia.indiatimes.com/Madras-high-court-sets-free-tamil-film-director-seeman-who-is-detained-under-national-security-act-He-was-arrested-in- agosto-este-año-por-su-declaración-informada-de-que-si-los-pescadores-tamil-son-atacados-por-la-marina-de-lanka-él-apuntaría-a-los-cingaleses-estudiando-en-tamil-nadu- / articulohow /7070565.cms . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Revocar la pena capital a los pescadores indios en Sri Lanka" .
- ^ Sri Lanka corteja a turistas indios News Track India - 13 de enero de 2009
- ^ New Mannar - 1 de junio de 2013
- ^ "India anuncia un préstamo de 400 millones de dólares para Sri Lanka, en apoyo del nuevo presidente" . Reuters . 2019-11-29 . Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
- ^ https://www.worldtravelguide.net/guides/asia/sri-lanka/travel-by/
- ^ https://srilanka.travel-culture.com/india_srilanka_ferry.shtml
- ^ https://hcicolombo.gov.in/speech?id=eyJpdiI6Ik5kWU92YkJJZjhzRlM4TjBweTRtclE9PSIsInZhbHVlIjoiNGlDUVVld1pjc0l0QktSSHowU1djdz09IiwibWFjIjoiNTkxYjgzNWFlOTY2YTYyNGJhZjk5ZDYyZjNjYTIxZWJkZjQzNjllZTFiODE4ZjZmN2FmNTZmMmU3YWRlNDUxOCJ9
- ^ https://www.thehindubusinessline.com/news/sri-lanka-pushes-for-resuming-ferry-service-with-india/article29094374.ece
- ^ "11 prisioneros de Welikada hicieron esperar mientras la India vacila en las formalidades" . El hindú . 3 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
- ^ "Dos ciudadanos indios que cumplen penas de prisión en Sri Lanka transferidos a Kerala" . Tribuna asiática . 28 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
- ^ Chalmers, John; Miglani, Sanjeev (17 de enero de 2015). "El papel del espía indio alegado en la derrota electoral del presidente de Sri Lanka" . Reuters (Estados Unidos) . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
- ^ Singh, Neha (18 de enero de 2015). "Elecciones en Sri Lanka: ¿Estaba la RAW de la India detrás de la derrota de Rajapaksa?" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
- ^ "El presidente de Sri Lanka, Sirisena, alega que RAW está tramando su asesinato" . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
- ^ "El presidente llama al PM Modi" . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
- ^ KT Ganeshalingam y P. Moorthy. "Influencia china en Sri Lanka en el Ascend: impacto en el interés geoestratégico indio". ACADEMICIA: Una revista internacional de investigación multidisciplinaria (2014) 4 # 1 pp: 201-210.
- ^ Saman Kelegama, "Resumen de las relaciones económicas entre China y Sri Lanka". Informe de China (2014) 50 # 2 pp: 131-149.
- O'Ballance, Edgar (1989). La guerra del cianuro: la insurrección tamil en Sri Lanka, 1973–88 . Dulles, Virginia : Brassey's. ISBN 978-0-08-036695-1.
- Rumley, Dennis (2009). Explotación pesquera en el Océano Índico: amenazas y oportunidades . Singapur : Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. pag. 166.
enlaces externos
- Dioses comunes, valores compartidos unen India y Sri Lanka
- Diccionario cingalés hindi inglés y traductor cingalés a hindi
- India-Sri Lanka 2015